Åter bli levande

Vad betyder Åter bli levande?

Översättningar av Åter bli levande

• afrikaansWord weer lewendig
• akanBra nkwa mu bio
• amhariskaእንደገና በሕይወት ኑ (ʿīnīdēgēna bēhhīyīwētī nu)
• arabiskaتعال حيا مرة أخرى (tʿạl ḥyạ mrẗ ạ̉kẖry̱)
• assamesiskaআকৌ সজীৱ হৈ আহক (ākau sajīra hai āhaka)
• aymaraWasitat jaktjjam
• azerbajdzjanskaYenidən canlan
• belarusiskaАжыві зноў (Ažyví znoŭ)
• bulgariskaОживете отново (Oživete otnovo)
• bhojpuriफिर से जिंदा आ जाइए (phira sē jindā ā jā'i'ē)
• bambaraAw ka na ɲɛnamaya la tugun
• bengaliআবার জীবিত এসো (ābāra jībita ēsō)
• bosniskaOživi ponovo (Oživi ponovo)
• katalanskaTorna a viure
• cebuanoMabuhi pag-usab
• centralkurdiskaدووبارە زیندوو بکەرەوە (dwwbạrە zy̰ndww bḵەrەwە)
• korsikanskaVenite à vivu di novu (Venite à vivu di novu)
• tjeckiskaOživte znovu (Oživte znovu)
• walesiskaDewch yn fyw eto
• danskaKom til live igen
• tyskaWerde wieder lebendig
• dogriफिर जिंदा हो जाओ (phira jindā hō jā'ō)
• divehiއަނެއްކާ ދިރިއުޅެން އާދޭ (‘ane‘kā diri‘uḷen ‘ādē)
• eweGagbɔ agbe ake
• grekiskaΖήστε ξανά (Zḗste xaná)
• engelskaCome alive again
• esperantoRevivu
• spanskaRevivir
• estniskaTule uuesti ellu
• baskiskaEtorri berriro bizirik
• persiskaدوباره زنده شو (dwbạrh zndh sẖw)
• finskaHerää henkiin (Herää henkiin)
• filippinskaMuling mabuhay
• franskaRevivre
• västfrisiskaKom wer libben
• iriskaTar beo arís (Tar beo arís)
• skotsk gaeliskaThig beò a-rithist (Thig beò a-rithist)
• galiciskaVolve a vivir
• guaraníEikove jey
• konkaniपरत जिवें येयात (parata jivēṁ yēyāta)
• gujaratiફરી જીવંત આવો (pharī jīvanta āvō)
• hausaKa sake dawowa da rai
• hawaiiskaE ola hou mai
• hebreiskaתחזור לחיים (ţẖzwr lẖyym)
• hindiफिर से जीवित हो जाओ (phira sē jīvita hō jā'ō)
• hmongspråkRov los ciaj sia
• kroatiskaOživi ponovno (Oživi ponovno)
• haitiskaVini vivan ankò (Vini vivan ankò)
• ungerskaÉlj újra (Élj újra)
• armeniskaԱպրես նորից (Apres noricʻ)
• indonesiskaMenjadi hidup kembali
• igboBia ndu ozo
• ilokoAgbiagka manen
• isländskaLifðu aftur
• italienskaTorna vivo
• japanska生き返る (shēngki fǎnru)
• javanesiskaUrip maneh
• georgiskaისევ გაცოცხლდი (isev gatsotskhldi)
• kazakiskaҚайта тіріл (Kˌajta tíríl)
• kambodjanskaរស់ឡើងវិញ
• kannadaಮತ್ತೆ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಬಾ (matte jīvantavāgi bā)
• koreanska다시 살아나 (dasi sal-ana)
• krioKam layf bak
• kurdiskaDîsa zindî bibin (Dîsa zindî bibin)
• kirgiziskaКайра тирүү кел (Kajra tirүү kel)
• latinVivi iterum
