Gunst
Uttal: [gun:st]
Synonymer till Gunst
Vad betyder Gunst?
Gunst betyder att vara fördelaktigt inställd till eller ha en positiv inställning till någon eller något. Det kan också syfta på att visa förmån eller välvilja gentemot någon.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Motsatsord (antonymer) till Gunst
Besläktade ord till Gunst
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Substantiv (namn på olika saker)
Ordets ursprung – Gunst
gunst, ä. nsv. även gönst, t. ex. NT 1526 = fsv. (även -ö-, -y-), da., från mlty. gunst = ty., bildat till gunnen, unna = sv. gynna. Jfr utan g-prefix fhty. unst, gunst, till unna, o. avljudsformen fhty. anst, got. ansts osv., gunst, nåd = isl. ást f., kärlek (i det kvasi-mytologiska Astrild, egentl.: kärlekseld, en nyskapelse av Stiernhielm efter isl. ástareldr, kärlekseld). - Härtill gunstig, fsv. gunstogher, från mlty. gunstich. Uttr. ss. nsv. gunsti junker, gunsti herrn i skämtsam el. ironisk anv. härleda sig från den gamla vanliga anv. av ordet i attributiv ställning just i dylika förb., särskilt i tilltal ss. artighets- el. vördnadsbetygelse, t. ex. fsv. sidhan (lutade) gönstoghe herran sik än nidher, Asteropherus 1609: gunslige junker, Bellman: gunstig herr kronobefallningsman osv.; jfr gynnare med likartad utveckling. Under 1700-t. var ordet i samtalsspr. så allmänt i dylik anv., att bruket av vissa förf. parodieras.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Gunst
Substantiv
| Böjningar av gunst 1. | Oräknebart | |
|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | gunst | gunsten |
| Genitiv | gunsts | gunstens |
Substantiv
| Böjningar av gunst 2. | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | gunst | gunsten | gunster | gunsterna |
| Genitiv | gunsts | gunstens | gunsters | gunsternas |
Exempel på användning av Gunst
- han står högt i gunst hos chefen, Källa: Lexin (Språkbanken).
- honom, i stället för Gunst och Estime, allena bat och for nett tilwäga, Narrar, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1774-11-26).
- Solen sken och tävlingen om pu blikens gunst var som vanligt hård., Källa: Vimmerby tidning (2018-05-28).
- Hwem minner allas gunst 5 hwem finner allas smak?, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1778-04-11).
Översättningar av Gunst
- afrikaansGuns
- akanBoa
- amhariskaሞገስ (mogēsī)
- arabiskaمحاباة (mḥạbạẗ)
- assamesiskaপক্ষপাত (pakṣapāta)
- aymaraAmp suma
- azerbajdzjanskalütf (lütf)
- belarusiskaФавор (Favor)
- bulgariskaУслуга (Usluga)
- bhojpuriएहसान (ēhasāna)
- bambaraBarika
- bengaliআনুকূল্য (ānukūlya)
- bosniskaFavor
- katalanskaFavor
- cebuanoPabor
- centralkurdiskaچاکە (cẖạḵە)
- korsikanskaFavore
- tjeckiskaLaskavost
- walesiskaFfafr
- danskaGunst
- tyskaFavorisieren
- dogriकिरपा (kirapā)
- divehiހެޔޮކަމެއް (heyokame‘)
- eweAmenuveve
- grekiskaΕύνοια (Eúnoia)
- engelskaFavor
- esperantoFavoro
- spanskaFavor
- estniskaKasuks
- baskiskaMesede
- persiskaلطف (lṭf)
- finskaFavor
- filippinskaPabor
- franskaFavoriser
- västfrisiskaGeunst
- iriskaFabhar
- skotsk gaeliskaFabhar
- galiciskaFavor
- guaraníJerure
- konkaniफावोर (phāvōra)
- gujaratiફેવર (phēvara)
- hausaNi'ima
- hawaiiskaAloha
- hebreiskaטוֹבָה (twòbáh)
- hindiपक्ष (pakṣa)
- hmongspråkNyiam
- kroatiskaMilost
- haitiskaFavè (Favè)
- ungerskaSzívesség (Szívesség)
- armeniskaԼավություն (Lavutʻyun)
- indonesiskaKebaikan
- igboAmara
- ilokoPabor
- isländskaGreiði
- italienskaFavore
- japanska好意 (hǎo yì)
- javanesiskaNikmat
- georgiskaკეთილგანწყობა (kʼetilgantsʼqʼoba)
- kazakiskaЖақсылық (Žakˌsylykˌ)
- kambodjanskaអនុគ្រោះ
- kannadaಒಲವು (olavu)
- koreanska호의 (houi)
- krioAks
- kurdiskaQedir
- kirgiziskaЖакшылык (Žakšylyk)
- latinFavor
- luxemburgiskaGonschten
- lugandaOkuganja
- lingalaKosalisa
- laotiskaຄວາມໂປດປານ
- litauiskaPalankumas
- lushaiDuhsak
- lettiskaLabvēlība (Labvēlība)
- maithiliएहसान (ēhasāna)
- malagassiskasitraka
- maoriArohanui
- makedonskaНаклонетост (Naklonetost)
- malayalamഅനുകൂലം (anukūlaṁ)
- mongoliskaТааламжтай (Taalamžtaj)
- marathiमर्जी (marjī)
- malajiskanikmat
- maltesiskaFavur
- burmesiskaမျက်နှာသာပေးသည်။ (myetnharsarpayysai.)
- nepalesiskaअनुग्रह (anugraha)
- nederländskagunst
- norskaFavorisere
- nordsothoGaugela
- nyanjaKukondera
- oromoOolmaa
- oriyaଅନୁଗ୍ରହ (anugraha)
- punjabiਪੱਖ (pakha)
- polskaPrzychylność (Przychylność)
- afghanskaاحسان (ạḥsạn)
- portugisiskaFavor
- quechuaYanapay
- rumänskaFavoare
- ryskaУслуга (Usluga)
- kinjarwandaGikundiro
- sanskritकृपा (kr̥pā)
- sindhiاحسان (ạḥsạn)
- singalesiskaඅනුග්රහය
- slovakiskaPriazeň (Priazeň)
- slovenskaUslugo
- samoanskaFa'afetai
- shonaFavour
- somaliskaEex
- albanskaFavor
- serbiskaФавор (Favor)
- sydsothoMolemo
- sundanesiskaNi’mat
- swahiliNeema
- tamilதயவு (tayavu)
- teluguఅనుకూలం (anukūlaṁ)
- tadzjikiskaНеъмат (Neʺmat)
- thailändskaโปรดปราน (pordprān)
- tigrinjaፍትወት (ፍtīwētī)
- turkmeniskaSaýlaw (Saýlaw)
- filippinskaPabor
- turkiskaİyilik (İyilik)
- tsongaTsakela
- tatariskaЯрату (Âratu)
- uiguriskaياق (yạq)
- ukrainskaФавор (Favor)
- urduاحسان کرنا (ạḥsạn ḵrnạ)
- uzbekiskaYaxshilik
- vietnamesiskaỦng hộ (Ủng hộ)
- xhosaUbabalo
- jiddischטויווע (twywwʻ)
- yorubaOjurere
- kinesiska青睐 (qīng lài)
- zuluUmusa
Vad rimmar på Gunst?
Gunst i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 381 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.