Strängt taget - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Strängt taget?

Strängt taget betyder att något ska tolkas eller bedömas på ett strikt och exakt sätt, utan utrymme för tolkning eller avvikelser. Det kan också användas för att betona en viktig punkt eller att något är absolut sant.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Strängt taget

Antonymer (motsatsord) till Strängt taget

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Strängt taget?

AF Afrikaans: Streng gesproke

AK Twi: Sɛ yɛbɛka no katee a

AM Amhariska: በትክክል መናገር (bētīkīkīል mēnagērī)

AR Arabiska: بالمعنى الدقيق للكلمة (bạlmʿny̱ ạldqyq llklmẗ)

AS Assamiska: কঠোৰভাৱে ক’বলৈ গ’লে (kaṭhōrabhāraē ka’balai ga’lē)

AY Aymara: Chiqpachansa

AZ Azerbajdzjanska: Ciddi danışan (Ciddi danışan)

BE Vitryska: Уласна кажучы (Ulasna kažučy)

BG Bulgariska: Строго погледнато (Strogo poglednato)

BHO Bhojpuri: कड़ाई से कहल जाव त (kaṛā'ī sē kahala jāva ta)

BM Bambara: Ni an y’a fɔ k’a jɛya

BN Bengaliska: কঠোরভাবে বলছি (kaṭhōrabhābē balachi)

BS Bosniska: Strogo govoreći (Strogo govoreći)

CA Katalanska: Estrictament parlant

CEB Cebuano: Estrikto nga pagsulti

CKB Kurdiska: بەڕاستی قسەکردن (bەڕạsty̰ qsەḵrdn)

CO Korsikanska: Strictly speaking

CS Tjeckiska: Přesně řečeno (Přesně řečeno)

CY Walesiska: A siarad yn llym

DA Danska: Strengt taget

DE Tyska: Genau genommen

DOI Dogri: सख्ती कन्नै बोलदे होई (sakhtī kannai bōladē hō'ī)

DV Dhivehi: ހަރުކަށިކޮށް ބުނާނަމަ (harukašikoš bunānama)

EE Ewe: Ne míagblɔe tututu la (Ne míagblɔe tututu la)

EL Grekiska: Ακριβολογώντας (Akribologṓntas)

EN Engelska: Strictly speaking

EO Esperanto: Strikte parolante

ES Spanska: Estrictamente hablando

ET Estniska: Rangelt võttes (Rangelt võttes)

EU Baskiska: Zorrotz esanda

FA Persiska: به طور دقیق (bh ṭwr dqy̰q)

FI Finska: Tarkkaan ottaen

FIL Filippinska: Mahigpit na nagsasalita

FR Franska: À proprement parler (À proprement parler)

FY Frisiska: Strikt sjoen

GA Irländska: Go docht ag labhairt

GD Skotsk gaeliska: Gu daingeann a’ bruidhinn

GL Galiciska: En rigor

GN Guarani: Estrictamente oñeñe’ẽvo (Estrictamente oñeñe’ẽvo)

GOM Konkani: खरपणान सांगपाचें जाल्यार (kharapaṇāna sāṅgapācēṁ jālyāra)

GU Gujarati: કડક શબ્દોમાં કહીએ તો (kaḍaka śabdōmāṁ kahī'ē tō)

HA Hausa: Magana sosai

HAW Hawaiian: ʻO ka ʻōlelo paʻa (ʻO ka ʻōlelo paʻa)

HE Hebreiska: אם לדבר באופן מדויק (ʼm ldbr bʼwpn mdwyq)

HI Hindi: सच पूछिये तो (saca pūchiyē tō)

HMN Hmong: Hais lus nruj

HR Kroatiska: Strogo govoreći (Strogo govoreći)

HT Haitiska: Fè egzateman pale (Fè egzateman pale)

HU Ungerska: Szigorúan véve (Szigorúan véve)

HY Armeniska: Խիստ ասած (Xist asac)

