Nådevedermäle

Vad betyder Nådevedermäle?

Ordklasser

• Substantiv (namn på olika saker)

Böjningar av Nådevedermäle

Exempel på användning av Nådevedermäle

• länsfängelset i ilariestad up j pebållande genom förordnande m m angående nådevedermäle, Källa: Aftonbladet (1884-10-29).
• allrahögstes härlighet, så vida ej skälet är det, att jag är ovärdig ett sådant nådevedermäle, Källa: Norra Skåne (1896-01-04).
• sjökartevorkets arbe len under 1880 militärchefen vid flottans station i Karls krona ang nådevedermäle, Källa: Aftonbladet (1881-02-17).
• under årets sista qvar tal statistiska BPMM— mannavalen åren 1876—78 angående nådevedermäle, Källa: Aftonbladet (1879-12-17).
• Stockholm Kongl Maj :ls liefallningshafvande i Östergötlands län angående något nådevedermäle, Källa: Aftonbladet (1881-02-07).
• åt brandmästaren J L Bachman och af landshöfdin gen grefve A Hamilton owi nådevedermäle, Källa: Aftonbladet (1885-01-15).
• Slotisvreten jemte en del af lägeuheten Stallha gen Dito i Blekinge län ang nådevedermäle, Källa: Aftonbladet (1874-01-10).
• ingeniören vid öfver ruma brok C P 8pångberg d :o i Göteborgs oeh Bahus län om ett nådevedermäle, Källa: Aftonbladet (1881-11-16).
• länsfängelset i Vexjö J Sjöberg k m :ts befallningshafvande i Södermanlands län ang nådevedermäle, Källa: Aftonbladet (1885-10-29).
• Maj:t hemställt, att något nådevedermäle måtte tilldelas vice ord föranden i, Källa: Smålandsposten (1875-01-02).
• Ordförande inom nämnde Direktion Kgs Befhvde i Göteborgs och Bohus län ang något nådevedermäle, Källa: Aftonbladet (1874-10-13).
• raferingskostnader generalfälttygmästaren och chefen för artilleriet angående nådevedermäle, Källa: Aftonbladet (1881-04-12).
• ., också skulle hitta ett nådevedermäle., Källa: Dagens nyheter (1865-05-16).
• hålla den våg, på hvars ena skål läggas rättvisa an språk och på den andra ett nådevedermäle, Källa: Dagens nyheter (1872-04-19).
• På lång tid bar näp peligen ett kungligt nådevedermäle af allmänna meningen, Källa: Karlskoga tidning (1892-06-15).
• någlon bland Pänsarbåts föreningens ledande man blifvit ihåg klommen med något nådevedermäle, Källa: Jämtlandsposten (1912-06-13).
• angående bestridande af landskamreraretjenslen i länet d :o i Elfsborgs län ang nådevedermäle, Källa: Aftonbladet (1880-08-19).

