Blickstilla
Synonymer till Blickstilla
Vad betyder Blickstilla?
Blickstilla är ett sammansatt ord av blick (syn) och stilla (orörlig). Ordet används för att beskriva något eller någon som är helt orörlig och stilla, särskilt betraktat som adjektiv eller predikativ i meningar där det oftast används tillsammans med verben ligga, sitta, stå, vara eller bli.
Exempel på användning:
Skogen låg blickstilla en tidig morgon, och solens första strålar smög sig genom trädkronorna.
När den skygga räven fick syn på människorna, blev den blickstilla och gömde sig bland buskarna.
Barnen satt blickstilla i väntan på att föreställningen skulle börja, spända av förväntan.
Vid stranden stod fiskaren blickstilla och spanade efter tecken på fiskaktivitet i vattnet.
Kvinnan blev blickstilla när hon såg den vackra solnedgången över horisonten.
Ordet används framför allt när det handlar om levande varelser, och det beskriver ett tillstånd av fullständig stillhet och brist på rörelse, ofta i en intressant eller förtrollande situation. Oftast används det tillsammans med verb som beskriver position eller tillstånd.
Det bör noteras att "blickstilla" har en något kontroversiell grammatik då det kan betraktas som antingen ett adverbial eller ett predikativ i en mening. Detta har lett till att det klassificerats som både adjektiv och adverb i olika grammatiska sammanhang. Vissa källor, som SAOL (Svenska Akademiens ordlista), listar det som ett adverb, medan andra, som Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien, listar det som ett adjektiv.
Ordet har också en historisk betydelse, där "blick" syftar på ett snabbt glänsande sken eller en stråle av reflekterat ljus. Det finns även spekulationer om att ordet kan ha påverkats av danskan, där "blikstille" har en liknande betydelse.
Exempel på användning:
Skogen låg blickstilla en tidig morgon, och solens första strålar smög sig genom trädkronorna.
När den skygga räven fick syn på människorna, blev den blickstilla och gömde sig bland buskarna.
Barnen satt blickstilla i väntan på att föreställningen skulle börja, spända av förväntan.
Vid stranden stod fiskaren blickstilla och spanade efter tecken på fiskaktivitet i vattnet.
Kvinnan blev blickstilla när hon såg den vackra solnedgången över horisonten.
Ordet används framför allt när det handlar om levande varelser, och det beskriver ett tillstånd av fullständig stillhet och brist på rörelse, ofta i en intressant eller förtrollande situation. Oftast används det tillsammans med verb som beskriver position eller tillstånd.
Det bör noteras att "blickstilla" har en något kontroversiell grammatik då det kan betraktas som antingen ett adverbial eller ett predikativ i en mening. Detta har lett till att det klassificerats som både adjektiv och adverb i olika grammatiska sammanhang. Vissa källor, som SAOL (Svenska Akademiens ordlista), listar det som ett adverb, medan andra, som Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien, listar det som ett adjektiv.
Ordet har också en historisk betydelse, där "blick" syftar på ett snabbt glänsande sken eller en stråle av reflekterat ljus. Det finns även spekulationer om att ordet kan ha påverkats av danskan, där "blikstille" har en liknande betydelse.
Motsatsord (antonymer) till Blickstilla
Ordklasser
- Adjektiv (talar om hur substantiven ser ut)
- Adverb (berättar något om ett adjektiv, verb eller annat adverb)
Exempel på användning av Blickstilla
- . - Ungdomar står inte blickstilla på snörräta led. De rör på sig., Källa: Kristianstadsbladet (2014-02-08).
- De satt blickstilla i den lil la ekan för att inte skrämma bort eventuell napphågad, Källa: Vimmerby tidning (2015-02-07).
- Blickstilla, ett vridbart öra uppåt, ett neråt, ett öga hitåt, ett ditåt, en, Källa: Kristianstadsbladet (2016-03-22).
- Ett kort ögonblick stod han blickstilla, sedan svängdes kulsprutepistolen fram, Källa: Smålandsposten (2016-09-30).
- Det var klart väder, ingen snö, inget regn, och jag satt blickstilla, framåtlutad, Källa: Arvika nyheter (2015-05-20).
- Det gick snabbt att få på ringen eftersom storken ligger blickstilla vilket, Källa: Kristianstadsbladet (2015-06-15).
