Åtalsunderlåtelse

Vad betyder Åtalsunderlåtelse?

Ordklasser

• substantiv

Böjningar av Åtalsunderlåtelse

Exempel på användning av Åtalsunderlåtelse

• Vad Sr åtalsunderlåtelse och åtals eftergift?, Källa: Västerbottenskuriren (2021-04-07).
• Vid en åtalsunderlåtelse får den misstänkte ingen påföljd för det specifika, Källa: Haparandabladet (2019-07-09).
• Ett värdigt skäl till att åklagare beslutar om åtalsunderlåtelse är att personen, Källa: Smålandsposten (2014-12-05).
• Att nå lagföring (beslut örn åtal, strafföreläggande, åtalsunderlåtelse och, Källa: Kristianstadsbladet (2015-06-12).
• polisen som intervjuades i tidningen var upprörd över åtalsunderlåtelse och, Källa: Barometern (2019-12-14).
• med 33-åringen fick han en så kallad åtalsunderlåtelse vilket innebär att han, Källa: Upsala nya tidning (2017-03-09).
• . • Sedan dess framgår det i registerutdraget örn en per son fått åtalsunderlåtelse, Källa: Upsala nya tidning (2017-08-08).
• till ett brott och antingen åtalats, fått strafföreläggande eller meddelats åtalsunderlåtelse, Källa: Upsala nya tidning (2014-02-02).
• avses lagföringsbeslut som fattats av åklagare, som strafföreläggande eller åtalsunderlåtelse, Källa: Upsala nya tidning (2020-05-18).
• , misshandel och ringa misshandel. 1 be lastningsregistret finns ock så en åtalsunderlåtelse, Källa: Norrbottens kuriren (2014-09-26).
• från en dom för narkotikabrott och stöld. 26-åringen har tidigare även fått åtalsunderlåtelse, Källa: Smålandsposten (2015-04-25).
• gande eller åtalsunderlåtelse, och fällande domar., Källa: Karlskoga tidning (2020-05-14).
• respektive en åtalsunderlåtelse., Källa: Västerbottenskuriren (2015-09-17).
• som fälls i domstol, får godkända strafförelägganden och får med delande örn åtalsunderlåtelse, Källa: Västerbottenskuriren (2016-08-03).
• Men kriminalregistret visar att mannen 2013 fick åtalsunderlåtelse för två grova, Källa: Smålandsposten (2016-04-18).
• brottet genom att åtal har väckts, strafföreläggande har utfärdats eller att åtalsunderlåtelse, Källa: Kristianstadsbladet (2018-03-31).
• Procenttalen anger personuppklarning (åtalsbeslut, strafföreläggande eller åtalsunderlåtelse, Källa: Västerbottenskuriren (2013-05-31).
• av åtalen som ledde till fällande domslut, godkänt strafföreläggande eller åtalsunderlåtelse, Källa: Upsala nya tidning (2014-02-18).
• ärenden där personer lagförts - genom dom, strafföre läggande eller beslut örn åtalsunderlåtelse, Källa: Karlskoga tidning (2016-04-13).
• . 29-åringen har vid en rad tillfällen un der årens lopp dömts el ler fått åtalsunderlåtelse, Källa: Smålandsposten (2016-05-12).

