Lugn som en spegel

Vad betyder Lugn som en spegel?

Exempel på användning av Lugn som en spegel

• Hela sjön låg lugn som en spegel. »Håll åt höger!», Källa: Östersundsposten (1886-04-24).
• Sjön läg klar och lugn som en spegel; ze. phyrerna hade gömt sig i blomk.ilkarne, Källa: Barometern (1853-10-08).
• Det tvär en härlig dag, sjön låg lugn som en spegel och kanoten stöt fram sorn, Källa: Norra Skåne (1890-10-16).
• Natten dä kcllisicnen inträffade war mänljus och sjön sä lugn som en spegel., Källa: Norrbottens kuriren (1884-05-27).
• mot stranden hur som helst ej ett enda ord uttalades oss emellan Sjön låg lugn, Källa: Svenska dagbladet (1898-12-17).
• som en spegel., Källa: Kristianstadsbladet (1903-06-09).
• Wetter» läg lugn som en spegel och ge nom en härstädes ofta iakttagen fynioilla, Källa: Vimmerby tidning (1885-08-06).
• Vettern låg lugn som en spegel, him len var högblå, och solen strålade ut out, Källa: Avesta tidning (1892-06-14).
• När jag kom ner till sjön, fann jag den lugn som en spegel och jag påminner, Källa: Östersundsposten (1900-11-13).
• Informatorn tog en båtkarl, och sjön är lugn som en spegel. — Och du är trött, Källa: Jämtlandsposten (1901-07-29).
• nordiska sjö är lika nyckfull som Gol, fen utanför Genua, hvilken, ifrån att vara lugn, Källa: Smålandsposten (1902-01-09).
• Sjöns yta, beskuggad af åldriga träd, låg lugn som en spegel och återgås hilden, Källa: Norrköpings tidningar (1866-07-24).
• jag har en gång varit i England, men håde på bort- och hemvägen var Kanalen lugn, Källa: Avesta tidning (1891-10-23).
• Och under allt detta var sjön lugn som en spegel, och vi kunde ej se någon orsak, Källa: Norrbottens kuriren (1898-03-05).
• Färden war högst angenäm; sjön lugn som en spegel; blott solen stack obehagligt, Källa: Oskarshamnstidningen (1884-11-22).
• Ter mometern visedo cirka 30 grader -j- och sjön låg lugn som en spegel; ej, Källa: Norrköpings tidningar (1895-08-24).
• Himlen var alldeles molnfri, och Mississippi låg lugn som en spegel., Källa: Smålandsposten (1897-08-11).
• Lugn som en spegel låg Horden., Källa: Oskarshamnstidningen (1885-09-05).