- piskar vågorna höga mot de ter rakottafargade klipporna och fåglarna ligger blickstilla, Källa: Norrbottens kuriren (2018-06-30).
- piskar vågorna höga mot de ter rakottafårgade klipporna och fåglarna ligger blickstilla, Källa: Vimmerby tidning (2018-06-30).
- piskar vågorna höga mot de ter rakottafärgade klipporna och fåglarna ligger blickstilla, Källa: Upsala nya tidning (2018-06-30).
- trodde han var död, be rättar Petter Lundberg och fortsätter: - Han låg där blickstilla, Källa: Norrbottens kuriren (2017-06-15).
- Han sitter då blickstilla och Mattias förstår direkt att han hittat något Tar, Källa: Vimmerby tidning (2020-07-25).
- I tre dygn låg jag nästan blickstilla och väntade på att värken i kroppen skulle, Källa: Oskarshamnstidningen (2015-05-29).
- Barnen som hade kommit med sina föräldrar eller mor- och farföräldrar satt blickstilla, Källa: Smålandsposten (2018-01-22).
- Mobilerna är avslagna, alla står blickstilla, inga nysningar är tillåtna., Källa: Östersundsposten (2014-09-18).
- väldigt kall och är det tillräckligt står varm vattensfiskar som abborrar blickstilla, Källa: Västerbottenskuriren (2016-03-23).
Översättningar av Blickstilla
- afrikaansKyk stil
- akanHwɛ da so ara
- amhariskaአሁንም ይመልከቱ (ʿēሁnīም yīmēልkētu)
- arabiskaلا تزال النظرة (lạ tzạl ạlnẓrẗ)
- assamesiskaএতিয়াও চকু ফুৰাওক (ētiẏā'ō caku phuraā'ōka)
- aymaraUñch’ukiñani wali (Uñch’ukiñani wali)
- azerbajdzjanskaHələ də baxın
- belarusiskaГлядзіце нерухома (Glâdzíce neruhoma)
- bulgariskaПоглед неподвижен (Pogled nepodvižen)
- bhojpuriनिगाह अबहियों बा (nigāha abahiyōṁ bā)
- bambaraGaze hali bi
- bengaliস্থির দৃষ্টি (sthira dr̥ṣṭi)
- bosniskaGledajte mirno
- katalanskaMira quieta
- cebuanoTan-aw gihapon
- centralkurdiskaنیگا هێشتا (ny̰gạ hێsẖtạ)
- korsikanskaFighjate sempre
- tjeckiskaPořád se dívejte (Pořád se dívejte)
- walesiskaSyllu o hyd
- danskaBlik stille
- tyskaBlicke immer noch
- dogriनज़र अभी भी (nazara abhī bhī)
- divehiއަދިވެސް ނަޒަރު ހުއްޓެވެ (‘adives nazaru hu‘ṭeve)
- eweKpɔe ɖa kokoko
- grekiskaΚοίταξε ακόμα (Koítaxe akóma)
- engelskaGaze still
- esperantoRigardu ankoraŭ (Rigardu ankoraŭ)
- spanskamirada fija
- estniskaVaata ikka
- baskiskaBegiratu oraindik
- persiskaهمچنان نگاه کن (hmcẖnạn ngạh ḵn)
- finskaKatso edelleen
- filippinskaTumitig pa rin
- franskaRegard fixe encore
- västfrisiskaSjoch noch
- iriskaSúil go fóill (Súil go fóill)
- skotsk gaeliskaSeall fhathast
- galiciskaMira aínda (Mira aínda)
- guaraníEmaña gueteri (Emaña gueteri)
- konkaniअजूनय नदर मारात (ajūnaya nadara mārāta)
- gujaratiહજુ પણ નજર કરો (haju paṇa najara karō)
- hausaDuba har yanzu
- hawaiiskaNānā mālie (Nānā mālie)
- hebreiskaמבט דומם (mbt dwmm)
- hindiअभी भी टकटकी (abhī bhī ṭakaṭakī)
- hmongspråkSaib tseem
- kroatiskaPogled mirno
- haitiskaGade toujou
- ungerskaNézz továbbra is (Nézz továbbra is)
