Rätteligen

Vad betyder Rätteligen?

Ordklasser

• adverb

Exempel på användning av Rätteligen

• ^>en som wäl indelar och rätteligen ätfliljcr, den är stickclig at wal underwifa, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1784-01-10).
• nans lefwa sjelf, an mindre unna andra at lefwa; han wets l> stkls at rätteligen, Källa: Norrköpings tidningar (1787-09-15).
• Rätteligen trantzumeradt; Betygar Ut supra. ', Källa: Norrköpings tidningar (1826-05-03).
• Länder som Ungern använ der skandalen för att underminera den kritik som de rätteligen, Källa: Norrbottens kuriren (2018-03-19).
• $ Alt filgder af mindre försicktighet och dni'^ rätteligen fattade Ambition;, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1769-11-18).
• ^ utgifne allmänna lag, rätteligen anbefalt, at mev!, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1769-01-14).
• Ligge vet pä Dommares famtvelcn ot nogch,^ nagelfara huru inkallade wittnen, rätteligen, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1769-01-21).
• kalenderåren ännu icke erlagt de utskylder till stat eller kom mun, hvilka rätteligen, Källa: Östersundsposten (1902-05-12).
• Lund den 2o :de Augusti 1820 Jonas .Stecksen (Sigill LL GG et OO Professor Rätteligen, Källa: Aftonbladet (1831-01-17).
• Schef r i sin Svecia litterata gör honom rätteligen til Uhe, därcmot fromicbnc, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1768-08-13).
• rätteligen mä kunna utbredas / utan rg kantarne^ Man gjör en dyl,? N- dcl, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1769-10-21).
• äger dock ej i sin Chri- * st.ndom utan en otilräckelig kundffap, ock wet ej rätteligen, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1768-02-27).
• efterdömen hos ost sjäif roär Själ sättes dä först i ek lycksaligt til 4n när et rätteligen, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1768-10-29).
• ingen å myckel, fern Kjännrdomen ef sig jjelf; u tom hwilkcn man lifre/ft icke rätteligen, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1769-01-01).
• För det andra som Min Herre rätteligen^ anmärkt, minstning pä dyrlegde drängar, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1769-01-07).
• “Vänta du — nu skulle jag rätteligen ej gifva något af det som jag fört med, Källa: Smålandsposten (1889-11-14).
• e rätteligen kunnat Saningenast ho^ nom erfahra/ emedan han heelr obklnac är, Källa: Posttidningar (1645-07-02).
• som tive ane Materier blefive sörebrachte / ncmbl. hur» denne Sammankomsten rätteligen, Källa: Posttidningar (1703-03-31).

