Om allt vore rätt

Vad betyder Om allt vore rätt?

Översättningar av Om allt vore rätt

• afrikaansAs alles reg was
• akanSɛ biribiara teɛ a
• amhariskaሁሉም ነገር ትክክል ቢሆን (ሁluም ነgērī tīkīkīል bihonī)
• arabiskaإذا كان كل شيء على ما يرام (ạ̹dẖạ kạn kl sẖyʾ ʿly̱ mạ yrạm)
• assamesiskaযদি সকলো ঠিকেই আছিল (yadi sakalō ṭhikē'i āchila)
• aymaraTaqi kunas chiqapäspa ukhaxa (Taqi kunas chiqapäspa ukhaxa)
• azerbajdzjanskaHər şey düz olsaydı (Hər şey düz olsaydı)
• belarusiskaКалі б усё было правільна (Kalí b usë bylo pravílʹna)
• bulgariskaАко всичко беше правилно (Ako vsičko beše pravilno)
• bhojpuriअगर सबकुछ सही रहित त (agara sabakucha sahī rahita ta)
• bambaraNi fɛn bɛɛ tun bɛnnen don
• bengaliসবকিছু ঠিক থাকলে (sabakichu ṭhika thākalē)
• bosniskaDa je sve u redu
• katalanskaSi tot estigués bé (Si tot estigués bé)
• cebuanoKung husto pa ang tanan
• centralkurdiskaئەگەر هەموو شتێک ڕاست بوایە (ỷەgەr hەmww sẖtێḵ ڕạst bwạy̰ە)
• korsikanskaSì tuttu era ghjustu (Sì tuttu era ghjustu)
• tjeckiskaKdyby bylo všechno správně (Kdyby bylo všechno správně)
• walesiskaPe bai popeth yn iawn
• danskaHvis alt var rigtigt
• tyskaWenn alles stimmen würde (Wenn alles stimmen würde)
• dogriजेकर सब किश ठीक होंदा (jēkara saba kiśa ṭhīka hōndā)
• divehiހުރިހާ ކަމެއް ރަނގަޅު ނަމައެވެ (hurihā kame‘ rangaḷu nama‘eve)
• eweNe ɖe nusianu sɔ
• grekiskaΑν όλα ήταν σωστά (An óla ḗtan sōstá)
• engelskaIf everything were right
• esperantoSe ĉio estus ĝusta (Se ĉio estus ĝusta)
• spanskasi todo estuviera bien
• estniskaKui kõik oleks õige (Kui kõik oleks õige)
• baskiskaDena ondo balego
• persiskaاگر همه چیز درست بود (ạgr hmh cẖy̰z drst bwd)
• finskaJos kaikki olisi oikein
• filippinskaKung tama ang lahat
• franskaSi tout allait bien
• västfrisiskaAs alles goed wie
• iriskaDá mbeadh gach rud ceart (Dá mbeadh gach rud ceart)
• skotsk gaeliskaNam biodh a h-uile dad ceart
• galiciskaSe todo fose correcto
• guaraníOpa mba’e oĩ porãrire (Opa mba’e oĩ porãrire)
• konkaniसगळें बरोबर आसलें जाल्यार (sagaḷēṁ barōbara āsalēṁ jālyāra)
• gujaratiજો બધું બરાબર હતું (jō badhuṁ barābara hatuṁ)
• hausaIdan komai yayi daidai
• hawaiiskaInā pololei nā mea a pau (Inā pololei nā mea a pau)
• hebreiskaאם הכל היה נכון (ʼm hkl hyh nkwn)
• hindiअगर सब कुछ सही होता (agara saba kucha sahī hōtā)
• hmongspråkYog txhua yam yog lawm
• kroatiskaKad bi sve bilo u redu
• haitiskaSi tout bagay te byen
• ungerskaHa minden rendben lenne
• armeniskaԵթե ամեն ինչ ճիշտ լիներ (Etʻe amen inčʻ čišt liner)
• indonesiskaJika semuanya benar
• igboỌ bụrụ na ihe niile ziri ezi (Ọ bụrụ na ihe niile ziri ezi)
• ilokoNo umiso ti amin
• isländskaEf allt væri rétt (Ef allt væri rétt)
• italienskaSe tutto fosse giusto
• japanskaすべてが正しかった場合 (subetega zhèngshikatta chǎng hé)
• javanesiskaYen kabeh padha bener
• georgiskaთუ ყველაფერი სწორად იყო (tu qʼvelaperi stsʼorad iqʼo)
• kazakiskaЕгер бәрі дұрыс болса (Eger bərí dұrys bolsa)
• kambodjanskaប្រសិនបើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងត្រឹមត្រូវ។
• kannadaಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ (ellavū sariyāgiddare)
• koreanska모든 것이 옳았다면 (modeun geos-i olh-assdamyeon)
• krioIf ɔltin bin rayt
• kurdiskaGer her tişt rast bûya (Ger her tişt rast bûya)
• kirgiziskaЭгер баары туура болсо (Éger baary tuura bolso)
