Syndaförlåtelse

Vad betyder Syndaförlåtelse?

Besläktade ord till Syndaförlåtelse

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

• substantiv

Böjningar av Syndaförlåtelse

Exempel på användning av Syndaförlåtelse

• fran sin förwäniug, men derefter tillström made altarsökande i massa, och syndaförlåtelse, Källa: Norrbottens kuriren (1867-05-09).
• trap. ' pa, (som nu är brädbeflagen,) ty de förwärfwa sig derigenom otalig syndaförlåtelse, Källa: Barometern (1843-03-15).
• Aflat och syndaförlåtelse utdelades åt alla dem som af hör t mässan., Källa: Jämtlands tidning (1897-01-29).
• korsar väg med den vanskapte Quasimodo i ka tedralen, som tagits till pant för syndaförlåtelse, Källa: Västerbottenskuriren (2015-06-15).
• verkligt kristen som inför en sådan predikant biktat sina synder och erhållit syndaförlåtelse, Källa: Svenska dagbladet (1900-11-12).
• skriften Framtiden Jnnihäftet för 1870 Hvad beträffar bedrifvandet af denna syndaförlåtelse, Källa: Aftonbladet (1872-10-21).
• Någon laestadiansk syndaförlåtelse fick inte meddelas., Källa: Haparandabladet (2014-12-05).
• att underrätta dem att endast de trogna komma i werkligt åtnjutande af denna syndaförlåtelse, Källa: Kristianstadsbladet (1857-07-01).
• håller dem fram för vår själs ögon att vi nära förtvifla om vår frälsning och syndaförlåtelse, Källa: Karlskoga tidning (1896-01-15).
• Pre sterstap gifwa sin Konsistoriella obscurant en wäl behöflig syndaförlåtelse, Källa: Barometern (1844-06-05).
• gamle syndare; Och likwäl eger han ej ens ett barnsligt hopp cm na gol siags syndaförlåtelse, Källa: Barometern (1846-11-25).
• han bilade derföre in natu r a visitkortet, hvarpå han fått sin skriftliga syndaförlåtelse, Källa: Smålandsposten (1875-02-23).
• samma kors läser man, att den som kysser detsamma uudfär twähu lidra dagars syndaförlåtelse, Källa: Barometern (1846-02-07).
• nystnämda syndabekän nelser, dock utan att i följd deraf meddela något flags syndaförlåtelse, Källa: Barometern (1851-05-17).
• besittning af desamma Påfven måste svära att gifva alla de närvarande kardinalerna syndaförlåtelse, Källa: Aftonbladet (1863-02-20).
• för min skull gjorde Gud denna uppoffring, då tillegnar sig sjä len ej blott syndaförlåtelse, Källa: Smålandsposten (1902-08-27).
• sta midt, vara oändligt fröjdefullt ve att de i Kristus hafva en full och ■ syndaförlåtelse, Källa: Norrbottens kuriren (1900-04-21).
• Syndaförlåtelse i Herrens natt vard är gåfvan, springkällan, som gif ver syndaren, Källa: Arvika nyheter (1900-06-08).
• knäföll der ivid >tt af dest mänga altaren, bad, biktade och — undfick syndaförlåtelse, Källa: Barometern (1844-10-09).
• Och dessa stunder af syndaförlåtelse voro de ljufligaste i hennes lif, sade, Källa: Dagens nyheter (1900-05-21).