Översättningar av Åtalsunderlåtelse

• afrikaansVersuim om te vervolg
• akanSɛ wɔantumi ankɔ asɛnnibea
• amhariskaመክሰስ አለመቻል (mēkīsēsī ʿēlēmēcaል)
• arabiskaعدم الملاحقة (ʿdm ạlmlạḥqẗ)
• assamesiskaগোচৰ চলোৱাত ব্যৰ্থ হোৱা (gōcara calōraāta byartha hōraā)
• aymaraJan juchañchaña (Jan juchañchaña)
• azerbajdzjanskaMühakimə olunmaması (Mühakimə olunmaması)
• belarusiskaНепрыцягненне да крымінальнай адказнасці (Neprycâgnenne da krymínalʹnaj adkaznascí)
• bulgariskaЛипса на съдебно преследване (Lipsa na sʺdebno presledvane)
• bhojpuriमुकदमा चलावे में नाकाम रहला के चलते (mukadamā calāvē mēṁ nākāma rahalā kē calatē)
• bambaraJalakibaliya
• bengaliবিচারে ব্যর্থতা (bicārē byarthatā)
• bosniskaPropust krivičnog gonjenja (Propust krivičnog gonjenja)
• katalanskaNo processar
• cebuanoKapakyasan sa paggukod
• centralkurdiskaلێپێچینەوە نەکردن (lێpێcẖy̰nەwە nەḵrdn)
• korsikanskaA mancanza di persecuzione
• tjeckiskaNeúspěch při stíhání (Neúspěch při stíhání)
• walesiskaMethiant i erlyn
• danskaManglende tiltale
• tyskaUnterlassene Strafverfolgung
• dogriमुकदमा चलाने च असफलता (mukadamā calānē ca asaphalatā)
• divehiދައުވާ ނުކުރެވުން (da‘uvā nukurevun)
• eweNyadɔdrɔ̃ ƒe kpododonu
• grekiskaΠαράλειψη δίωξης (Paráleipsē díōxēs)
• engelskaFailure to prosecute
• esperantoMalsukceso procesi
• spanskaFalta de enjuiciamiento
• estniskaSüüdistuse esitamata jätmine (Süüdistuse esitamata jätmine)
• baskiskaEz epaitzea
• persiskaعدم پیگیری قضایی (ʿdm py̰gy̰ry̰ qḍạy̰y̰)
• finskaSyytteen nostamatta jättäminen (Syytteen nostamatta jättäminen)
• filippinskaPagkabigong prosecute
• franskaDéfaut de poursuivre (Défaut de poursuivre)
• västfrisiskaMislearjen fan ferfolging
• iriskaTeip ionchúiseamh (Teip ionchúiseamh)
• skotsk gaeliskaFàilligeadh casaid (Fàilligeadh casaid)
• galiciskaFalta de procesamento
• guaraníNdojeprocesái haguére (Ndojeprocesái haguére)
• konkaniखटलो चलोवंक अपेस (khaṭalō calōvaṅka apēsa)
• gujaratiકાર્યવાહી કરવામાં નિષ્ફળતા (kāryavāhī karavāmāṁ niṣphaḷatā)
• hausaRashin gabatar da kara
• hawaiiskaʻAʻole hoʻopiʻi
• hebreiskaאי העמדה לדין (ʼy hʻmdh ldyn)
• hindiमुकदमा चलाने में विफलता (mukadamā calānē mēṁ viphalatā)
• hmongspråkTsis raug foob
• kroatiskaNeprovođenje kaznenog progona
• haitiskaEchèk pou pouswiv (Echèk pou pouswiv)
• ungerskaA vádemelés elmulasztása (A vádemelés elmulasztása)
• armeniskaՔրեական հետապնդում չկատարելը (Kʻreakan hetapndum čʻkatarelə)
• indonesiskaKegagalan untuk mengadili
• igboỌdịda ikpe ikpe (Ọdịda ikpe ikpe)
• ilokoSaan a mangidarum
• isländskaÁkæruleysi (Ákæruleysi)
• italienskaMancata azione penale
• japanska不起訴 (bù qǐ sù)
• javanesiskaGagal nuntut
• georgiskaსისხლისსამართლებრივი დევნის წარუმატებლობა (siskhlissamartlebrivi devnis tsʼarumatʼebloba)
• kazakiskaҚылмыстық жауапкершілікке тартылмау (Kˌylmystykˌ žauapkeršílíkke tartylmau)
• kambodjanskaបរាជ័យក្នុងការកាត់ទោស
• kannadaವಿಚಾರಣೆಗೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ (vicāraṇege viphalavāgide)
• koreanska기소 실패 (giso silpae)
• krioFailure fɔ prosɛkyut
• kurdiskaTêkçûna dozgeriyê (Têkçûna dozgeriyê)
• kirgiziskaКылмыш ишин козгобоо (Kylmyš išin kozgoboo)
• latinDefectum sequi
• luxemburgiskaVersoen ze verfollegen
• lugandaOkulemererwa okuvunaana
• lingalaKozanga kofunda
