Noggrann

Uttal: [²nọ:gran:]B1medel

Vad betyder Noggrann?

Noggrann betyder att man är varsam med det man gör, och tar sig tid att göra det på ett bra sätt. Noggrann är ett adjektiv som betyder att man är omtänksam och grundlig i det man gör, att man tar sig tid att göra saker på rätt sätt och att man är försiktig med att undvika misstag. Noggrannhet kan handla om att vara exakt och detaljriktig i sitt arbete eller om att vara påläst och väl förberedd inför olika uppgifter.

Här är några exempel på hur "noggrann" kan användas i en mening:

"Hon är en mycket noggrann lärare och lägger alltid ner mycket tid på att förbereda sina lektioner."

"Han är en noggrann mekaniker och lämnar aldrig en bil förrän den är helt reparerad."

"Det är viktigt att vara noggrann när man gör räkningar, eftersom en liten felräkning kan ge stora konsekvenser."

Motsatsord (antonymer) till Noggrann

Slarvig Nonchalant Oförsiktig Inexakt Godtycklig

Besläktade ord till Noggrann

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Just Egentligen Rätt Faktum Riktig Sanning Verklighet Sann Verklig Korrekt Faktisk Äkta

Ordklasser

Adjektiv (talar om hur substantiven ser ut)

Böjningar av Noggrann

Adjektiv

Böjningar av noggrann		Positiv	Komparativ	Superlativ
Böjningar av noggrann		Attributivt
Obestämdsingular	Utrum	noggrann	noggrannare
Obestämdsingular	Neutrum	noggrant
Bestämdsingular	Maskulinum	noggranne		noggrannaste
Bestämdsingular	Alla	noggranna
Plural		noggranna
		Predikativt
Singular	Utrum	noggrann	noggrannare	noggrannast
Singular	Neutrum	noggrant
Plural		noggranna
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		noggrant

Exempel på användning av Noggrann

en noggrann undersökning, Källa: Lexin (Språkbanken).
man måste vara noggrann när man citerar, Källa: Lexin (Språkbanken).
Det är ytterst viktigt att du är effektiv och noggrann., Källa: Upsala nya tidning (2017-05-07).
Var noggrann i ditt val av besiktningsman och vad vederbörande ska besiktiga, Källa: Västerbottenskuriren (2017-02-08).

