Strängt taget

Vad betyder Strängt taget?

Ordklasser

• adverb

Exempel på användning av Strängt taget

• Strängt taget skriver jag alltid örn kulturhistoria, en del böcker med mord, Källa: Östersundsposten (2013-11-13).
• Vad ensemblen och de inneboende i våningen den här kvällen åstadkommer är + strängt, Källa: Oskarshamnstidningen (2018-02-19).
• Vad ensemblen och de inneboende i våningen den här kvällen åstadkommer är strängt, Källa: Barometern (2018-02-19).
• med hjälp av blåalgerna för att demon tera detsamma och kon statera att det strängt, Källa: Oskarshamnstidningen (2015-12-07).
• Strängt Taget, Leva Livets egen gitarrgrupp ledd av Calle Hernmarck, inledde, Källa: Östersundsposten (2015-12-17).
• Oaktadt wi öppet erkänna, att dessa tilldragelser strängt taget icke höra till, Källa: Oskarshamnstidningen (1887-12-20).
• Ja, det är strängt taget först i det 19:de år hundradet, som utvecklingen börjat, Källa: Dagens nyheter (1899-09-04).
• De olika åsigter, som göra sig gällande, äro strängt taget endast två., Källa: Smålandsposten (1892-11-18).
• tilläm pande erfarenheten beträffande olika grundämnens egentliga vigt, är det strängt, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1901-09-19).
• GRYT- SITAR RHODE ISLAND STRÄNGT TAGET MED RÅKNAT., Källa: Östersundsposten (2013-07-11).
• ') I stället för »på betvikten» borde det, strängt taget, stå: »af blandningen, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1906-03-15).
• Gruppen Strängt Taget visade prov på vad de lärt sig under ledning av Calle, Källa: Östersundsposten (2013-12-07).
• taget samt oell synnerligen lemna ilen frågan obesvarad: är vattnet helsovådligt, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1890-05-15).
• taget innefattar Mitscherlichs definition af 1821 endast de två första, men, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1895-01-17).
• Något öfverraskande kan detta strängt taget icke innebära för den, sorn känner, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1904-04-15).
• STRÄNGT TAGET MED RÄKNAT, Källa: Västerbottenskuriren (2013-03-02).