• laotiskaລົ້ມເຫລວໃນການດໍາເນີນຄະດີ
• litauiskaNesugebėjimas patraukti baudžiamojon atsakomybėn (Nesugebėjimas patraukti baudžiamojon atsakomybėn)
• lushaiThubuai siamsak loh
• lettiskaNespēja ierosināt lietu (Nespēja ierosināt lietu)
• maithiliमुकदमा चलाबै में विफलता (mukadamā calābai mēṁ viphalatā)
• malagassiskaNy tsy fanenjehana
• maoriKore ki te hāmene (Kore ki te hāmene)
• makedonskaПропуштање кривично гонење (Propuštan̂e krivično gonen̂e)
• malayalamപ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയം (prēāsikyūṭṭ ceyyunnatiൽ parājayaṁ)
• mongoliskaШүүхийн шийдвэр гаргахгүй байх (Šүүhijn šijdvér gargahgүj bajh)
• marathiखटला चालवण्यात अयशस्वी (khaṭalā cālavaṇyāta ayaśasvī)
• malajiskaKegagalan untuk mendakwa
• maltesiskaNuqqas ta' prosekuzzjoni
• burmesiskaတရားစွဲဆိုရန် ပျက်ကွက်ခြင်း။ (tararrhcwalsoraan pyetkwathkyinn.)
• nepalesiskaकारबाही गर्न असफल (kārabāhī garna asaphala)
• nederländskaNiet vervolgen
• norskaPåtaleunnlatelse (Påtaleunnlatelse)
• nordsothoGo palelwa ke go sekiša (Go palelwa ke go sekiša)
• nyanjaKulephera kuimba mlandu
• oromoHimaachuu dhabuu
• oriyaଦୋଷୀ ସାବ୍ୟସ୍ତ କରିବାରେ ବିଫଳତା | (dōṣī sābẏasta karibārē biphaḷatā |)
• punjabiਮੁਕੱਦਮਾ ਚਲਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ (mukadamā calā'uṇa vica asaphala)
• polskaBrak ścigania (Brak ścigania)
• afghanskaپه محاکمه کولو کې ناکامي (ph mḥạḵmh ḵwlw ḵې nạḵạmy)
• portugisiskaFalha ao processar
• quechuaMana huchachay
• rumänskaEșecul urmăririi penale (Eșecul urmăririi penale)
• ryskaОтказ от судебного преследования (Otkaz ot sudebnogo presledovaniâ)
• kinjarwandaKunanirwa gukurikirana
• sanskritअभियोजनं कर्तुं असफलता (abhiyōjanaṁ kartuṁ asaphalatā)
• sindhiمقدمو هلائڻ ۾ ناڪامي (mqdmw hlạỷڻ ۾ nạڪạmy)
• singalesiskaනඩු පැවරීමට අසමත් වීම
• slovakiskaNeúspech pri stíhaní (Neúspech pri stíhaní)
• slovenskaOpustitev kazenskega pregona
• samoanskaLe le mafai ona molia
• shonaKutadza kutonga
• somaliskaKu guuldareysiga in la dacweeyo
• albanskaMosndjekja penale
• serbiskaПропуст кривичног гоњења (Propust krivičnog gon̂en̂a)
• sydsothoHo hloleha ho qosa
• sundanesiskaKagagalan pikeun ngagugat
• swahiliKushindwa kushtaki
• tamilவழக்குத் தொடரத் தவறியது (vaḻakkut toṭarat tavaṟiyatu)
• teluguవిచారణలో వైఫల్యం (vicāraṇalō vaiphalyaṁ)
• tadzjikiskaБа ҷавобгарӣ кашида нашудан (Ba ҷavobgarī kašida našudan)
• thailändskaดำเนินคดีไม่ได้ (dảnein khdī mị̀ dị̂)
• tigrinjaምኽሳስ ዘይምኽሳስ (ምkxīsasī zēyīምkxīsasī)
• turkmeniskaKazyýet jogapkärçiligine çekilmezlik (Kazyýet jogapkärçiligine çekilmezlik)
• filippinskaPagkabigong prosecute
• turkiskakovuşturma başarısızlık (kovuşturma başarısızlık)
• tsongaKu tsandzeka ku xupula
• tatariskaПрокуратура үтәмәү (Prokuratura үtəməү)
• uiguriskaئەيىبلىمەسلىك (ỷەyy̱bly̱mەsly̱k)
• ukrainskaНепритягнення до кримінальної відповідальності (Nepritâgnennâ do krimínalʹnoí̈ vídpovídalʹností)
• urduمقدمہ چلانے میں ناکامی۔ (mqdmہ cẖlạnے my̰ں nạḵạmy̰۔)
• uzbekiskaJinoiy javobgarlikka tortilmasligi
• vietnamesiskaKhông truy tố (Không truy tố)
• xhosaUkungaphumeleli ukutshutshisa
• jiddischדורכפאַל צו פּראָקורירן (dwrkpʼal ẕw ṗrʼáqwryrn)
• yorubaIkuna lati ṣe ẹjọ (Ikuna lati ṣe ẹjọ)
• kinesiska不起诉 (bù qǐ sù)
• zuluUkwehluleka ukushushisa

Vad rimmar på Åtalsunderlåtelse?

Fler ord