Översättningar av Nådevedermäle

• afrikaansVergelding van genade
• akanMmɔborɔhunu ho aweredi
• amhariskaየምህረት ቅጣት (yēምhīrētī qīthatī)
• arabiskaجزاء الرحمة (jzạʾ ạlrḥmẗ)
• assamesiskaদয়াৰ প্ৰতিশোধ (daẏāra pratiśōdha)
• aymaraKhuyapayasiñat kutt’ayaña (Khuyapayasiñat kutt’ayaña)
• azerbajdzjanskaMərhəmətin cəzası
• belarusiskaАдплата міласэрнасці (Adplata mílasérnascí)
• bulgariskaВъзмездие на милостта (Vʺzmezdie na milostta)
• bhojpuriदया के बदला लेवे के (dayā kē badalā lēvē kē)
• bambaraHinɛ ka waleɲumandɔn
• bengaliকরুণার প্রতিশোধ (karuṇāra pratiśōdha)
• bosniskaOdmazda milosrđa
• katalanskaRetribució de la misericòrdia (Retribució de la misericòrdia)
• cebuanoBalos sa kaluoy
• centralkurdiskaتۆڵەی ڕەحمەت (tۆڵەy̰ ڕەḥmەt)
• korsikanskaRetribuzione di misericordia
• tjeckiskaOdplata z milosti
• walesiskaDial trugaredd
• danskaBarmhjertigheds gengældelse
• tyskaVergeltung der Barmherzigkeit
• dogriदया दा बदला (dayā dā badalā)
• divehiރަޙްމަތުގެ ބަދަލު ހިފުމެވެ (raḥmatuge badalu hifumeve)
• eweNublanuikpɔkpɔ ƒe hlɔ̃biabia
• grekiskaΑνταπόδοση του ελέους (Antapódosē tou eléous)
• engelskaRetribution of mercy
• esperantoVenĝo de kompato (Venĝo de kompato)
• spanskaRetribución de la misericordia (Retribución de la misericordia)
• estniskaHalastuse kättemaksu (Halastuse kättemaksu)
• baskiskaErrukiaren ordaina
• persiskaقصاص رحمت (qṣạṣ rḥmt)
• finskaArmon kosto
• filippinskaPaghihiganti ng awa
• franskaRétribution de miséricorde (Rétribution de miséricorde)
• västfrisiskaFerjilding fan genede
• iriskaRetribution na trócaire (Retribution na trócaire)
• skotsk gaeliskaAithreachas na tròcair (Aithreachas na tròcair)
• galiciskaRetribución da misericordia (Retribución da misericordia)
• guaraníPoriahuvereko rehegua retribución (Poriahuvereko rehegua retribución)
• konkaniदयाळपणाचें प्रतिकार करप (dayāḷapaṇācēṁ pratikāra karapa)
• gujaratiદયાનો બદલો (dayānō badalō)
• hausaSakamakon rahama
• hawaiiskaKa hoopai o ke aloha
• hebreiskaגמול רחמים (gmwl rẖmym)
• hindiदया का प्रतिशोध (dayā kā pratiśōdha)
• hmongspråkKev ua pauj kev hlub tshua
• kroatiskaOdmazda milosrđa
• haitiskaChanjman nan pitye
• ungerskaAz irgalom megtorlása (Az irgalom megtorlása)
• armeniskaողորմության հատուցում (oġormutʻyan hatucʻum)
• indonesiskaRetribusi belas kasihan
• igboNkwụghachi ụgwọ ebere (Nkwụghachi ụgwọ ebere)
• ilokoPannakaibales ti asi
• isländskaHefnd miskunnar
• italienskaRetribuzione della misericordia
• japanska慈悲の報復 (cí bēino bào fù)
• javanesiskaRetribusi welas asih
• georgiskaწყალობის შურისძიება (tsʼqʼalobis shurisdzieba)
• kazakiskaМейірімділіктің жазасы (Mejírímdílíktíң žazasy)
• kambodjanskaការសងសឹកនៃសេចក្តីមេត្តាករុណា
• kannadaಕರುಣೆಯ ಪ್ರತೀಕಾರ (karuṇeya pratīkāra)
• koreanska자비의 보복 (jabiui bobog)
• krioFɔ pe bak fɔ sɔri-at
• kurdiskaBerdêla rehmetê (Berdêla rehmetê)
• kirgiziskaКайрымдуулуктун жазасы (Kajrymduuluktun žazasy)