• latinSi omnia recte
• luxemburgiskaWann alles richteg wier
• lugandaSinga buli kimu kyali kituufu
• lingalaSoki makambo nyonso ezalaki malamu
• laotiskaຖ້າທຸກຢ່າງຖືກຕ້ອງ
• litauiskaJei viskas būtų teisinga (Jei viskas būtų teisinga)
• lushaiEngkim hi a dik vek a nih chuan
• lettiskaJa viss būtu pareizi (Ja viss būtu pareizi)
• maithiliजँ सब किछु ठीक रहैत (jam̐ saba kichu ṭhīka rahaita)
• malagassiskaRaha nety ny zava-drehetra
• maoriMena i tika nga mea katoa
• makedonskaАко се беше во ред (Ako se beše vo red)
• malayalamഎല്ലാം ശരിയായിരുന്നെങ്കിൽ (ellāṁ śariyāyirunneṅkiൽ)
• mongoliskaХэрэв бүх зүйл зөв байсан бол (Hérév bүh zүjl zөv bajsan bol)
• marathiजर सर्व काही बरोबर होते (jara sarva kāhī barōbara hōtē)
• malajiskaJika semuanya betul
• maltesiskaKieku kollox kien tajjeb
• burmesiskaအားလုံးမှန်တယ်ဆိုရင် (aarrlonemhaantaalsorain)
• nepalesiskaयदि सबै कुरा सही थियो (yadi sabai kurā sahī thiyō)
• nederländskaAls alles klopte
• norskaHvis alt var rett
• nordsothoGe nkabe dilo ka moka di be di lokile
• nyanjaNgati zonse zinali zolondola
• oromoOsoo wanti hundi sirrii ta'ee
• oriyaଯଦି ସବୁକିଛି ଠିକ୍ ଥିଲା | (yadi sabukichi ṭhik thilā |)
• punjabiਜੇ ਸਭ ਕੁਝ ਸਹੀ ਸੀ (jē sabha kujha sahī sī)
• polskaGdyby wszystko było w porządku (Gdyby wszystko było w porządku)
• afghanskaکه هر څه سم وو (ḵh hr څh sm ww)
• portugisiskaSe tudo estivesse certo
• quechuaTukuy imapas allin kaptinqa
• rumänskaDacă totul ar fi corect (Dacă totul ar fi corect)
• ryskaЕсли бы все было правильно (Esli by vse bylo pravilʹno)
• kinjarwandaNiba byose byari byiza
• sanskritयदि सर्वं सम्यक् आसीत् (yadi sarvaṁ samyak āsīt)
• sindhiجيڪڏهن سڀ ڪجهه صحيح هو (jyڪڏhn sڀ ڪjhh ṣḥyḥ hw)
• singalesiskaහැම දෙයක්ම හරි නම්
• slovakiskaKeby bolo všetko správne (Keby bolo všetko správne)
• slovenskaČe bi bilo vse prav (Če bi bilo vse prav)
• samoanskaAna sa'o mea uma
• shonaDai zvese zvaive right
• somaliskaHaddii wax walba ay sax ahaayeen
• albanskaNëse gjithçka do të ishte në rregull (Nëse gjithçka do të ishte në rregull)
• serbiskaКад би све било како треба (Kad bi sve bilo kako treba)
• sydsothoHaeba tsohle li ne li lokile
• sundanesiskaUpami sadayana leres
• swahiliIkiwa kila kitu kilikuwa sawa
• tamilஎல்லாம் சரியாக இருந்தால் (ellām cariyāka iruntāl)
• teluguప్రతిదీ సరిగ్గా ఉంటే (pratidī sariggā uṇṭē)
• tadzjikiskaАгар ҳама чиз дуруст мебуд (Agar ҳama čiz durust mebud)
• thailändskaหากทุกอย่างถูกต้อง (h̄āk thuk xỳāng t̄hūk t̂xng)
• tigrinjaኩሉ ቅኑዕ እንተዝኸውን (kulu qīnuʾī ʿīnītēዝkxēውnī)
• turkmeniskaHemme zat dogry bolan bolsa
• filippinskaKung tama ang lahat
• turkiskaher şey doğru olsaydı (her şey doğru olsaydı)
• tsongaLoko hinkwaswo a swi ri kahle
• tatariskaБарысы да дөрес булса (Barysy da dөres bulsa)
• uiguriskaھەممە ئىش توغرا بولغان بولسا (ھەmmە ỷy̱sẖ twgẖrạ bwlgẖạn bwlsạ)
• ukrainskaЯкби все було правильно (Âkbi vse bulo pravilʹno)
• urduاگر سب کچھ ٹھیک ہوتا (ạgr sb ḵcẖھ ٹھy̰ḵ ہwtạ)
• uzbekiskaAgar hamma narsa to'g'ri bo'lsa
• vietnamesiskaNếu mọi thứ đều đúng (Nếu mọi thứ đều đúng)
• xhosaUkuba yonke into yayilungile
• jiddischאויב אַלץ איז רעכט (ʼwyb ʼalẕ ʼyz rʻkt)
• yorubaTi ohun gbogbo ba tọ (Ti ohun gbogbo ba tọ)
• kinesiska如果一切顺利 (rú guǒ yī qiè shùn lì)
• zuluUkube konke bekulungile

Fler ord