Översättningar av Noggrann

afrikaansNoukeurig
akanWɔde ahwɛyiye yɛ
amhariskaጥንቃቄ የተሞላበት (thīnīqaqe yētēmolabētī)
arabiskaشديد الإنتباه للتفاصيل (sẖdyd ạlạ̹ntbạh lltfạṣyl)
assamesiskaনিখুঁত (nikhum̐ta)
aymaraMeticuloso ukhamawa
azerbajdzjanskaVasvası
belarusiskaПедантычны (Pedantyčny)
bulgariskaПедантичен (Pedantičen)
bhojpuriसावधानीपूर्वक कइल गइल बा (sāvadhānīpūrvaka ka'ila ga'ila bā)
bambaraMeticulous (sɛgɛsɛgɛli) kɛ
bengaliসূক্ষ্ম (sūkṣma)
bosniskaPedantno
katalanskaMeticulós (Meticulós)
cebuanoMetikuloso
centralkurdiskaوردبینانە (wrdby̰nạnە)
korsikanskaMeticulosu
tjeckiskaPečlivý (Pečlivý)
walesiskaYn fanwl
danskaOmhyggelig
tyskaSorgfältig (Sorgfältig)
dogriसावधानीपूर्वक (sāvadhānīpūrvaka)
divehiފަރުވާތެރިކަމާއެކު (faruvāterikamā‘eku)
eweWowɔa nu ŋu nyuie
grekiskaΛεπτολόγος (Leptológos)
engelskaMeticulous
esperantoZorgema
spanskaMeticuloso
estniskaPedantne
baskiskaZoragarria
persiskaدقیق (dqy̰q)
finskaHuolellinen
filippinskaMaselan
franskaMéticuleux (Méticuleux)
västfrisiskaFoarsichtich
iriskaMeticulous
skotsk gaeliskaMionaideach
galiciskameticuloso
guaraníMeticuloso rehegua
konkaniबारीकसाणीन केल्लें (bārīkasāṇīna kēllēṁ)
gujaratiઝીણવટભરી (jhīṇavaṭabharī)
hausaM
hawaiiskaMākaʻikaʻi (Mākaʻikaʻi)
hebreiskaקַפְּדָנִי (qapĕ̇dániy)
hindiसूक्ष्म (sūkṣma)
hmongspråkCeev faj
kroatiskaPedantan
haitiskaMetikuleu
ungerskaAprólékos (Aprólékos)
armeniskaԲծախնդիր (Bcaxndir)
indonesiskaTeliti
igboKpachara anya
ilokoMetikuloso ti panagkitana
isländskaNákvæmt (Nákvæmt)
italienskaMeticoloso
japanska細心の注意 (xì xīnno zhù yì)
javanesiskaTeliti
georgiskaზედმიწევნითი (zedmitsʼevniti)
kazakiskaМұқият (Mұkˌiât)
kambodjanskaល្អិតល្អន់
kannadaಸೂಕ್ಷ್ಮ (sūkṣma)
koreanska꼼꼼하다 (kkomkkomhada)
krioMetikul we dɛn de du
kurdiskaMeticulous
kirgiziskaКылдат (Kyldat)
latinsollicita
luxemburgiskaVirsiichteg
lugandaOkwegendereza
lingalaMeticulous ya kosala
laotiskaລະມັດລະວັງ
litauiskaSkrupulingas
lushaiMeticulous takin a awm
lettiskaSīkumains (Sīkumains)
maithiliसावधानीपूर्वक (sāvadhānīpūrvaka)
malagassiskatena nitandrina
maoriKati
makedonskaПедантен (Pedanten)
malayalamസൂക്ഷ്മതയുള്ള (sūkṣmatayuḷḷa)
mongoliskaНягт нямбай (Nâgt nâmbaj)
marathiसावध (sāvadha)
malajiskaTeliti
maltesiskaMetikuluż (Metikuluż)
burmesiskaစေ့စပ်သေချာသည်။ (hcaehcautsayhkyaarsai.)
nepalesiskaसावधानीपूर्वक (sāvadhānīpūrvaka)
nederländskaZorgvuldig
norskaOmhyggelig
nordsothoE hlokolosi
nyanjaMwanzeru
oromoOf eeggannoodhaan kan hojjetame
oriyaଯତ୍ନଶୀଳ | (yatnaśīḷa |)
punjabiਸਾਵਧਾਨ (sāvadhāna)
polskaSkrupulatny
afghanskaدقیق (dqy̰q)
portugisiskaMeticuloso
quechuaMeticuloso nisqa
rumänskaMeticulos
ryskaдотошный (dotošnyj)
kinjarwandaByitonde
sanskritसुक्ष्मः (sukṣmaḥ)
sindhiمحتاط (mḥtạṭ)
singalesiskaසූක්ෂම
slovakiskaPrecízny (Precízny)
slovenskaNatančno (Natančno)
samoanskaMa'oti
shonaMeticulous
somaliskaFiiro gaar ah
albanskaI përpiktë (I përpiktë)
serbiskaПедантан (Pedantan)
sydsothoE hlokolosi
sundanesiskaTaliti
swahiliUangalifu
tamilஉன்னிப்பாக (uṉṉippāka)
teluguనిశితమైన (niśitamaina)
tadzjikiskaБодиққат (Bodikˌkˌat)
thailändskaพิถีพิถัน (phit̄hīphit̄hạn)
tigrinjaስሉጥ ዝኾነ (sīluthī ዝkxoነ)
turkmeniskaSeresaplylyk
filippinskaMaselan
turkiskaTitiz
tsongaKu va ni vukheta
tatariskaИгътибарлы (Igʺtibarly)
uiguriskaئىنچىكە (ỷy̱ncẖy̱kە)
ukrainskaПедантичний (Pedantičnij)
urduمحتاط (mḥtạṭ)
uzbekiskaPuxta
vietnamesiskaTỉ mỉ (Tỉ mỉ)
xhosaNgenkathalo
jiddischמאַטיקיאַלאַס (mʼatyqyʼalʼas)
yorubaOgbontarigi
kinesiska细致 (xì zhì)
zuluNgokucophelela

Noggrann i sammansättningar

Noggrannare Noggrannhet

Fler ord

Noggrann analys Noggrann granskning Noggrann undersökning Noggrann återgivning Noggrannare Noggrannhet Noggrant analysera Noggrant forma Noggrant granska Noggrant indelad Noggrant leta igenom Noggrant skärskåda

Den här sidan har visats 334 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.

Föreslå en ändring