• luxemburgiskaKommt erëm lieweg (Kommt erëm lieweg)
• lugandaDdamu mulamu
• lingalaBoya lisusu na bomoi
• laotiskaກັບມາມີຊີວິດອີກ
• litauiskaVėl gyvenk (Vėl gyvenk)
• lushaiNung leh rawh
• lettiskaAtdzīvojies vēlreiz (Atdzīvojies vēlreiz)
• maithiliफेर जीबि जाउ (phēra jībi jā'u)
• malagassiskaVelona indray
• maoriKia ora mai ano
• makedonskaОживеј повторно (Oživeǰ povtorno)
• malayalamവീണ്ടും ജീവനോടെ വരൂ (vīṇṭuṁ jīvanēāṭe varū)
• mongoliskaДахин амьд ирээрэй (Dahin amʹd irééréj)
• marathiपुन्हा जिवंत व्हा (punhā jivanta vhā)
• malajiskaHidup semula
• maltesiskaErġa’ ħaj (Erġa’ ħaj)
• burmesiskaအသက်ပြန်ရှင်လာပါ။ (aasaatpyanshinlarpar.)
• nepalesiskaफेरि जिउँदो होस् (phēri ji'um̐dō hōs)
• nederländskaKom weer tot leven
• norskaKom til live igjen
• nordsothoPhela gape
• nyanjaKhalani ndi moyo kachiwiri
• oromoAmmas jiraadhu
• oriyaପୁନର୍ବାର ଜୀବନ୍ତ ହୁଅ | (punarbāra jībanta hu'a |)
• punjabiਦੁਬਾਰਾ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੋਵੋ (dubārā zidā hōvō)
• polskaOżyw się ponownie (Ożyw się ponownie)
• afghanskaبیا ژوندی شو (by̰ạ zẖwndy̰ sẖw)
• portugisiskaGanhe vida novamente
• quechuaHukmanta kawsarimuy
• rumänskaVino din nou
• ryskaОживи снова (Oživi snova)
• kinjarwandaOngera ube muzima
• sanskritपुनः जीवितम् आगच्छतु (punaḥ jīvitam āgacchatu)
• sindhiوري جيئرو آ (wry jyỷrw ậ)
• singalesiskaආයෙත් පණ එන්න
• slovakiskaOživte znova (Oživte znova)
• slovenskaOživi spet (Oživi spet)
• samoanskaToe ola mai
• shonaUya mupenyu zvakare
• somaliskaSoo noolow mar kale
• albanskaGjallëro sërish (Gjallëro sërish)
• serbiskaОживи поново (Oživi ponovo)
• sydsothoPhela hape
• sundanesiskaHirup deui
• swahiliNjoo hai tena
• tamilமீண்டும் உயிர் பெறுங்கள் (mīṇṭum uyir peṟuṅkaḷ)
• teluguమళ్లీ బ్రతికించండి (maḷlī bratikin̄caṇḍi)
• tadzjikiskaБоз зинда бош (Boz zinda boš)
• thailändskaกลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง (klạb mā mī chīwit chīwā xīk khrậng)
• tigrinjaእንደገና ህያው ንበል (ʿīnīdēgēna hīyaው nībēል)
• turkmeniskaDiri bol
• filippinskaMuling mabuhay
• turkiskatekrar canlan
• tsongaTana u hanya nakambe
• tatariskaКабат тере (Kabat tere)
• uiguriskaقايتا ھايات (qạytạ ھạyạt)
• ukrainskaОживи знову (Oživi znovu)
• urduدوبارہ زندہ ہو جاؤ (dwbạrہ zndہ ہw jạw̉)
• uzbekiskaYana tirik kel
• vietnamesiskaHãy sống lại (Hãy sống lại)
• xhosaPhinda uphile kwakhona
• jiddischקום ווידער לעבעדיק (qwm wwydʻr lʻbʻdyq)
• yorubaWa laaye lẹẹkansi (Wa laaye lẹẹkansi)
• kinesiska重新活过来 (zhòng xīn huó guò lái)
• zuluPhinda uphile futhi

Fler ord