Nyktra till
Uttal: [nyk:trar‿tịl:]
Synonymer till Nyktra till
Vad betyder Nyktra till?
Nyktra till betyder att återfå sin nykterhet efter att ha varit påverkad av alkohol eller droger. Det kan även användas i en mer metaforisk mening, där det betyder att återfå sitt sunda förnuft efter att ha varit i en situation som har förvirrat eller distraherat en.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Besläktade ord till Nyktra till
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- verb
Böjningar av Nyktra till
| Presens indikativ aktiv 1:1-2 | nyktrar |
|---|---|
| Presens indikativ aktiv 1:2-2 | till |
| Presens indikativ s-form 1:1-2 | nyktras |
| Presens indikativ s-form 1:2-2 | till |
| Preteritum indikativ aktiv 1:1-2 | nyktrade |
| Preteritum indikativ aktiv 1:2-2 | till |
| Preteritum indikativ s-form 1:1-2 | nyktrades |
| Preteritum indikativ s-form 1:2-2 | till |
| Imperativ 1:1-2 | nyktra |
| Imperativ 1:2-2 | till |
| Infinitiv aktiv 1:1-2 | nyktra |
| Infinitiv aktiv 1:2-2 | till |
| Infinitiv s-form 1:1-2 | nyktras |
| Infinitiv s-form 1:2-2 | till |
| Supinum aktiv 1:1-2 | nyktrat |
| Supinum aktiv 1:2-2 | till |
| Supinum s-form 1:1-2 | nyktrats |
| Supinum s-form 1:2-2 | till |
| Presens particip 1:1-2 | nyktrande |
| Presens particip 1:2-2 | till |
| Presens particip genitiv 1:1-2 | nyktrandes |
| Presens particip genitiv 1:2-2 | till |
| Pret_part obestämd singular utrum 1:1-2 | nyktrad |
| Pret_part obestämd singular utrum 1:2-2 | till |
| Pret_part obestämd singular utrum 2:1-1 | tillnyktrad |
| Pret_part obestämd singular utrum genitiv 1:1-2 | nyktrads |
| Pret_part obestämd singular utrum genitiv 1:2-2 | till |
| Pret_part obestämd singular utrum genitiv 2:1-1 | tillnyktrads |
| Pret_part obestämd singular neutrum 1:1-2 | nyktrat |
| Pret_part obestämd singular neutrum 1:2-2 | till |
| Pret_part obestämd singular neutrum 2:1-1 | tillnyktrat |
| Pret_part obestämd singular neutrum genitiv 1:1-2 | nyktrats |
| Pret_part obestämd singular neutrum genitiv 1:2-2 | till |
| Pret_part obestämd singular neutrum genitiv 2:1-1 | tillnyktrats |
| Pret_part obestämd plural 1:1-2 | nyktrade |
| Pret_part obestämd plural 1:2-2 | till |
| Pret_part obestämd plural 2:1-1 | tillnyktrade |
| Pret_part obestämd plural genitiv 1:1-2 | nyktrades |
| Pret_part obestämd plural genitiv 1:2-2 | till |
| Pret_part obestämd plural genitiv 2:1-1 | tillnyktrades |
| Pret_part bestämd singular 1:1-2 | nyktrade |
| Pret_part bestämd singular 1:2-2 | till |
| Pret_part bestämd singular 2:1-1 | tillnyktrade |
| Pret_part bestämd singular genitiv 1:1-2 | nyktrades |
| Pret_part bestämd singular genitiv 1:2-2 | till |
| Pret_part bestämd singular genitiv 2:1-1 | tillnyktrades |
| Pret_part bestämd singular maskulinum 1:1-2 | nyktrade |
| Pret_part bestämd singular maskulinum 1:2-2 | till |
| Pret_part bestämd singular maskulinum 2:1-1 | tillnyktrade |
| Pret_part bestämd singular maskulinum genitiv 1:1-2 | nyktrades |
| Pret_part bestämd singular maskulinum genitiv 1:2-2 | till |
| Pret_part bestämd singular maskulinum genitiv 2:1-1 | tillnyktrades |
| Pret_part bestämd plural 1:1-2 | nyktrade |
| Pret_part bestämd plural 1:2-2 | till |
| Pret_part bestämd plural 2:1-1 | tillnyktrade |
| Pret_part bestämd plural genitiv 1:1-2 | nyktrades |
| Pret_part bestämd plural genitiv 1:2-2 | till |
| Pret_part bestämd plural genitiv 2:1-1 | tillnyktrades |
Exempel på användning av Nyktra till
- mannen kördes till polisstationen för att nyktra till, Källa: Lexin (Språkbanken).
- • 45-åringens nattliga promenad för att nyktra till slutade med inbrott i ett, Källa: Smålandsposten (2016-03-24).
- En av dem fick nyktra till hemma., Källa: Östersundsposten (2014-04-19).
- Politiker oense - fler får nyktra till hos polisen, Källa: Östersundsposten (2017-07-29).
Översättningar av Nyktra till
- afrikaansWord nugter
- akanSober up, ma wo ho ntɔ wo
- amhariskaረጋ በል (rēga bēል)
- arabiskaفطن (fṭn)
- assamesiskaসচেতন আপ (sacētana āpa)
- aymaraSober ukat amuytʼasiñamawa (Sober ukat amuytʼasiñamawa)
- azerbajdzjanskaAyıq ol
- belarusiskaПрацверазець (Pracverazecʹ)
- bulgariskaИзтрезнявам (Iztreznâvam)
- bhojpuriसोबर हो जाइए (sōbara hō jā'i'ē)
- bambaraSober up (hakilitigiya).