Översättningar av Strängt taget

• afrikaansStreng gesproke
• akanSɛ yɛbɛka no katee a
• amhariskaበትክክል መናገር (bētīkīkīል mēnagērī)
• arabiskaبالمعنى الدقيق للكلمة (bạlmʿny̱ ạldqyq llklmẗ)
• assamesiskaকঠোৰভাৱে ক’বলৈ গ’লে (kaṭhōrabhāraē ka’balai ga’lē)
• aymaraChiqpachansa
• azerbajdzjanskaCiddi danışan (Ciddi danışan)
• belarusiskaУласна кажучы (Ulasna kažučy)
• bulgariskaСтрого погледнато (Strogo poglednato)
• bhojpuriकड़ाई से कहल जाव त (kaṛā'ī sē kahala jāva ta)
• bambaraNi an y’a fɔ k’a jɛya
• bengaliকঠোরভাবে বলছি (kaṭhōrabhābē balachi)
• bosniskaStrogo govoreći (Strogo govoreći)
• katalanskaEstrictament parlant
• cebuanoEstrikto nga pagsulti
• centralkurdiskaبەڕاستی قسەکردن (bەڕạsty̰ qsەḵrdn)
• korsikanskaStrictly speaking
• tjeckiskaPřesně řečeno (Přesně řečeno)
• walesiskaA siarad yn llym
• danskaStrengt taget
• tyskaGenau genommen
• dogriसख्ती कन्नै बोलदे होई (sakhtī kannai bōladē hō'ī)
• divehiހަރުކަށިކޮށް ބުނާނަމަ (harukašikoš bunānama)
• eweNe míagblɔe tututu la (Ne míagblɔe tututu la)
• grekiskaΑκριβολογώντας (Akribologṓntas)
• engelskaStrictly speaking
• esperantoStrikte parolante
• spanskaEstrictamente hablando
• estniskaRangelt võttes (Rangelt võttes)
• baskiskaZorrotz esanda
• persiskaبه طور دقیق (bh ṭwr dqy̰q)
• finskaTarkkaan ottaen
• filippinskaMahigpit na nagsasalita
• franskaÀ proprement parler (À proprement parler)
• västfrisiskaStrikt sjoen
• iriskaGo docht ag labhairt
• skotsk gaeliskaGu daingeann a’ bruidhinn
• galiciskaEn rigor
• guaraníEstrictamente oñeñe’ẽvo (Estrictamente oñeñe’ẽvo)
• konkaniखरपणान सांगपाचें जाल्यार (kharapaṇāna sāṅgapācēṁ jālyāra)
• gujaratiકડક શબ્દોમાં કહીએ તો (kaḍaka śabdōmāṁ kahī'ē tō)
• hausaMagana sosai
• hawaiiskaʻO ka ʻōlelo paʻa (ʻO ka ʻōlelo paʻa)
• hebreiskaאם לדבר באופן מדויק (ʼm ldbr bʼwpn mdwyq)
• hindiसच पूछिये तो (saca pūchiyē tō)
• hmongspråkHais lus nruj
• kroatiskaStrogo govoreći (Strogo govoreći)
• haitiskaFè egzateman pale (Fè egzateman pale)
• ungerskaSzigorúan véve (Szigorúan véve)
• armeniskaԽիստ ասած (Xist asac)
• indonesiskaSesungguhnya
• igboNa-ekwu nke ọma (Na-ekwu nke ọma)
• ilokoIti nainget a panagsao
• isländskaStrangt til tekið
• italienskaIn senso stretto
• japanska厳密に言えば (yán mìni yáneba)
• javanesiskaTegese
• georgiskaმკაცრად რომ ვთქვათ (mkʼatsrad rom vtkvat)
• kazakiskaҚатаң айтқанда (Kˌataң ajtkˌanda)
• kambodjanskaនិយាយ​យ៉ាង​ហ្មត់ចត់
• kannadaಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ (kaṭṭuniṭṭāgi hēḷuvudādare)
• koreanska엄밀히 말하자면 (eommilhi malhajamyeon)
• krioFɔ tɔk am strikt wan
• kurdiskaBi hişkî dipeyivî (Bi hişkî dipeyivî)
• kirgiziskaКатуу айтканда (Katuu ajtkanda)
• latinProprie loqui
• luxemburgiskaStreng geschwat
• lugandaMu ngeri enkakali
• lingalaNa maloba ya sikisiki
• laotiskaເວົ້າຢ່າງເຂັ້ມງວດ
• litauiskaGriežtai kalbant (Griežtai kalbant)
• lushaiStrict takin sawi ila
• lettiskaStingri sakot
• maithiliसख्ती स कहब त (sakhtī sa kahaba ta)
• malagassiskaRaha ny marina
• maoriKo te tino korero
• makedonskaСтрого кажано (Strogo kažano)
• malayalamകൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ (kr̥tyamāyi paṟaññāൽ)
• mongoliskaШударгаар хэлэхэд (Šudargaar héléhéd)
• marathiस्पष्टच बोलायचं झालं तर (spaṣṭaca bōlāyacaṁ jhālaṁ tara)
• malajiskaTegasnya
• maltesiskaStrettament speaking
• burmesiskaအတိအကျပြောပါ။ (aatiaakyapyawwpar.)
• nepalesiskaकडाईका साथ बोल्दा (kaḍā'īkā sātha bōldā)
• nederländskaStrikt gesproken
• norskaStrengt talt
• nordsothoGe re bolela ka go tia
• nyanjaKunena zoona
• oromoCimsee yoo dubbanne
• oriyaକଠୋର ଭାବରେ କହିବାକୁ ଗଲେ | (kaṭhōra bhābarē kahibāku galē |)
• punjabiਸਖਤੀ ਨਾਲ ਬੋਲਣਾ (sakhatī nāla bōlaṇā)
• polskaŚciśle mówiąc (Ściśle mówiąc)
• afghanskaپه جدي توګه خبرې (ph jdy twګh kẖbrې)
• portugisiskaEstritamente falando
• quechuaEstrictamente rimaspaqa
• rumänskaStrict vorbind
• ryskaСтрого говоря (Strogo govorâ)
• kinjarwandaMu magambo make
• sanskritकठोररूपेण वदन् (kaṭhōrarūpēṇa vadan)
• sindhiسختي سان ڳالهائڻ (skẖty sạn ڳạlhạỷڻ)
• singalesiskaහරියටම කියනවා නම්
• slovakiskaPresne povedané (Presne povedané)
• slovenskaStrogo rečeno (Strogo rečeno)
• samoanskaO le tautala sa’o
• shonaKunyatsotaura
• somaliskaSi adag u hadlaya
• albanskaNë mënyrë rigoroze (Në mënyrë rigoroze)
• serbiskaСтрого-говорећи (Strogo-govoreći)
• sydsothoHantle-ntle
• sundanesiskaTegesna
• swahiliMadhubuti kusema
• tamilகண்டிப்பாகச் சொன்னால் (kaṇṭippākac coṉṉāl)
• teluguఖచ్చితంగా చెప్పాలంటే (khaccitaṅgā ceppālaṇṭē)
• tadzjikiskaБа таври қатъӣ гӯем (Ba tavri kˌatʺī gūem)
• thailändskaพูดอย่างเคร่งครัด (phūd xỳāng kher̀ngkhrạd)
• tigrinjaብጥብቂ ኣዘራርባ (bīthībīqi ʿazērarība)
• turkmeniskaGaty gürlemek (Gaty gürlemek)
• filippinskaMahigpit na nagsasalita
• turkiskaAçıkçası (Açıkçası)
• tsongaHi ku kongoma
• tatariskaКатгый итеп (Katgyj itep)
• uiguriskaكەسكىن قىلىپ ئېيتقاندا (kەsky̱n qy̱ly̱p ỷېytqạndạ)
• ukrainskaВласне кажучи (Vlasne kažuči)
• urduسختی سے بولنا (skẖty̰ sے bwlnạ)
• uzbekiskaQattiq aytganda
• vietnamesiskaNói đúng (Nói đúng)
• xhosaUkuthetha ngokuthe ngqo
• jiddischשטרענג גערעדט (ştrʻng gʻrʻdt)
• yorubaỌrọ sisọ (Ọrọ sisọ)
• kinesiska严格来说 (yán gé lái shuō)
• zuluUkukhuluma ngokuqinile

Fler ord