Noga övertänkt

Vad betyder Noga övertänkt?

Exempel på användning av Noga övertänkt

• övertänkt erbjudande, något som kunderna efterfrågar., Källa: Upsala nya tidning (2017-05-02).
• Talade, tackade för kaffet, häl sade godnatt och gick Jag har noga övertänkt, Källa: Jämtlandsposten (1919-12-11).
• Och så kom då svaret Att detta var noga övertänkt, på för hand är myoket troligt, Källa: Jämtlandsposten (1908-04-13).

Översättningar av Noga övertänkt

• afrikaansNoukeurig deurdink
• akanWosusuw ho yiye
• amhariskaበጥንቃቄ የታሰበበት (bēthīnīqaqe yētasēbēbētī)
• arabiskaمدروسة بعناية (mdrwsẗ bʿnạyẗ)
• assamesiskaভালদৰে চিন্তা কৰি (bhāladaraē cintā karai)
• aymaraWali amuyumpi amuytʼata
• azerbajdzjanskaDiqqətlə düşünülmüş (Diqqətlə düşünülmüş)
• belarusiskaСтаранна прадумана (Staranna pradumana)
• bulgariskaВнимателно обмислен (Vnimatelno obmislen)
• bhojpuriध्यान से सोचल-समझल बा (dhyāna sē sōcala-samajhala bā)
• bambaraA jateminɛna koɲuman
• bengaliসাবধানে চিন্তা করা (sābadhānē cintā karā)
• bosniskaPažljivo osmišljeno (Pažljivo osmišljeno)
• katalanskaPensat amb cura
• cebuanoGihunahuna pag-ayo
• centralkurdiskaبە وردی بیری لێکرایەوە (bە wrdy̰ by̰ry̰ lێḵrạy̰ەwە)
• korsikanskaPensatu currettamente
• tjeckiskaPečlivě promyšlené (Pečlivě promyšlené)
• walesiskaWedi meddwl yn ofalus
• danskaOmhyggeligt gennemtænkt
• tyskaSorgfältig durchdacht (Sorgfältig durchdacht)
• dogriसावधानी से सोचा (sāvadhānī sē sōcā)
• divehiފަރުވާތެރިކަމާއެކު ވިސްނާފައެވެ (faruvāterikamā‘eku visnāfa‘eve)
• eweWobu eŋu nyuie
• grekiskaΠροσεκτικά μελετημένο (Prosektiká meletēméno)
• engelskaCarefully thought out
• esperantoZorge pripensis
• spanskacuidadosamente pensado
• estniskaHoolikalt läbi mõeldud (Hoolikalt läbi mõeldud)
• baskiskaArretaz pentsatuta
• persiskaبا دقت فکر کرد (bạ dqt fḵr ḵrd)
• finskaHuolellisesti harkittu
• filippinskaPinag-isipang mabuti
• franskaSoigneusement pensé (Soigneusement pensé)
• västfrisiskaFoarsichtich trochtocht
• iriskaShíl go cúramach amach (Shíl go cúramach amach)
• skotsk gaeliskaSmaoinich gu faiceallach
• galiciskaPensado coidadosamente
• guaraníOjepy’amongeta porã (Ojepy’amongeta porã)
• konkaniबारीकसाणेन विचार केल्लो (bārīkasāṇēna vicāra kēllō)
• gujaratiકાળજીપૂર્વક વિચાર્યું (kāḷajīpūrvaka vicāryuṁ)
• hausaA hankali tunani
• hawaiiskaNoonoo akahele
• hebreiskaחשבו בזהירות (ẖşbw bzhyrwţ)
• hindiध्यान से सोचा (dhyāna sē sōcā)
• hmongspråkUa tib zoo xav tawm
• kroatiskaPomno osmišljeno (Pomno osmišljeno)
• haitiskaAk anpil atansyon panse
• ungerskaGondosan átgondolva (Gondosan átgondolva)
• armeniskaԶգուշորեն մտածված (Zgušoren mtacvac)
• indonesiskaDipikirkan dengan hati-hati
• igboChee echiche nke ọma (Chee echiche nke ọma)
• ilokoNapanunot a naimbag
• isländskaVarlega hugsað út (Varlega hugsað út)
• italienskaPensato con cura
• japanska慎重に考え抜かれた (shèn zhòngni kǎoe bákareta)
• javanesiskaDipikir kanthi teliti
• georgiskaყურადღებით გააზრებული (qʼuradghebit gaazrebuli)
• kazakiskaМұқият ойластырылған (Mұkˌiât ojlastyrylġan)
• kambodjanskaគិតដោយប្រុងប្រយ័ត្ន
• kannadaಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಯೋಚಿಸಿದೆ (eccarikeyinda yōciside)
• koreanska신중하게 생각 (sinjunghage saeng-gag)