ID Indonesiska: Sesungguhnya

IG Igbo: Na-ekwu nke ọma (Na-ekwu nke ọma)

ILO Ilocano: Iti nainget a panagsao

IS Isländska: Strangt til tekið

IT Italienska: In senso stretto

JA Japanska: 厳密に言えば (yán mìni yáneba)

JV Javanesiska: Tegese

KA Georgiska: მკაცრად რომ ვთქვათ (mkʼatsrad rom vtkvat)

KK Kazakiska: Қатаң айтқанда (Kˌataң ajtkˌanda)

KM Khmer: និយាយយ៉ាងហ្មត់ចត់

KN Kannada: ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ (kaṭṭuniṭṭāgi hēḷuvudādare)

KO Koreanska: 엄밀히 말하자면 (eommilhi malhajamyeon)

KRI Krio: Fɔ tɔk am strikt wan

KU Kurdiska: Bi hişkî dipeyivî (Bi hişkî dipeyivî)

KY Kirgiziska: Катуу айтканда (Katuu ajtkanda)

LA Latin: Proprie loqui

LB Luxemburgiska: Streng geschwat

LG Luganda: Mu ngeri enkakali

LN Lingala: Na maloba ya sikisiki

LO Lao: ເວົ້າຢ່າງເຂັ້ມງວດ

LT Litauiska: Griežtai kalbant (Griežtai kalbant)

LUS Mizo: Strict takin sawi ila

LV Lettiska: Stingri sakot

MAI Maithili: सख्ती स कहब त (sakhtī sa kahaba ta)

MG Madagaskar: Raha ny marina

MI Maori: Ko te tino korero

MK Makedonska: Строго кажано (Strogo kažano)

ML Malayalam: കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ (kr̥tyamāyi paṟaññāൽ)

MN Mongoliska: Шударгаар хэлэхэд (Šudargaar héléhéd)

MR Marathi: स्पष्टच बोलायचं झालं तर (spaṣṭaca bōlāyacaṁ jhālaṁ tara)

MS Malajiska: Tegasnya

MT Maltesiska: Strettament speaking

MY Myanmar: အတိအကျပြောပါ။ (aatiaakyapyawwpar.)

NE Nepalesiska: कडाईका साथ बोल्दा (kaḍā'īkā sātha bōldā)

NL Holländska: Strikt gesproken

NO Norska: Strengt talt

NSO Sepedi: Ge re bolela ka go tia

NY Nyanja: Kunena zoona

OM Oromo: Cimsee yoo dubbanne

OR Odia: କଠୋର ଭାବରେ କହିବାକୁ ଗଲେ | (kaṭhōra bhābarē kahibāku galē |)

PA Punjabi: ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਬੋਲਣਾ (sakhatī nāla bōlaṇā)

PL Polska: Ściśle mówiąc (Ściśle mówiąc)

PS Pashto: په جدي توګه خبرې (ph jdy twګh kẖbrې)

PT Portugisiska: Estritamente falando

QU Quechua: Estrictamente rimaspaqa

RO Rumänska: Strict vorbind

RU Ryska: Строго говоря (Strogo govorâ)

RW Kinyarwanda: Mu magambo make

SA Sanskrit: कठोररूपेण वदन् (kaṭhōrarūpēṇa vadan)

SD Sindhi: سختي سان ڳالهائڻ (skẖty sạn ڳạlhạỷڻ)

SI Singalesiska: හරියටම කියනවා නම්

SK Slovakiska: Presne povedané (Presne povedané)

SL Slovenska: Strogo rečeno (Strogo rečeno)

SM Samoan: O le tautala sa’o

SN Shona: Kunyatsotaura

SO Somaliska: Si adag u hadlaya

SQ Albanska: Në mënyrë rigoroze (Në mënyrë rigoroze)

SR Serbiska: Строго-говорећи (Strogo-govoreći)

ST Sesotho: Hantle-ntle

SU Sundanesiska: Tegesna

SW Swahili: Madhubuti kusema

TA Tamil: கண்டிப்பாகச் சொன்னால் (kaṇṭippākac coṉṉāl)

