Strängt återhållsam

Vad betyder Strängt återhållsam?

Exempel på användning av Strängt återhållsam

• Med små tillgångar mycket hjelpsam mot dem som ingenting egde, strängt återhållsam, Källa: Smålandsposten (1889-02-28).
• Han är strängt återhållsam i mat och dricker hvarken vin eller öl... » — det, Källa: Östersundsposten (1904-06-02).

Översättningar av Strängt återhållsam

• afrikaansStreng ingeperk
• akanWɔahyɛ no so katee
• amhariskaበጥብቅ የተከለከለ (bēthībīqī yētēkēlēkēlē)
• arabiskaمقيدة بصرامة (mqydẗ bṣrạmẗ)
• assamesiskaকঠোৰভাৱে সংযত (kaṭhōrabhāraē sanyata)
• aymaraWali ch’amampi jark’aqasiña (Wali ch’amampi jark’aqasiña)
• azerbajdzjanskaCiddi təmkinli
• belarusiskaСтрога стрыманы (Stroga strymany)
• bulgariskaСтрого сдържано (Strogo sdʺržano)
• bhojpuriकड़ाई से संयमित बा (kaṛā'ī sē sanyamita bā)
• bambaraA bɛ a yɛrɛ minɛ kosɛbɛ
• bengaliকঠোরভাবে সংযত (kaṭhōrabhābē sanyata)
• bosniskaStrogo uzdržan (Strogo uzdržan)
• katalanskaEstrictament restringit
• cebuanoHugot nga gipugngan
• centralkurdiskaبە توندی کۆنتڕۆڵ کراوە (bە twndy̰ ḵۆntڕۆڵ ḵrạwە)
• korsikanskaRitrattu strettamente
• tjeckiskaPřísně zdrženlivý (Přísně zdrženlivý)
• walesiskaWedi'i atal yn llym
• danskaStrengt tilbageholdt
• tyskaStreng zurückhaltend (Streng zurückhaltend)
• dogriसख्ती से संयमित (sakhtī sē sanyamita)
• divehiހަރުކަށި ހިފެހެއްޓިފައި (harukaši hifehe‘ṭifa‘i)
• eweWoxe mɔ ɖe enu vevie
• grekiskaΑυστηρά συγκρατημένος (Austērá synkratēménos)
• engelskaStrictly restrained
• esperantoStrikte retenita
• spanskaEstrictamente restringido
• estniskaRangelt vaoshoitud
• baskiskaZorrotz mugatua
• persiskaبه شدت مهار شده است (bh sẖdt mhạr sẖdh ạst)
• finskaTiukasti hillitty
• filippinskaMahigpit na pinipigilan
• franskaStrictement restreint
• västfrisiskaStrikt beheind
• iriskaSrian go docht
• skotsk gaeliskaAir a chuingealachadh gu teann
• galiciskaEstritamente restrinxido
• guaraníOjejoko mbarete porã (Ojejoko mbarete porã)
• konkaniखर संयम दवरप (khara sanyama davarapa)
• gujaratiસખત સંયમિત (sakhata sanyamita)
• hausaAn kame sosai
• hawaiiskaKaohi loa
• hebreiskaמרוסן בקפדנות (mrwsn bqpdnwţ)
• hindiसख्ती से रोका गया (sakhtī sē rōkā gayā)
• hmongspråknruj nruj
• kroatiskaStrogo suzdržano (Strogo suzdržano)
• haitiskaFè egzateman kontrent (Fè egzateman kontrent)
• ungerskaSzigorúan visszafogottan (Szigorúan visszafogottan)
• armeniskaԽիստ զուսպ (Xist zusp)
• indonesiskaDikekang dengan ketat
• igboEjidebere ya nke ọma (Ejidebere ya nke ọma)
• ilokoNainget ti pannakatengngelna
• isländskaStrangt aðhald
• italienskaRigorosamente trattenuto
• japanska厳重な自粛 (yán zhòngna zì sù)
• javanesiskaKenceng dicekel
• georgiskaმკაცრად თავშეკავებული (mkʼatsrad tavshekʼavebuli)
• kazakiskaҚатаң ұстамды (Kˌataң ұstamdy)
• kambodjanskaរឹតបន្តឹងយ៉ាងតឹងរ៉ឹង
• kannadaಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ (kaṭṭuniṭṭāgi nirbandhisalāgide)
• koreanska엄격하게 억제 (eomgyeoghage eogje)