- armeniskaՆայեք դեռ (Nayekʻ deṙ)
- indonesiskaTatap diam
- igboLelee anya
- ilokoKumitkita pay laeng
- isländskaHorfðu enn
- italienskaGuarda ancora
- japanskaじっと見つめる (jitto jiàntsumeru)
- javanesiskaTansah nyawang
- georgiskaმზერა მაინც (mzera maints)
- kazakiskaҚарап тұрыңыз (Kˌarap tұryңyz)
- kambodjanskaសម្លឹងមើល
- kannadaಇನ್ನೂ ನೋಡು (innū nōḍu)
- koreanska여전히 응시 (yeojeonhi eungsi)
- krioGaze stil
- kurdiskaHîn mêze bike (Hîn mêze bike)
- kirgiziskaКарап тур (Karap tur)
- latinVide tamen
- luxemburgiskaBléck nach (Bléck nach)
- lugandaGaze still
- lingalaTalá naino (Talá naino)
- laotiskaແນມເບິ່ງ
- litauiskaVis dar žiūrėk (Vis dar žiūrėk)
- lushaiGaze still
- lettiskaSkaties joprojām (Skaties joprojām)
- maithiliटकटकी एखनो (ṭakaṭakī ēkhanō)
- malagassiskaMibanjina foana
- maoriTitiro tonu
- makedonskaГледај уште (Gledaǰ ušte)
- malayalamനിശ്ചലമായി നോക്കുക (niścalamāyi nēākkuka)
- mongoliskaХөдөлгөөнгүй хар (Hөdөlgөөngүj har)
- marathiअजूनही पहा (ajūnahī pahā)
- malajiskaPandang diam
- maltesiskaĦares xorta
- burmesiskaငေးကြည့်နေတုန်း (ngayykyanynaytone)
- nepalesiskaअझै हेरें (ajhai hērēṁ)
- nederländskaKijk nog steeds
- norskaBlikk stille
- nordsothoGaze o sa šišinyege (Gaze o sa šišinyege)
- nyanjaYang'anani pa
- oromoAmmas ilaalaa
- oriyaନଜର (najara)
- punjabiਅਜੇ ਵੀ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ (ajē vī nazara mārō)
- polskaPatrz nadal
- afghanskaبیا هم سترګې پټې کړئ (by̰ạ hm strګې pټې ḵړỷ)
- portugisiskaOlhe parado
- quechuaQhawariyraq
- rumänskaPrivește în continuare (Privește în continuare)
- ryskaВзгляд еще (Vzglâd eŝe)
- kinjarwandaWitegereze
- sanskritनिश्चलं दृष्टिपातं कुरुत (niścalaṁ dr̥ṣṭipātaṁ kuruta)
- sindhiاڃا تائين ڏس (ạڃạ tạỷyn ڏs)
- singalesiskaතවමත් බලන්න
- slovakiskaStále sa pozerajte (Stále sa pozerajte)
- slovenskaPogled še vedno (Pogled še vedno)
- samoanskaVaavaai pea
- shonaTarisai
- somaliskaWeli eeg
- albanskaShiko ende
- serbiskaГледајте мирно (Gledaǰte mirno)
- sydsothoSheba feela
- sundanesiskaNeuteup kénéh (Neuteup kénéh)
- swahiliAngalia bado
- tamilஇன்னும் பார் (iṉṉum pār)
- teluguఇంకా చూడు (iṅkā cūḍu)
- tadzjikiskaҲанӯз нигоҳ кунед (Ҳanūz nigoҳ kuned)
- thailändskaจ้องมองนิ่ง (ĉxng mxng nìng)
- tigrinjaሕጂ ውን ምጥማት (hhīji ውnī ምthīmatī)
- turkmeniskaSerediň (Serediň)
- filippinskaTumitig pa rin
- turkiskaHâlâ bak (Hâlâ bak)
- tsongaLanguta mi nga tsekatseki
- tatariskaКара әле (Kara əle)
- uiguriskaGaze still
- ukrainskaДивіться нерухомо (Divítʹsâ neruhomo)
- urduاب بھی نظریں (ạb bھy̰ nẓry̰ں)
- uzbekiskaJim qarab turing
- vietnamesiskaVẫn nhìn chằm chằm (Vẫn nhìn chằm chằm)
- xhosaKhangela nangoku
- jiddischקוק נאָך (qwq nʼák)
- yorubaWo tun
- kinesiska凝视依旧 (níng shì yī jiù)
- zuluBheka namanje
Vad rimmar på Blickstilla?
Fler ord
Den här sidan har visats 345 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.