TE Telugu: ఖచ్చితంగా చెప్పాలంటే (khaccitaṅgā ceppālaṇṭē)

TG Tadzjikiska: Ба таври қатъӣ гӯем (Ba tavri kˌatʺī gūem)

TH Thailändska: พูดอย่างเคร่งครัด (phūd xỳāng kher̀ngkhrạd)

TI Tigrinya: ብጥብቂ ኣዘራርባ (bīthībīqi ʿazērarība)

TK Turkmeniska: Gaty gürlemek (Gaty gürlemek)

TL Tagalog: Mahigpit na nagsasalita

TR Turkiska: Açıkçası (Açıkçası)

TS Tsonga: Hi ku kongoma

TT Tatariska: Катгый итеп (Katgyj itep)

UG Uiguriska: كەسكىن قىلىپ ئېيتقاندا (kەsky̱n qy̱ly̱p ỷېytqạndạ)

UK Ukrainska: Власне кажучи (Vlasne kažuči)

UR Urdu: سختی سے بولنا (skẖty̰ sے bwlnạ)

UZ Uzbekiska: Qattiq aytganda

VI Vietnamesiska: Nói đúng (Nói đúng)

XH Xhosa: Ukuthetha ngokuthe ngqo

YI Jiddisch: שטרענג גערעדט (ştrʻng gʻrʻdt)

YO Yoruba: Ọrọ sisọ (Ọrọ sisọ)

ZH Kinesiska: 严格来说 (yán gé lái shuō)

ZU Zulu: Ukukhuluma ngokuqinile

Exempel på användning av Strängt taget

Strängt taget skriver jag alltid örn kulturhistoria, en del böcker med mord, Källa: Östersundsposten (2013-11-13).

Vad ensemblen och de inneboende i våningen den här kvällen åstadkommer är + strängt, Källa: Oskarshamnstidningen (2018-02-19).

Vad ensemblen och de inneboende i våningen den här kvällen åstadkommer är strängt, Källa: Barometern (2018-02-19).

med hjälp av blåalgerna för att demon tera detsamma och kon statera att det strängt, Källa: Oskarshamnstidningen (2015-12-07).

Strängt Taget, Leva Livets egen gitarrgrupp ledd av Calle Hernmarck, inledde, Källa: Östersundsposten (2015-12-17).

STRÄNGT TAGET, Källa: Haparandabladet (2018-12-21).

Oaktadt wi öppet erkänna, att dessa tilldragelser strängt taget icke höra till, Källa: Oskarshamnstidningen (1887-12-20).

Ja, det är strängt taget först i det 19:de år hundradet, som utvecklingen börjat, Källa: Dagens nyheter (1899-09-04).

De olika åsigter, som göra sig gällande, äro strängt taget endast två., Källa: Smålandsposten (1892-11-18).

tilläm pande erfarenheten beträffande olika grundämnens egentliga vigt, är det strängt, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1901-09-19).

GRYT- SITAR RHODE ISLAND STRÄNGT TAGET MED RÅKNAT., Källa: Östersundsposten (2013-07-11).

') I stället för »på betvikten» borde det, strängt taget, stå: »af blandningen, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1906-03-15).

Gruppen Strängt Taget visade prov på vad de lärt sig under ledning av Calle, Källa: Östersundsposten (2013-12-07).

taget samt oell synnerligen lemna ilen frågan obesvarad: är vattnet helsovådligt, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1890-05-15).

taget innefattar Mitscherlichs definition af 1821 endast de två första, men, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1895-01-17).

Något öfverraskande kan detta strängt taget icke innebära för den, sorn känner, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1904-04-15).

STRÄNGT TAGET MED RÄKNAT, Källa: Västerbottenskuriren (2013-03-02).

Följer efter Strängt taget

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Strängt taget. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 164 gånger och uppdaterades senast kl. 17:58 den 15 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?