Översättningar av Rätteligen

• afrikaansMet reg so
• akanƐfata sɛ ɛte saa
• amhariskaበትክክል (bētīkīkīል)
• arabiskaمحقة في ذلك (mḥqẗ fy dẖlk)
• assamesiskaসঠিকভাৱেই তেনেকুৱাই (saṭhikabhāraē'i tēnēkuraā'i)
• aymaraChiqapawa
• azerbajdzjanskaHaqlı olaraq belə
• belarusiskaГэта справядліва (Géta spravâdlíva)
• bulgariskaС право (S pravo)
• bhojpuriसही बा (sahī bā)
• bambaraA bɛnnen don o cogo la
• bengaliঠিক তাই (ṭhika tā'i)
• bosniskaS pravom
• katalanskaAmb raó (Amb raó)
• cebuanoSakto gyud
• centralkurdiskaبە حەق (bە ḥەq)
• korsikanskaGiustu cusì (Giustu cusì)
• tjeckiskaOprávněně (Oprávněně)
• walesiskaYn gywir felly
• danskaMed rette
• tyskaZu Recht
• dogriठीक ऐ (ṭhīka ai)
• divehiހަމަ ހައްގު (hama ha‘gu)
• eweEsɔ nenema
• grekiskaΔικαιωματικά (Dikaiōmatiká)
• engelskaRightfully so
• esperantoPrave tiel
• spanskacon razón (con razón)
• estniskaÕigustatult (Õigustatult)
• baskiskaZuzenki
• persiskaبه حق (bh ḥq)
• finskaIhan oikein
• filippinskaSakto naman
• franskaA juste titre
• västfrisiskaMei rjocht sa
• iriskaCeart mar sin
• skotsk gaeliskaGu ceart mar sin
• galiciskaCon razón (Con razón)
• guaraníOĩ porã upéicha (Oĩ porã upéicha)
• konkaniहक्कान तशें (hakkāna taśēṁ)
• gujaratiયોગ્ય રીતે (yōgya rītē)
• hausaDaidai haka
• hawaiiskaPela pono
• hebreiskaבצדק (bẕdq)
• hindiठीक ही तो है (ṭhīka hī tō hai)
• hmongspråkYog li ntawd
• kroatiskaS punim pravom
• haitiskaGen rezon
• ungerskaJogosan
• armeniskaԻրավացիորեն այդպես է (Iravacʻioren aydpes ē)
• indonesiskaMemang seharusnya begitu
• igboN'ụzọ ziri ezi (N'ụzọ ziri ezi)
• ilokoNainkalintegan a kasta
• isländskaMeð réttu (Með réttu)
• italienskaGiustamente
• japanska当然のことながら (dāng ránnokotonagara)
• javanesiskaSah ngono
• georgiskaსამართლიანად (samartlianad)
• kazakiskaДұрыс солай (Dұrys solaj)
• kambodjanskaយ៉ាង​ត្រឹម​ត្រូវ
• kannadaಸರಿಯಾಗಿಯೇ (sariyāgiyē)
• koreanska정당하게 그렇게 (jeongdanghage geuleohge)
• krioNa rayt fɔ du dat
• kurdiskaRast e
• kirgiziskaТуура ошондой (Tuura ošondoj)
• latinMerito
• luxemburgiskaRichteg esou
• lugandaMu butuufu bwe kityo
• lingalaEzali na ntina
• laotiskaຖືກຕ້ອງແລ້ວ
• litauiskaTeisingai taip
• lushaiDik takin a ni
• lettiskaPareizi tā (Pareizi tā)
• maithiliउचिते (ucitē)
• malagassiskaAra-drariny izany
• maoriKa tika
• makedonskaСо право (So pravo)
• malayalamശരിയാണ് (śariyāṇ)
• mongoliskaЗөв шүү (Zөv šүү)
• marathiअगदी बरोबर (agadī barōbara)
• malajiskaSewajarnya begitu
• maltesiskaBi dritt
• burmesiskaမှန်လိုက်တာ (mhaanlitetar)
• nepalesiskaसहि हो (sahi hō)
• nederländskaTerecht
• norskaMed rette
• nordsothoGo bjalo ka tshwanelo
• nyanjaMoyenera kutero
• oromoSirriidha
• oriyaଠିକ୍ ସେହିପରି | (ṭhik sēhipari |)
• punjabiਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਹੈ (bilakula sahī hai)
• polskaSłusznie
• afghanskaپه سمه توګه همداسې (ph smh twګh hmdạsې)
• portugisiskaCom razão (Com razão)
• quechuaAllinpunim chayna
• rumänskaPe bună dreptate (Pe bună dreptate)
• ryskaЭто правильно (Éto pravilʹno)
• kinjarwandaNibyo
• sanskritसम्यक् एवम् (samyak ēvam)
• sindhiبلڪل ائين (blڪl ạỷyn)
• singalesiskaනිවැරදිව එසේය (නිවැරදිව එසේය)
• slovakiskaOprávnene (Oprávnene)
• slovenskaUpravičeno je tako (Upravičeno je tako)
• samoanskaE tonu lava
• shonaNdizvozvo
• somaliskaSi sax ah
• albanskaMe te drejte keshtu
• serbiskaС правом (S pravom)
• sydsothoKa nepo ho joalo
• sundanesiskaSabenerna kitu
• swahiliSawa hivyo
• tamilசரிதான் (caritāṉ)
• teluguసరిగ్గా అలా (sariggā alā)
• tadzjikiskaДуруст аст (Durust ast)
• thailändskaถูกต้องตามนั้น (t̄hūk t̂xng tām nận)
• tigrinjaልክዕ እዩ። (ልkīʾī ʿīyu።)
• turkmeniskaDogry
• filippinskaSakto naman
• turkiskahaklı olarak
• tsongaSwi fanerile
• tatariskaДөрес (Dөres)
• uiguriskaتوغرا (twgẖrạ)
• ukrainskaЦе справедливо (Ce spravedlivo)
• urduبجا طور پر (bjạ ṭwr pr)
• uzbekiskaTo'g'risi shunday
• vietnamesiskađúng như vậy (đúng như vậy)
• xhosaNgokufanelekileyo kunjalo
• jiddischרעכט אַזוי (rʻkt ʼazwy)
• yorubaNi ẹtọ bẹ (Ni ẹtọ bẹ)
• kinesiska理所当然 (lǐ suǒ dāng rán)
• zuluNgokufanelekile

Vad rimmar på Rätteligen?

Fler ord