Åtalsunderlåtelse - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Åtalsunderlåtelse?

Åtalsunderlåtelse är en rättslig procedur som innebär att åklagaren beslutar att inte väcka åtal mot en person som misstänks för ett brott. Detta kan ske om det bedöms att det finns särskilda skäl för att inte åtala, till exempel om det är straffvärdet är lågt, om personen har samarbetat med utredningen eller om det finns andra omständigheter som gör det mindre lämpligt att åtala personen. Åtalsunderlåtelse kan också ske i utbyte mot att personen erkänner brottet.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Åtalsunderlåtelse

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Antonymer (motsatsord) till Åtalsunderlåtelse

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Åtalsunderlåtelse?

AF Afrikaans: Versuim om te vervolg

AK Twi: Sɛ wɔantumi ankɔ asɛnnibea

AM Amhariska: መክሰስ አለመቻል (mēkīsēsī ʿēlēmēcaል)

AR Arabiska: عدم الملاحقة (ʿdm ạlmlạḥqẗ)

AS Assamiska: গোচৰ চলোৱাত ব্যৰ্থ হোৱা (gōcara calōraāta byartha hōraā)

AY Aymara: Jan juchañchaña (Jan juchañchaña)

AZ Azerbajdzjanska: Mühakimə olunmaması (Mühakimə olunmaması)

BE Vitryska: Непрыцягненне да крымінальнай адказнасці (Neprycâgnenne da krymínalʹnaj adkaznascí)

BG Bulgariska: Липса на съдебно преследване (Lipsa na sʺdebno presledvane)

BHO Bhojpuri: मुकदमा चलावे में नाकाम रहला के चलते (mukadamā calāvē mēṁ nākāma rahalā kē calatē)

BM Bambara: Jalakibaliya

BN Bengaliska: বিচারে ব্যর্থতা (bicārē byarthatā)

BS Bosniska: Propust krivičnog gonjenja (Propust krivičnog gonjenja)

CA Katalanska: No processar

CEB Cebuano: Kapakyasan sa paggukod

CKB Kurdiska: لێپێچینەوە نەکردن (lێpێcẖy̰nەwە nەḵrdn)

CO Korsikanska: A mancanza di persecuzione

CS Tjeckiska: Neúspěch při stíhání (Neúspěch při stíhání)

CY Walesiska: Methiant i erlyn

DA Danska: Manglende tiltale

DE Tyska: Unterlassene Strafverfolgung

DOI Dogri: मुकदमा चलाने च असफलता (mukadamā calānē ca asaphalatā)

DV Dhivehi: ދައުވާ ނުކުރެވުން (da‘uvā nukurevun)

EE Ewe: Nyadɔdrɔ̃ ƒe kpododonu

EL Grekiska: Παράλειψη δίωξης (Paráleipsē díōxēs)

EN Engelska: Failure to prosecute

EO Esperanto: Malsukceso procesi

ES Spanska: Falta de enjuiciamiento

ET Estniska: Süüdistuse esitamata jätmine (Süüdistuse esitamata jätmine)

EU Baskiska: Ez epaitzea

FA Persiska: عدم پیگیری قضایی (ʿdm py̰gy̰ry̰ qḍạy̰y̰)

FI Finska: Syytteen nostamatta jättäminen (Syytteen nostamatta jättäminen)

FIL Filippinska: Pagkabigong prosecute

FR Franska: Défaut de poursuivre (Défaut de poursuivre)

FY Frisiska: Mislearjen fan ferfolging

GA Irländska: Teip ionchúiseamh (Teip ionchúiseamh)

GD Skotsk gaeliska: Fàilligeadh casaid (Fàilligeadh casaid)

GL Galiciska: Falta de procesamento

GN Guarani: Ndojeprocesái haguére (Ndojeprocesái haguére)

GOM Konkani: खटलो चलोवंक अपेस (khaṭalō calōvaṅka apēsa)

GU Gujarati: કાર્યવાહી કરવામાં નિષ્ફળતા (kāryavāhī karavāmāṁ niṣphaḷatā)

HA Hausa: Rashin gabatar da kara

HAW Hawaiian: ʻAʻole hoʻopiʻi

HE Hebreiska: אי העמדה לדין (ʼy hʻmdh ldyn)

HI Hindi: मुकदमा चलाने में विफलता (mukadamā calānē mēṁ viphalatā)

HMN Hmong: Tsis raug foob

HR Kroatiska: Neprovođenje kaznenog progona

HT Haitiska: Echèk pou pouswiv (Echèk pou pouswiv)

HU Ungerska: A vádemelés elmulasztása (A vádemelés elmulasztása)

HY Armeniska: Քրեական հետապնդում չկատարելը (Kʻreakan hetapndum čʻkatarelə)

ID Indonesiska: Kegagalan untuk mengadili

IG Igbo: Ọdịda ikpe ikpe (Ọdịda ikpe ikpe)

ILO Ilocano: Saan a mangidarum

IS Isländska: Ákæruleysi (Ákæruleysi)