• krioStrikt wan fɔ kɔntrol am
• kurdiskaBi tundî ragirtin (Bi tundî ragirtin)
• kirgiziskaКатуу кармалып турат (Katuu karmalyp turat)
• latinStricte moderatus
• luxemburgiskaStreng agespaart
• lugandaOkufugibwa ennyo
• lingalaEkangamaki makasi
• laotiskaຫ້າມຢ່າງເຂັ້ມງວດ
• litauiskaGriežtai santūrus (Griežtai santūrus)
• lushaiStrict takin a insum a
• lettiskaStingri atturīgi (Stingri atturīgi)
• maithiliसख्त संयमित (sakhta sanyamita)
• malagassiskaVoafehy mafy
• maoriKa tino herea
• makedonskaСтрого воздржани (Strogo vozdržani)
• malayalamകർശനമായി തടഞ്ഞു (kaർśanamāyi taṭaññu)
• mongoliskaХатуу хязгаарласан (Hatuu hâzgaarlasan)
• marathiकडक आवरले (kaḍaka āvaralē)
• malajiskaDihalang dengan ketat
• maltesiskaStrettament mrażżna (Strettament mrażżna)
• burmesiskaတင်းတင်းကြပ်ကြပ် ချုပ်နှောင်ထားသည်။ (tainntainnkyautkyaut hkyaotenhaawinhtarrsai.)
• nepalesiskaकडा प्रतिबन्ध लगाइयो (kaḍā pratibandha lagā'iyō)
• nederländskaStrikt ingetogen
• norskaStrengt behersket
• nordsothoE thibetšwe ka go tia (E thibetšwe ka go tia)
• nyanjaKuletsa
• oromoCimsee kan to’atame
• oriyaକଠୋର ପ୍ରତିବନ୍ଧକ | (kaṭhōra pratibandhaka |)
• punjabiਸਖਤੀ ਨਾਲ ਰੋਕਿਆ (sakhatī nāla rōki'ā)
• polskaŚciśle powściągliwy (Ściśle powściągliwy)
• afghanskaپه کلکه منع شوی (ph ḵlḵh mnʿ sẖwy̰)
• portugisiskaEstritamente contido
• quechuaSinchita hark’asqa
• rumänskaStrict reținut (Strict reținut)
• ryskaСтрого сдержанный (Strogo sderžannyj)
• kinjarwandaBirabujijwe rwose
• sanskritकठोरतापूर्वक संयमित (kaṭhōratāpūrvaka sanyamita)
• sindhiسخت پابندي (skẖt pạbndy)
• singalesiskaදැඩි ලෙස රඳවා ඇත
• slovakiskaPrísne zdržanlivý (Prísne zdržanlivý)
• slovenskaStrogo zadržano (Strogo zadržano)
• samoanskaFa'asa'oloto
• shonaKudzorwa chaiko
• somaliskaSi adag loo xakameeyay
• albanskaI përmbajtur rreptësisht (I përmbajtur rreptësisht)
• serbiskaСтрого уздржан (Strogo uzdržan)
• sydsothoE thibetsoe ka thata
• sundanesiskaKetang kaampeuh
• swahiliImezuiliwa kabisa
• tamilகடுமையாக கட்டுப்படுத்தப்பட்டது (kaṭumaiyāka kaṭṭuppaṭuttappaṭṭatu)
• teluguకఠినంగా నిగ్రహించబడింది (kaṭhinaṅgā nigrahin̄cabaḍindi)
• tadzjikiskaБа таври қатъӣ маҳдуд карда шудааст (Ba tavri kˌatʺī maҳdud karda šudaast)
• thailändskaยับยั้งอย่างเคร่งครัด (yạbyậng xỳāng kher̀ngkhrạd)
• tigrinjaብጥብቂ ዝተገትአ (bīthībīqi ዝtēgētīʿē)
• turkmeniskaGaty berk saklandy
• filippinskaMahigpit na pinipigilan
• turkiskakesinlikle ölçülü (kesinlikle ölçülü)
• tsongaKu siveriwa hi ku helela
• tatariskaКаты тыелган (Katy tyelgan)
• uiguriskaقاتتىق چەكلەنگەن (qạtty̱q cẖەklەngەn)
• ukrainskaСтрого стриманий (Strogo strimanij)
• urduسختی سے روکا۔ (skẖty̰ sے rwḵạ۔)
• uzbekiskaQattiq cheklangan
• vietnamesiskahạn chế nghiêm ngặt (hạn chế nghiêm ngặt)
• xhosaIthintelwe ngokungqongqo
• jiddischשטרענג ריסטריינד (ştrʻng rystryynd)
• yorubaNi ihamọ muna (Ni ihamọ muna)
• kinesiska严格约束 (yán gé yuē shù)
• zuluKuvinjelwe ngokuqinile

Fler ord