Översättningar av Lugn som en spegel

• afrikaansRustig soos 'n spieël (Rustig soos 'n spieël)
• akanKommyɛ te sɛ ahwehwɛ
• amhariskaእንደ መስታወት ተረጋጋ (ʿīnīdē mēsītawētī tērēgaga)
• arabiskaالهدوء كمرآة (ạlhdwʾ kmrậẗ)
• assamesiskaদাপোনৰ দৰে শান্ত (dāpōnara daraē śānta)
• aymaraMä espejo ukham samaraña (Mä espejo ukham samaraña)
• azerbajdzjanskaGüzgü kimi sakit (Güzgü kimi sakit)
• belarusiskaСпакойны, як люстэрка (Spakojny, âk lûstérka)
• bulgariskaСпокоен като огледало (Spokoen kato ogledalo)
• bhojpuriआईना निहन शांत हो गईल (ā'īnā nihana śānta hō ga'īla)
• bambaraI hakili sigilen don i n’a fɔ filɛlikɛlan
• bengaliআয়নার মতো শান্ত (āẏanāra matō śānta)
• bosniskaMirno kao ogledalo
• katalanskaTranquil com un mirall
• cebuanoKalma sama sa salamin
• centralkurdiskaوەک ئاوێنەیەک ئارام (wەḵ ỷạwێnەy̰ەḵ ỷạrạm)
• korsikanskaCalmu cum'è un specchiu (Calmu cum'è un specchiu)
• tjeckiskaKlidný jako zrcadlo (Klidný jako zrcadlo)
• walesiskaTawelwch fel drych
• danskaRolig som et spejl
• tyskaRuhe wie ein Spiegel
• dogriआईने दे समान शांत (ā'īnē dē samāna śānta)
• divehiލޯގަނޑެއް ފަދައިން ހަމަޖެހުމެވެ (lōganḍe‘ fada‘in hamajehumeve)
• eweFafa abe ahuhɔ̃e ene
• grekiskaΗρεμία σαν καθρέφτης (Ēremía san kathréphtēs)
• engelskaCalm as a mirror
• esperantoTrankvila kiel spegulo
• spanskaTranquilo como un espejo
• estniskaRahulik nagu peegel
• baskiskaIspilua bezain lasaia
• persiskaآرام مثل آینه (ậrạm mtẖl ậy̰nh)
• finskaRauhallinen kuin peili
• filippinskaKalmado na parang salamin
• franskaCalme comme un miroir
• västfrisiskaKalm as in spegel
• iriskaSuaimhneas síoraí mar scáthán (Suaimhneas síoraí mar scáthán)
• skotsk gaeliskaSocair mar sgàthan (Socair mar sgàthan)
• galiciskaTranquilo coma un espello
• guaraníPy’aguapy peteĩ espejo-icha (Py’aguapy peteĩ espejo-icha)
• konkaniआरशा भशेन शांत (āraśā bhaśēna śānta)
• gujaratiઅરીસાની જેમ શાંત (arīsānī jēma śānta)
• hausaKwantar da hankali a matsayin madubi
• hawaiiskaKa malie me he aniani la
• hebreiskaרגוע כמו מראה (rgwʻ kmw mrʼh)
• hindiएक दर्पण के रूप में शांत (ēka darpaṇa kē rūpa mēṁ śānta)
• hmongspråkCia li ua ib daim iav
• kroatiskaMiran kao ogledalo
• haitiskaKalm tankou yon glas
• ungerskaNyugodt, mint a tükör (Nyugodt, mint a tükör)
• armeniskaՀանգիստ հայելու պես (Hangist hayelu pes)
• indonesiskaTenang seperti cermin
• igboWetuo obi dị ka enyo (Wetuo obi dị ka enyo)
• ilokoKalmado a kas iti sarming
• isländskaRólegur eins og spegill (Rólegur eins og spegill)
• italienskaCalma come uno specchio
• japanska鏡のように落ち着く (jìngnoyouni luòchi zheku)
• javanesiskaTenang kaya pangilon
• georgiskaსარკესავით მშვიდი (sarkʼesavit mshvidi)
• kazakiskaАйнадай тыныштық (Ajnadaj tynyštykˌ)
• kambodjanskaស្ងប់ស្ងាត់ដូចកញ្ចក់
• kannadaಕನ್ನಡಿಯಂತೆ ಶಾಂತ (kannaḍiyante śānta)
• koreanska거울처럼 고요하다 (geoulcheoleom goyohada)
• krioCalm lɛk miro
• kurdiskaWek neynikê aram (Wek neynikê aram)