IT Italienska: Mancata azione penale

JA Japanska: 不起訴 (bù qǐ sù)

JV Javanesiska: Gagal nuntut

KA Georgiska: სისხლისსამართლებრივი დევნის წარუმატებლობა (siskhlissamartlebrivi devnis tsʼarumatʼebloba)

KK Kazakiska: Қылмыстық жауапкершілікке тартылмау (Kˌylmystykˌ žauapkeršílíkke tartylmau)

KM Khmer: បរាជ័យក្នុងការកាត់ទោស

KN Kannada: ವಿಚಾರಣೆಗೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ (vicāraṇege viphalavāgide)

KO Koreanska: 기소 실패 (giso silpae)

KRI Krio: Failure fɔ prosɛkyut

KU Kurdiska: Têkçûna dozgeriyê (Têkçûna dozgeriyê)

KY Kirgiziska: Кылмыш ишин козгобоо (Kylmyš išin kozgoboo)

LA Latin: Defectum sequi

LB Luxemburgiska: Versoen ze verfollegen

LG Luganda: Okulemererwa okuvunaana

LN Lingala: Kozanga kofunda

LO Lao: ລົ້ມເຫລວໃນການດໍາເນີນຄະດີ

LT Litauiska: Nesugebėjimas patraukti baudžiamojon atsakomybėn (Nesugebėjimas patraukti baudžiamojon atsakomybėn)

LUS Mizo: Thubuai siamsak loh

LV Lettiska: Nespēja ierosināt lietu (Nespēja ierosināt lietu)

MAI Maithili: मुकदमा चलाबै में विफलता (mukadamā calābai mēṁ viphalatā)

MG Madagaskar: Ny tsy fanenjehana

MI Maori: Kore ki te hāmene (Kore ki te hāmene)

MK Makedonska: Пропуштање кривично гонење (Propuštan̂e krivično gonen̂e)

ML Malayalam: പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയം (prēāsikyūṭṭ ceyyunnatiൽ parājayaṁ)

MN Mongoliska: Шүүхийн шийдвэр гаргахгүй байх (Šүүhijn šijdvér gargahgүj bajh)

MR Marathi: खटला चालवण्यात अयशस्वी (khaṭalā cālavaṇyāta ayaśasvī)

MS Malajiska: Kegagalan untuk mendakwa

MT Maltesiska: Nuqqas ta' prosekuzzjoni

MY Myanmar: တရားစွဲဆိုရန် ပျက်ကွက်ခြင်း။ (tararrhcwalsoraan pyetkwathkyinn.)

NE Nepalesiska: कारबाही गर्न असफल (kārabāhī garna asaphala)

NL Holländska: Niet vervolgen

NO Norska: Påtaleunnlatelse (Påtaleunnlatelse)

NSO Sepedi: Go palelwa ke go sekiša (Go palelwa ke go sekiša)

NY Nyanja: Kulephera kuimba mlandu

OM Oromo: Himaachuu dhabuu

OR Odia: ଦୋଷୀ ସାବ୍ୟସ୍ତ କରିବାରେ ବିଫଳତା | (dōṣī sābẏasta karibārē biphaḷatā |)

PA Punjabi: ਮੁਕੱਦਮਾ ਚਲਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ (mukadamā calā'uṇa vica asaphala)

PL Polska: Brak ścigania (Brak ścigania)

PS Pashto: په محاکمه کولو کې ناکامي (ph mḥạḵmh ḵwlw ḵې nạḵạmy)

PT Portugisiska: Falha ao processar

QU Quechua: Mana huchachay

RO Rumänska: Eșecul urmăririi penale (Eșecul urmăririi penale)

RU Ryska: Отказ от судебного преследования (Otkaz ot sudebnogo presledovaniâ)

RW Kinyarwanda: Kunanirwa gukurikirana

SA Sanskrit: अभियोजनं कर्तुं असफलता (abhiyōjanaṁ kartuṁ asaphalatā)

SD Sindhi: مقدمو هلائڻ ۾ ناڪامي (mqdmw hlạỷڻ ۾ nạڪạmy)

SI Singalesiska: නඩු පැවරීමට අසමත් වීම

SK Slovakiska: Neúspech pri stíhaní (Neúspech pri stíhaní)

SL Slovenska: Opustitev kazenskega pregona

SM Samoan: Le le mafai ona molia

SN Shona: Kutadza kutonga

SO Somaliska: Ku guuldareysiga in la dacweeyo

SQ Albanska: Mosndjekja penale

SR Serbiska: Пропуст кривичног гоњења (Propust krivičnog gon̂en̂a)

ST Sesotho: Ho hloleha ho qosa

SU Sundanesiska: Kagagalan pikeun ngagugat

SW Swahili: Kushindwa kushtaki

TA Tamil: வழக்குத் தொடரத் தவறியது (vaḻakkut toṭarat tavaṟiyatu)

TE Telugu: విచారణలో వైఫల్యం (vicāraṇalō vaiphalyaṁ)