- bengaliপ্রশান্ত আপ (praśānta āpa)
- bosniskaOtrijezniti se
- katalanskaSobri
- cebuanoHunong na
- centralkurdiskaوریا بوون (wry̰ạ bwwn)
- korsikanskaSobriu
- tjeckiskaVystřízlivět (Vystřízlivět)
- walesiskaSobr i fyny
- danskaBliv ædru
- tyskaNüchtern werden (Nüchtern werden)
- dogriसोबर हो जाओ (sōbara hō jā'ō)
- divehiސޯބަރ އަޕް (sōbar ‘ap)
- eweNe èbu susu me na wò (Ne èbu susu me na wò)
- grekiskaΞεμεθώ (Xemethṓ)
- engelskaSober up
- esperantoSobriĝu (Sobriĝu)
- spanskaDesembriagarse
- estniskaKaineks
- baskiskaSoberan
- persiskaهوشیار باش (hwsẖy̰ạr bạsẖ)
- finskaSelvitä (Selvitä)
- filippinskaMatino ka
- franskaSe dégriser (Se dégriser)
- västfrisiskaWurdt nuchter
- iriskaSober suas
- skotsk gaeliskaSober suas
- galiciskaSobrio
- guaraníSobrio eñembopy’aguasu (Sobrio eñembopy’aguasu)
- konkaniसोबर अप (sōbara apa)
- gujaratiસોબર અપ (sōbara apa)
- hausaSober up
- hawaiiskaE kuʻi
- hebreiskaלהתפכח (lhţpkẖ)
- hindiनशा रहित होना (naśā rahita hōnā)
- hmongspråkUa tsaug
- kroatiskaOtrijezniti se
- haitiskaModere
- ungerskaKijózanodni (Kijózanodni)
- armeniskaՍթափվե՛ք (Stʻapʻve՛kʻ)
- indonesiskaSiuman
- igboNwee obi ụtọ (Nwee obi ụtọ)
- ilokoNasimbeng ti panunotmo
- isländskaedrú (edrú)
- italienskaSmaltire la sbornia
- japanska目を覚ます (mùwo juémasu)
- javanesiskaSober up
- georgiskaᲒამოფხიზლდი (Გamopkhizldi)
- kazakiskaСау бол (Sau bol)
- kambodjanskaភ្ញាក់ឡើង
- kannadaಹುಷಾರಾಗಿರು (huṣārāgiru)
- koreanska정신차려 (jeongsinchalyeo)
- krioSober up yu fɔ no mɔ
- kurdiskaHişyar bibin (Hişyar bibin)
- kirgiziskaСоолугуу (Sooluguu)
- latinSobrius est
- luxemburgiskaSober op
- lugandaSober up mutebenkevu
- lingalaSober na motema
- laotiskaສະຕິ
- litauiskaIšsiblaivyk (Išsiblaivyk)
- lushaiSober up rawh
- lettiskaAtžirgt (Atžirgt)
- maithiliसोबर अप (sōbara apa)
- malagassiskaMahonon-tena
- maoriKia marie
- makedonskaотрезни се (otrezni se)
- malayalamശാന്തമാക്കുക (śāntamākkuka)
- mongoliskaСэрүүн бай (Sérүүn baj)
- marathiशांत वर (śānta vara)
- malajiskaSedarlah
- maltesiskaSober up
- burmesiskaသတိထားပါ။ (satihtarrpar.)
- nepalesiskaसंयमित (sanyamita)
- nederländskaOntnuchteren
- norskaBli edru
- nordsothoSober godimo
- nyanjaKhalani chete
- oromoSober up ta'aa
- oriyaସାବଧାନ | (sābadhāna |)
- punjabiਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ (śānta hō jā'ō)
- polskaWytrzeźwieć (Wytrzeźwieć)
- afghanskaهوښیار اوسئ (hwsˌy̰ạr ạwsỷ)
- portugisiskaFicar sóbrio (Ficar sóbrio)
- quechuaSober up
- rumänskaTreaz
- ryskaПротрезветь (Protrezvetʹ)
- kinjarwandaWitondere
- sanskritसोबर अप (sōbara apa)
- sindhiبيدار ٿيڻ (bydạr ٿyڻ)
- singalesiskaසන්සුන් වෙන්න
- slovakiskaVytriezvieť (Vytriezvieť)
- slovenskaStrezni se
- samoanskaFa'atotonu
- shonaSober up
- somaliskamiyir qabo
- albanskaEsëllohuni (Esëllohuni)
- serbiskaОтрезнити се (Otrezniti se)
- sydsothoHlakola
- sundanesiskaSober up
- swahiliTulia
- tamilகுடிமயக்கத்திலிருந்து தெளியவைய்யுங்கள் (kuṭimayakkattiliruntu teḷiyavaiyyuṅkaḷ)
- teluguహుందాగా (hundāgā)
- tadzjikiskaБедор шавед (Bedor šaved)
- thailändskaสร่างเมา (s̄r̀āng meā)
- tigrinjaልቦና ግበር (ልbona ግbērī)
- turkmeniskaSeresap bol
- filippinskaMatino ka
- turkiskaayılmak
- tsongaSober up
- tatariskaАек (Aek)
- uiguriskaسەبىر (sەby̱r)
- ukrainskaПротверезіти (Protverezíti)
- urduسوبر اپ (swbr ạp)
- uzbekiskaHushyor bo'l
- vietnamesiskaTỉnh rượu (Tỉnh rượu)
- xhosaYiba sempilweni
- jiddischניכטער זיך (nyktʻr zyk)
- yorubaSober soke
- kinesiska醒酒 (xǐng jiǔ)
- zuluPhumula
Fler ord
Den här sidan har visats 339 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.