Översättningar av Syndaförlåtelse

• afrikaansVergifnis van sondes
• akanBɔne fafiri
• amhariskaየኃጢአት ስርየት (yēxathiʿētī sīrīyētī)
• arabiskaمغفرة الذنوب (mgẖfrẗ ạldẖnwb)
• assamesiskaপাপৰ ক্ষমা (pāpara kṣamā)
• aymaraJuchanakat pampachasiña (Juchanakat pampachasiña)
• azerbajdzjanskaGünahların bağışlanması (Günahların bağışlanması)
• belarusiskaПрабачэнне грахоў (Prabačénne grahoŭ)
• bulgariskaПрощение на греховете (Proŝenie na grehovete)
• bhojpuriपाप के क्षमा होखे के चाहीं (pāpa kē kṣamā hōkhē kē cāhīṁ)
• bambaraJurumuw yafali
• bengaliপাপের ক্ষমা (pāpēra kṣamā)
• bosniskaOproštenje grehova (Oproštenje grehova)
• katalanskaEl perdó dels pecats (El perdó dels pecats)
• cebuanoKapasayloan sa mga sala
• centralkurdiskaلێخۆشبوون لە گوناهەکان (lێkẖۆsẖbwwn lە gwnạhەḵạn)
• korsikanskaU pirdunu di i peccati
• tjeckiskaOdpuštění hříchů (Odpuštění hříchů)
• walesiskaMaddeuant pechodau
• danskaSyndernes tilgivelse
• tyskaVergebung der Sünden (Vergebung der Sünden)
• dogriपापें दी माफी (pāpēṁ dī māphī)
• divehiފާފަ ފުއްސަވައިދިނުން (fāfa fu‘sava‘idinun)
• eweNuvɔ̃wo tsɔtsɔke
• grekiskaΣυγχώρεση των αμαρτιών (Synchṓresē tōn amartiṓn)
• engelskaForgiveness of sins
• esperantoPardono de pekoj
• spanskaPerdón de los pecados (Perdón de los pecados)
• estniskaPattude andeksandmine
• baskiskaBekatuen barkamena
• persiskaآمرزش گناهان (ậmrzsẖ gnạhạn)
• finskaSyntien anteeksianto
• filippinskakapatawaran ng mga kasalanan
• franskaLe pardon des péchés (Le pardon des péchés)
• västfrisiskaFerjouwing fan sûnden (Ferjouwing fan sûnden)
• iriskaMaithiúnas na bpeacaí (Maithiúnas na bpeacaí)
• skotsk gaeliskaMaitheanas pheacannan
• galiciskaPerdón dos pecados (Perdón dos pecados)
• guaraníPe angaipa ñeperdona (Pe angaipa ñeperdona)
• konkaniपातकांची माफी (pātakān̄cī māphī)
• gujaratiપાપોની ક્ષમા (pāpōnī kṣamā)
• hausaGafarar zunubai
• hawaiiskaKe kala ana i ka hewa
• hebreiskaסליחה על חטאים (slyẖh ʻl ẖtʼym)
• hindiपापों की क्षमा (pāpōṁ kī kṣamā)
• hmongspråkKev zam txim rau tej kev txhaum
• kroatiskaOproštenje grijeha (Oproštenje grijeha)
• haitiskaPadon pou peche yo
• ungerskaA bűnök bocsánata (A bűnök bocsánata)
• armeniskaՄեղքերի թողություն (Meġkʻeri tʻoġutʻyun)
• indonesiskaPengampunan dosa
• igboMgbaghara mmehie
• ilokoPannakapakawan dagiti basol
• isländskaFyrirgefning syndanna
• italienskaPerdono dei peccati
• japanska罪の赦し (zuìno shèshi)
• javanesiskaPangapuraning dosa
• georgiskaცოდვათა მიტევება (tsodvata mitʼeveba)
• kazakiskaКүнәлардың кешірілуі (Kүnəlardyң kešíríluí)
• kambodjanskaការអត់ទោសបាប
• kannadaಪಾಪಗಳ ಕ್ಷಮೆ (pāpagaḷa kṣame)
• koreanska죄의 용서 (joeui yongseo)
• krioFɔ fɔgiv wi sin dɛn
• kurdiskaBexşandina gunehan (Bexşandina gunehan)