TG Tadzjikiska: Ба ҷавобгарӣ кашида нашудан (Ba ҷavobgarī kašida našudan)

TH Thailändska: ดำเนินคดีไม่ได้ (dảnein khdī mị̀ dị̂)

TI Tigrinya: ምኽሳስ ዘይምኽሳስ (ምkxīsasī zēyīምkxīsasī)

TK Turkmeniska: Kazyýet jogapkärçiligine çekilmezlik (Kazyýet jogapkärçiligine çekilmezlik)

TL Tagalog: Pagkabigong prosecute

TR Turkiska: kovuşturma başarısızlık (kovuşturma başarısızlık)

TS Tsonga: Ku tsandzeka ku xupula

TT Tatariska: Прокуратура үтәмәү (Prokuratura үtəməү)

UG Uiguriska: ئەيىبلىمەسلىك (ỷەyy̱bly̱mەsly̱k)

UK Ukrainska: Непритягнення до кримінальної відповідальності (Nepritâgnennâ do krimínalʹnoí̈ vídpovídalʹností)

UR Urdu: مقدمہ چلانے میں ناکامی۔ (mqdmہ cẖlạnے my̰ں nạḵạmy̰۔)

UZ Uzbekiska: Jinoiy javobgarlikka tortilmasligi

VI Vietnamesiska: Không truy tố (Không truy tố)

XH Xhosa: Ukungaphumeleli ukutshutshisa

YI Jiddisch: דורכפאַל צו פּראָקורירן (dwrkpʼal ẕw ṗrʼáqwryrn)

YO Yoruba: Ikuna lati ṣe ẹjọ (Ikuna lati ṣe ẹjọ)

ZH Kinesiska: 不起诉 (bù qǐ sù)

ZU Zulu: Ukwehluleka ukushushisa

Exempel på användning av Åtalsunderlåtelse

Vad Sr åtalsunderlåtelse och åtals eftergift?, Källa: Västerbottenskuriren (2021-04-07).

Vid en åtalsunderlåtelse får den misstänkte ingen påföljd för det specifika, Källa: Haparandabladet (2019-07-09).

Ett värdigt skäl till att åklagare beslutar om åtalsunderlåtelse är att personen, Källa: Smålandsposten (2014-12-05).

Att nå lagföring (beslut örn åtal, strafföreläggande, åtalsunderlåtelse och, Källa: Kristianstadsbladet (2015-06-12).

polisen som intervjuades i tidningen var upprörd över åtalsunderlåtelse och, Källa: Barometern (2019-12-14).

med 33-åringen fick han en så kallad åtalsunderlåtelse vilket innebär att han, Källa: Upsala nya tidning (2017-03-09).

. • Sedan dess framgår det i registerutdraget örn en per son fått åtalsunderlåtelse, Källa: Upsala nya tidning (2017-08-08).

till ett brott och antingen åtalats, fått strafföreläggande eller meddelats åtalsunderlåtelse, Källa: Upsala nya tidning (2014-02-02).

avses lagföringsbeslut som fattats av åklagare, som strafföreläggande eller åtalsunderlåtelse, Källa: Upsala nya tidning (2020-05-18).

, misshandel och ringa misshandel. 1 be lastningsregistret finns ock så en åtalsunderlåtelse, Källa: Norrbottens kuriren (2014-09-26).

från en dom för narkotikabrott och stöld. 26-åringen har tidigare även fått åtalsunderlåtelse, Källa: Smålandsposten (2015-04-25).

gande eller åtalsunderlåtelse, och fällande domar., Källa: Karlskoga tidning (2020-05-14).

respektive en åtalsunderlåtelse., Källa: Västerbottenskuriren (2015-09-17).

som fälls i domstol, får godkända strafförelägganden och får med delande örn åtalsunderlåtelse, Källa: Västerbottenskuriren (2016-08-03).

Men kriminalregistret visar att mannen 2013 fick åtalsunderlåtelse för två grova, Källa: Smålandsposten (2016-04-18).

brottet genom att åtal har väckts, strafföreläggande har utfärdats eller att åtalsunderlåtelse, Källa: Kristianstadsbladet (2018-03-31).

Procenttalen anger personuppklarning (åtalsbeslut, strafföreläggande eller åtalsunderlåtelse, Källa: Västerbottenskuriren (2013-05-31).

av åtalen som ledde till fällande domslut, godkänt strafföreläggande eller åtalsunderlåtelse, Källa: Upsala nya tidning (2014-02-18).

ärenden där personer lagförts - genom dom, strafföre läggande eller beslut örn åtalsunderlåtelse, Källa: Karlskoga tidning (2016-04-13).

. 29-åringen har vid en rad tillfällen un der årens lopp dömts el ler fått åtalsunderlåtelse, Källa: Smålandsposten (2016-05-12).

Vad rimmar på Åtalsunderlåtelse?

Följer efter Åtalsunderlåtelse

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Åtalsunderlåtelse. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 122 gånger och uppdaterades senast kl. 12:20 den 17 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?