Nåd
Uttal: [nå:d]A2grund
Synonymer till Nåd
Vad betyder Nåd?
Nåd är ett begrepp som används inom många religioner och uttrycker en form av barmhärtighet, förlåtelse eller mildhet. Det kan också betyda en oförtjänt förmån eller gåva, särskilt i religiöst sammanhang, där det ofta hänvisar till upplevelsen av Guds barmhärtighet. I kristendomen används begreppet för att beskriva frälsning och förlåtelse genom Jesus Kristus.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Motsatsord (antonymer) till Nåd
Besläktade ord till Nåd
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Substantiv (namn på olika saker)
Ordets ursprung – Nåd
nåd, fsv. (oftast i plur.) nāþ, vila, hugnad, undfägnad, beskydd, nedlåtande bevågenhet, nåd m. m. = senisl. náð, nåd, plur. náðir, vila, da. naade, fsax. (ge)-nâtha, nåd, hjälp, mlty. gnâde, vila, nåd, fhty. ginâda, nedlutande, nåd m. m. (ty. gnade); besl. med got. niþan, understödja, sanskr. nāthám, hjälp, tillflykt, fir. ar-neithim, stöder, håller. Ordet betraktas stundom som inhemskt, men är sannol., i alla händelser i den kristna betyd., lånat från fsax. el. mlty. Jfr gunås, nåde. — Med Guds nåde, y. fsv. meth gudz nadhe, innehåller ack. plur.; jfr: vi Magnus meþ guþz naþom (1347; dat plur.). Så ock uttr. leva på nåder. — Ers nåd, efter ty. Euer Gnaden, övers. av lat. vestra clementia. Därjämte till adliga (o. tidigare: furstliga) personer hans nåd (nu bortlagt) o. hennes nåd (nu ganska sällsynt); fr. o. m. frihetstiden ytterst allmänt, jfr Dalins Arg. nr 19 (1733): 'Nåds-Titulen blir klistrad på alla röda Byggningar och mer än allmän gjord'.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Nåd
Substantiv
| Böjningar av nåd | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | nåd | nåden | nåder | nåderna |
| Genitiv | nåds | nådens | nåders | nådernas |
Exempel på användning av Nåd
- guvernören i Texas kan bevilja nåd åt dödsdömda, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Nåd innebär ingen prövning av själva skuldfrågan., Källa: Västerbottenskuriren (2020-07-28).
- Hennes Nåd på Mamra., Källa: Smålandsposten (1904-10-19).
- Hennes nåd på Hamra., Källa: Kristianstadsbladet (1904-10-28).
Översättningar av Nåd
- afrikaansGenade
- akanAdom
- amhariskaጸጋ (tsēga)
- arabiskaجمال (jmạl)
- assamesiskaগ্ৰেচ (graēca)
- aymaraGraciax wali sumawa
- azerbajdzjanskaGrace
- belarusiskaГрацыя (Gracyâ)
- bulgariskaГрейс (Grejs)
- bhojpuriकृपा बा (kr̥pā bā)
- bambaraNeema ye
- bengaliঅনুগ্রহ (anugraha)
- bosniskaGrace
- katalanskaGràcia (Gràcia)
- cebuanoGrace
- centralkurdiskaگرەیس (grەy̰s)
- korsikanskaGrazia
- tjeckiskaMilost
- walesiskaGras
- danskanåde (nåde)
- tyskaAnmut
- dogriकृपा करो (kr̥pā karō)
- divehiގްރޭސް އެވެ (grēs ‘eve)
- eweAmenuveve
- grekiskaΧάρη (Chárē)
- engelskaGrace
- esperantoGracio
- spanskaGracia
- estniskaGrace
- baskiskaGrazia
- persiskaرحمت (rḥmt)
- finskaarmo
- filippinskaGrace
- franskala grâce (la grâce)
- västfrisiskaGraasje
- iriskaGrásta (Grásta)
- skotsk gaeliskaGràs (Gràs)
- galiciskaGraza
- guaraníGracia rehegua
- konkaniकृपा (kr̥pā)
- gujaratiગ્રેસ (grēsa)
- hausaAlheri
- hawaiiskaAloha
- hebreiskaחן (ẖn)
- hindiसुंदर (sundara)
- hmongspråkKev hlub
- kroatiskaMilost
- haitiskaGrace
- ungerskaKegyelem
- armeniskaՇնորհք (Šnorhkʻ)
- indonesiskaBerkah
- igboAmara
- ilokoParabur
- isländskaNáð (Náð)
- italienskaAdornare
- japanskaグレース (gurēsu)
- javanesiskasih
- georgiskaგრეისი (greisi)
- kazakiskaәсемдік (əsemdík)
- kambodjanskaព្រះគុណ
- kannadaಅನುಗ್ರಹ (anugraha)
- koreanska우아함 (uaham)
- krioGrɛs we nem Grɛs
- kurdiskaNarînî (Narînî)
- kirgiziskaГрейс (Grejs)
- latinGratia
- luxemburgiskaGrace
- lugandaEkisa
- lingalaNgolu
- laotiskaພຣະຄຸນ
- litauiskaGrace
- lushaiKhawngaihna
- lettiskaGrace
- maithiliकृपा (kr̥pā)
- malagassiskafahasoavana
- maoriTe aroha noa
- makedonskaмилоста (milosta)
- malayalamകൃപ (kr̥pa)
- mongoliskaнигүүлсэл (nigүүlsél)
- marathiग्रेस (grēsa)
- malajiskaRahmat
- maltesiskaGrazzja
- burmesiskaကျေးဇူးတော် (kyaayyjuutaw)
- nepalesiskaअनुग्रह (anugraha)
- nederländskaElegantie
- norskaNåde (Nåde)
- nordsothoMohau wa Mohau
- nyanjaChisomo
- oromoAyyaana
- oriyaଅନୁଗ୍ରହ (anugraha)
- punjabiਕਿਰਪਾ (kirapā)
- polskaŁaska
- afghanskaفضل (fḍl)
- portugisiskaGraça (Graça)
- quechuaGracia
- rumänskaGraţie (Graţie)
- ryskaМилость (Milostʹ)
- kinjarwandaUbuntu
- sanskritअनुग्रहः (anugrahaḥ)
- sindhiفضل (fḍl)
- singalesiskaකරුණාව
- slovakiskaGrace
- slovenskaGrace
- samoanskaAlofatunoa
- shonaNyasha
- somaliskaNimco
- albanskaGrace
- serbiskaграциозност (gracioznost)
- sydsothoMohau
- sundanesiskaRahmat
- swahiliNeema
- tamilகருணை (karuṇai)
- teluguదయ (daya)
- tadzjikiskaГрейс (Grejs)
- thailändskaเกรซ (kers)
- tigrinjaጸጋ (tsēga)
- turkmeniskaMerhemet
- filippinskaGrace
- turkiskaLütuf (Lütuf)
- tsongaTintswalo
- tatariskaМәрхәмәт (Mərhəmət)
- uiguriskaGrace
- ukrainskaБлагодать (Blagodatʹ)
- urduفضل (fḍl)
- uzbekiskaGrace
- vietnamesiskaDuyên dáng (Duyên dáng)
- xhosaUbabalo
- jiddischחן (ẖn)
- yorubaOore-ọfẹ (Oore-ọfẹ)
- kinesiska优雅 (yōu yǎ)
- zuluUmusa
Vad rimmar på Nåd?
Nåd i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 370 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.