• kirgiziskaКүзгүдөй тынч (Kүzgүdөj tynč)
• latinSicut Speculum sileas
• luxemburgiskaRou wéi e Spigel (Rou wéi e Spigel)
• lugandaMukkakkamu ng’endabirwamu
• lingalaKimya lokola talatala
• laotiskaສະຫງົບເປັນກະຈົກ
• litauiskaRamus kaip veidrodis
• lushaiDarthlalang ang maiin thlamuang rawh
• lettiskaMierīgs kā spogulis (Mierīgs kā spogulis)
• maithiliऐना जकाँ शान्त (ainā jakām̐ śānta)
• malagassiskaTony toy ny fitaratra
• maoriAtaahua ano he whakaata
• makedonskaСмирен како огледало (Smiren kako ogledalo)
• malayalamകണ്ണാടി പോലെ ശാന്തം (kaṇṇāṭi pēāle śāntaṁ)
• mongoliskaТоль шиг тайван (Tolʹ šig tajvan)
• marathiआरशाप्रमाणे शांत (āraśāpramāṇē śānta)
• malajiskaTenang seperti cermin
• maltesiskaKalm bħal mera
• burmesiskaမှန်တစ်ချပ်လို ငြိမ်သက် (mhaantaithkyautlo ngyaainsaat)
• nepalesiskaऐना जस्तै शान्त (ainā jastai śānta)
• nederländskaRust als een spiegel
• norskaRolig som et speil
• nordsothoKhutšo bjalo ka seipone (Khutšo bjalo ka seipone)
• nyanjaKhalani chete ngati kalilole
• oromoAkka daawwitii tasgabbaa'aa
• oriyaଏକ ଦର୍ପଣ ପରି ଶାନ୍ତ | (ēka darpaṇa pari śānta |)
• punjabiਸ਼ੀਸ਼ੇ ਵਾਂਗ ਸ਼ਾਂਤ (śīśē vāṅga śānta)
• polskaSpokojny jak lustro
• afghanskaد عکس په څیر آرام (d ʿḵs ph څy̰r ậrạm)
• portugisiskaCalma como um espelho
• quechuaEspejo hina thak kay
• rumänskaCalm ca o oglindă (Calm ca o oglindă)
• ryskaСпокойный как зеркало (Spokojnyj kak zerkalo)
• kinjarwandaTuza nk'indorerwamo
• sanskritदर्पणवत् शान्तम् (darpaṇavat śāntam)
• sindhiآئيني وانگر آرام (ậỷyny wạngr ậrạm)
• singalesiskaකැඩපතක් මෙන් සන්සුන්
• slovakiskaPokojný ako zrkadlo (Pokojný ako zrkadlo)
• slovenskaMiren kot ogledalo
• samoanskaTo’afilemu e pei o se fa’ata
• shonaDzikama segirazi
• somaliskaDeggan muraayad ahaan
• albanskaI qetë si pasqyrë (I qetë si pasqyrë)
• serbiskaСмирен као огледало (Smiren kao ogledalo)
• sydsothoKhutsa joalo ka seipone
• sundanesiskaAnteng siga eunteung
• swahiliTulia kama kioo
• tamilகண்ணாடி போல அமைதி (kaṇṇāṭi pōla amaiti)
• teluguఅద్దంలా ప్రశాంతత (addanlā praśāntata)
• tadzjikiskaОром чун оина (Orom čun oina)
• thailändskaสงบเหมือนกระจก (s̄ngb h̄emụ̄xn krack)
• tigrinjaከም መስትያት ህድኣት (kēም mēsītīyatī hīdīʿatī)
• turkmeniskaAýna ýaly köşeş (Aýna ýaly köşeş)
• filippinskaKalmado na parang salamin
• turkiskaBir ayna kadar sakin
• tsongaKu rhula ku fana ni xivoni
• tatariskaКөзге кебек тынычлан (Kөzge kebek tynyčlan)
• uiguriskaئەينەك سۈپىتىدە خاتىرجەم بولۇڭ (ỷەynەk sۈpy̱ty̱dە kẖạty̱rjەm bwlۇṉg)
• ukrainskaСпокійна, як дзеркало (Spokíjna, âk dzerkalo)
• urduآئینے کی طرح پرسکون (ậỷy̰nے ḵy̰ ṭrḥ prsḵwn)
• uzbekiskaOyna kabi xotirjam
• vietnamesiskaBình tĩnh như một tấm gương (Bình tĩnh như một tấm gương)
• xhosaZolile njengesipili
• jiddischרויק ווי אַ שפּיגל (rwyq wwy ʼa şṗygl)
• yorubaTunu bi digi
• kinesiska平静如镜 (píng jìng rú jìng)
• zuluZola njengesibuko

Fler ord