• kirgiziskaКүнөөлөрдүн кечирилиши (Kүnөөlөrdүn kečiriliši)
• latinRemissio peccatorum
• luxemburgiskaVerzeiung vu Sënnen (Verzeiung vu Sënnen)
• lugandaOkusonyiyibwa ebibi
• lingalaBolimbisi ya masumu
• laotiskaການໃຫ້ອະໄພບາບ
• litauiskaNuodėmių atleidimas (Nuodėmių atleidimas)
• lushaiSual ngaihdamna
• lettiskaGrēku piedošana (Grēku piedošana)
• maithiliपापक क्षमा (pāpaka kṣamā)
• malagassiskaFamelan-keloka
• maoriTe murunga hara
• makedonskaПростување на гревовите (Prostuvan̂e na grevovite)
• malayalamപാപമോചനം (pāpamēācanaṁ)
• mongoliskaНүглийн өршөөл (Nүglijn өršөөl)
• marathiपापांची क्षमा (pāpān̄cī kṣamā)
• malajiskaPengampunan dosa
• maltesiskaMaħfra tad-dnubiet
• burmesiskaအပြစ်များကို ခွင့်လွှတ်ခြင်း။ (aapyitmyarrko hkwnglwhaathkyinn.)
• nepalesiskaपापको क्षमा (pāpakō kṣamā)
• nederländskaVergeving van zonden
• norskaTilgivelse for synder
• nordsothoTshwarelo ya dibe
• nyanjaKukhululukidwa kwa machimo
• oromoDhiifama cubbuu
• oriyaପାପ କ୍ଷମା (pāpa kṣamā)
• punjabiਪਾਪਾਂ ਦੀ ਮਾਫ਼ੀ (pāpāṁ dī māfī)
• polskaOdpuszczenie grzechów (Odpuszczenie grzechów)
• afghanskaد ګناهونو بخښنه (d ګnạhwnw bkẖsˌnh)
• portugisiskaperdão dos pecados (perdão dos pecados)
• quechuaHuchakunamanta pampachay
• rumänskaIertarea păcatelor (Iertarea păcatelor)
• ryskaПрощение грехов (Proŝenie grehov)
• kinjarwandaKubabarirwa ibyaha
• sanskritपापक्षमा (pāpakṣamā)
• sindhiگناهن جي بخشش (gnạhn jy bkẖsẖsẖ)
• singalesiskaපව් සමාව දීම
• slovakiskaOdpustenie hriechov
• slovenskaOdpuščanje grehov (Odpuščanje grehov)
• samoanskaFa'amagaloga o agasala
• shonaKukanganwirwa kwezvivi
• somaliskaCafiska dembiyada
• albanskaFalja e mëkateve (Falja e mëkateve)
• serbiskaОпроштење грехова (Oprošten̂e grehova)
• sydsothoTšoarelo ya dibe (Tšoarelo ya dibe)
• sundanesiskaPanghampura dosa
• swahiliMsamaha wa dhambi
• tamilபாவ மன்னிப்பு (pāva maṉṉippu)
• teluguపాప క్షమాపణ (pāpa kṣamāpaṇa)
• tadzjikiskaомурзиши гуноҳҳо (omurziši gunoҳҳo)
• thailändskaการให้อภัยบาป (kār h̄ı̂ xp̣hạy bāp)
• tigrinjaሕድገት ሓጢኣት (hhīdīgētī hhathiʿatī)
• turkmeniskaGünäleriň bagyşlanmagy (Günäleriň bagyşlanmagy)
• filippinskakapatawaran ng mga kasalanan
• turkiskagünahların bağışlanması (günahların bağışlanması)
• tsongaKu rivaleriwa swidyoho
• tatariskaГөнаһларны кичерү (Gөnaһlarny kičerү)
• uiguriskaگۇناھلارنى كەچۈرۈم قىلىش (gۇnạھlạrny̱ kەcẖۈrۈm qy̱ly̱sẖ)
• ukrainskaПрощення гріхів (Proŝennâ gríhív)
• urduگناہوں کی بخشش (gnạہwں ḵy̰ bkẖsẖsẖ)
• uzbekiskaGunohlarning kechirilishi
• vietnamesiskaSự tha tội (Sự tha tội)
• xhosaUxolelo lwezono
• jiddischמחילה פון זינד (mẖylh pwn zynd)
• yorubaIdariji ese
• kinesiska罪得赦免 (zuì dé shè miǎn)
• zuluUkuthethelelwa kwezono

Vad rimmar på Syndaförlåtelse?

Fler ord