• krioDɛn tek tɛm tink bɔt am
• kurdiskaBi baldarî fikirîn (Bi baldarî fikirîn)
• kirgiziskaКылдат ойлонуп (Kyldat ojlonup)
• latinDiligenter excogitata
• luxemburgiskaVirsiichteg iwwerluecht
• lugandaOkulowoozebwako n’obwegendereza
• lingalaEkanisami malamu
• laotiskaລະມັດລະວັງຄິດອອກ
• litauiskaKruopščiai apgalvota (Kruopščiai apgalvota)
• lushaiFimkhur taka ngaihtuah chhuah a ni
• lettiskaRūpīgi pārdomāts (Rūpīgi pārdomāts)
• maithiliसावधानीपूर्वक सोचल-समझल (sāvadhānīpūrvaka sōcala-samajhala)
• malagassiskaNieritreritra tsara
• maoriKa ata whakaarohia
• makedonskaВнимателно обмислен (Vnimatelno obmislen)
• malayalamശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിച്ചു (śrad'dhāpūർvvaṁ cinticcu)
• mongoliskaБолгоомжтой бодож үзсэн (Bolgoomžtoj bodož үzsén)
• marathiकाळजीपूर्वक विचार केला (kāḷajīpūrvaka vicāra kēlā)
• malajiskaDifikirkan dengan teliti
• maltesiskaĦsibt bir-reqqa
• burmesiskaသေသေချာချာ တွေးကြည့်တယ်။ (saysayhkyaarhkyaar twaykyanytaal.)
• nepalesiskaराम्ररी सोचेर (rāmrarī sōcēra)
• nederländskaZorgvuldig doordacht
• norskaNøye gjennomtenkt
• nordsothoGo naganišišitšwe ka kelohloko (Go naganišišitšwe ka kelohloko)
• nyanjaNdaganiza bwino
• oromoOf eeggannoodhaan kan itti yaadame
• oriyaଯତ୍ନର ସହିତ ଚିନ୍ତା କଲା | (yatnara sahita cintā kalā |)
• punjabiਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੋਚਿਆ (dhi'āna nāla sōci'ā)
• polskaStarannie przemyślane (Starannie przemyślane)
• afghanskaپه دقت سره فکر وکړ (ph dqt srh fḵr wḵړ)
• portugisiskacuidadosamente pensado
• quechuaAllinta yuyaymanaspa
• rumänskaGândit cu atenție (Gândit cu atenție)
• ryskaТщательно продуманный (Tŝatelʹno produmannyj)
• kinjarwandaWitonze
• sanskritसावधानीपूर्वकं चिन्तितम् (sāvadhānīpūrvakaṁ cintitam)
• sindhiغور سان سوچيو (gẖwr sạn swcẖyw)
• singalesiskaකල්පනාකාරීව කල්පනා කළා
• slovakiskaStarostlivo premyslené (Starostlivo premyslené)
• slovenskaSkrbno premišljeno (Skrbno premišljeno)
• samoanskaMafaufau lelei
• shonaNyatsofunga
• somaliskaSi taxadar leh looga fikiray
• albanskaMenduar me kujdes
• serbiskaПажљиво смишљено (Pažl̂ivo smišl̂eno)
• sydsothoNahana ka hloko
• sundanesiskaDipikir taliti
• swahiliMakini mawazo nje
• tamilகவனமாக சிந்தித்தேன் (kavaṉamāka cintittēṉ)
• teluguజాగ్రత్తగా ఆలోచించారు (jāgrattagā ālōcin̄cāru)
• tadzjikiskaБодиққат фикр карда (Bodikˌkˌat fikr karda)
• thailändskaคิดอย่างรอบคอบ (khid xỳāng rxbkhxb)
• tigrinjaብጥንቃቐ ዝተሓሰበ (bīthīnīqaቐ ዝtēhhasēbē)
• turkmeniskaSeresaplylyk bilen oýlandy (Seresaplylyk bilen oýlandy)
• filippinskaPinag-isipang mabuti
• turkiskadikkatlice düşünülmüş (dikkatlice düşünülmüş)
• tsongaSwi ehleketiwile hi vukheta
• tatariskaИгътибар белән уйладым (Igʺtibar belən ujladym)
• uiguriskaئەستايىدىللىق بىلەن ئويلاندى (ỷەstạyy̱dy̱lly̱q by̱lەn ỷwylạndy̱)
• ukrainskaРетельно продумано (Retelʹno produmano)
• urduغور سے سوچا۔ (gẖwr sے swcẖạ۔)
• uzbekiskaEhtiyotkorlik bilan o'ylangan
• vietnamesiskaSuy nghĩ cẩn thận (Suy nghĩ cẩn thận)
• xhosaIcingisise kakuhle
• jiddischקערפאַלי געדאַנק אויס (qʻrpʼaly gʻdʼanq ʼwys)
• yorubaNi ifarabalẹ ronu (Ni ifarabalẹ ronu)
• kinesiska深思熟虑 (shēn sī shú lǜ)
• zuluKucatshangelwe ngokucophelela

Fler ord