• latinretributio misericordiae
• luxemburgiskaRetribution vun Barmhäerzegkeet (Retribution vun Barmhäerzegkeet)
• lugandaOkwesasuza olw’okusaasira
• lingalaKozongisa mabe ya mawa
• laotiskaການແກ້ແຄ້ນຂອງຄວາມເມດຕາ
• litauiskaGailestingumo atpildas
• lushaiKhawngaihna phuba lakna
• lettiskaŽēlsirdības atmaksa (Žēlsirdības atmaksa)
• maithiliदया के प्रतिशोध (dayā kē pratiśōdha)
• malagassiskaFamaliana ny famindram-po
• maoriTe utu o te mahi tohu
• makedonskaОдмазда на милосрдие (Odmazda na milosrdie)
• malayalamകാരുണ്യത്തിന്റെ പ്രതികാരം (kāruṇyattinṟe pratikāraṁ)
• mongoliskaӨршөөлийн өшөө авалт (Өršөөlijn өšөө avalt)
• marathiदयेचा प्रतिशोध (dayēcā pratiśōdha)
• malajiskaPembalasan rahmat
• maltesiskaRetribuzzjoni tal-ħniena
• burmesiskaကရုဏာလက်စားချေခြင်း။ (karunarlaathcarrhkyaayhkyinn.)
• nepalesiskaदयाको प्रतिशोध (dayākō pratiśōdha)
• nederländskaVergelding van barmhartigheid
• norskagjengjeldelse av barmhjertighet
• nordsothoTefetšo ya kgaugelo (Tefetšo ya kgaugelo)
• nyanjaKubwezera chifundo
• oromoHaaloo araara
• oriyaଦୟାର ପ୍ରତିଶୋଧ (daẏāra pratiśōdha)
• punjabiਦਇਆ ਦਾ ਬਦਲਾ (da'i'ā dā badalā)
• polskaOdpłata miłosierdzia
• afghanskaد رحم غچ (d rḥm gẖcẖ)
• portugisiskaRetribuição de misericórdia (Retribuição de misericórdia)
• quechuaKhuyapayakuymanta kutichiy
• rumänskaRăzbunare a milei (Răzbunare a milei)
• ryskaВозмездие за милосердие (Vozmezdie za miloserdie)
• kinjarwandaImpano y'imbabazi
• sanskritदयायाः प्रतिशोधः (dayāyāḥ pratiśōdhaḥ)
• sindhiرحم جو بدلو (rḥm jw bdlw)
• singalesiskaදයාවේ විපාකය (දයාවේ විපාකය)
• slovakiskaOdplata milosrdenstva
• slovenskaPovračilo usmiljenja (Povračilo usmiljenja)
• samoanskaTauia o le alofa mutimutivale
• shonaKutsiva kwetsitsi
• somaliskaAargudashada naxariista
• albanskaNdëshkimi i mëshirës (Ndëshkimi i mëshirës)
• serbiskaОдмазда милосрђа (Odmazda milosrđa)
• sydsothoPuseletso ya mohau
• sundanesiskaRetribusi rahmat
• swahiliMalipizi ya rehema
• tamilகருணையின் பழிவாங்கல் (karuṇaiyiṉ paḻivāṅkal)
• teluguదయ యొక్క ప్రతీకారం (daya yokka pratīkāraṁ)
• tadzjikiskaИнтиқом аз раҳмат (Intikˌom az raҳmat)
• thailändskaตอบแทนความเมตตา (txbthæn khwām mettā)
• tigrinjaሕነ ምፍዳይ ምሕረት (hhīነ ምፍdayī ምhhīrētī)
• turkmeniskaRehimdarlygyň jezasy (Rehimdarlygyň jezasy)
• filippinskaPaghihiganti ng awa
• turkiskamerhametin intikamı
• tsongaKu rihisela ka tintswalo
• tatariskaШәфкать җәзасы (Šəfkatʹ җəzasy)
• uiguriskaرەھىم-شەپقەتنىڭ جازاسى (rەھy̱m-sẖەpqەtny̱ṉg jạzạsy̱)
• ukrainskaВідплата милосердя (Vídplata miloserdâ)
• urduرحم کا بدلہ (rḥm ḵạ bdlہ)
• uzbekiskaRahm-shafqat uchun qasos
• vietnamesiskaSự trừng phạt của lòng thương xót (Sự trừng phạt của lòng thương xót)
• xhosaImbuyekezo yenceba
• jiddischגמול פון רחמנות (gmwl pwn rẖmnwţ)
• yorubaẸsan aanu (Ẹsan aanu)
• kinesiska怜悯的报应 (lián mǐn de bào yīng)
• zuluUkuphindisela kwesihe

Fler ord