Åtbörd

Uttal: [²ạ̊:tbö:r‿d]

Synonymer till Åtbörd

Vad betyder Åtbörd?

Ordet "åtbörd" kan ha olika betydelser beroende på sammanhanget. Här är några möjliga betydelser av ordet:

1. En gest, ett uttryck eller en rörelse som uttrycker något eller ger en indikation om något annat. Till exempel kan en person som rycker på axlarna ge en åtbörd som visar att hen inte vet svaret på en fråga.

2. En symptomatisk manifestation av en sjukdom eller ett hälsotillstånd. Till exempel kan hosta och feber vara åtbörderna på en förkylning.

3. En ceremoniell eller ritualisk handling eller gest som används för att uttrycka respekt, hyllning eller tacksamhet. Till exempel kan en bugning vara en åtbörd som visar vördnad för en ledare eller en äldre person.

Sammanfattningsvis kan "åtbörd" betyda en gest, en symptomatisk manifestation eller en ceremoniell handling som uttrycker något annat.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Besläktade ord till Åtbörd

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Märka Spår Notera Rubrik Titel Riktlinje Märke Signal Registrera Symbol Markera Flagga

Ordklasser

Substantiv (namn på olika saker)

Ordets ursprung – Åtbörd

åtbörd, Stiernhielm m. fl.: åtburd, arkaiserande, i ä. nsv. även åtbärd, t. ex. Lucidor; vbalsbst. till bära sig åt o. fsv. atbæra sik ds.; se under bära o. åt. I ä. nsv. också gebärde(r), t. ex. Dalins Arg., liksom da. gebærde från ty. gebärde (fhty. gibârida) till ty. gebaren, uppföra sig. — Etymologiskt identiskt med nsv. åtbörd är fsv. atbyrdh, det som händer någon, vbalsbst. till bæra at, tillgå, hända; se under bära.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Åtbörd

Substantiv

Böjningar av åtbörd	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	åtbörd	åtbörden	åtbörder	åtbörderna
Genitiv	åtbörds	åtbördens	åtbörders	åtbördernas

Exempel på användning av Åtbörd

Emedlertid en stjälm, som weridén kallar HEDER/ Med Äran nägvt lik i Åtbörd,, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1764-01-21).
ens hunnit vidröra klädningen, ryckte Hertha den med en så häftig, förfärad åtbörd, Källa: Smålandsposten (1889-04-11).
Blick och åtbörd sade tydligt, huru mycken betydelse han fästade vid att hafva, Källa: Smålandsposten (1889-11-26).
Det såg ut som en bifallande åtbörd., Källa: Smålandsposten (1889-11-21).
ARTIG ÅTBÖRD DALTET, Källa: Upsala nya tidning (2018-09-22).
MÖTTES ARTIG ÅTBÖRD, Källa: Norrbottens kuriren (2021-03-03).
. — Jag tycker, sade han och häntydde på den unge mannen med en åtbörd, som, Källa: Jämtlands tidning (1896-12-23).
Mor Möller drog försiktigt igen den och vände sig med en afvär jande åtbörd, Källa: Upsala nya tidning (1895-11-16).
Med en högdragen åtbörd vände hon sig örn och närmade sig dotterns vagga., Källa: Kristianstadsbladet (1896-06-15).
fia innom hennes oster gallror, ak se den unga Agnes och med en intagande åtbörd, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1768-01-02).
HARGETT NAMN ÅTBÖRD STORT INSTITUT GUTE- GRASE, Källa: Västerbottenskuriren (2017-07-06).
ÅTBÖRD SOM CHARAD, Källa: Upsala nya tidning (2020-10-27).
>en listigt lärk ali sanni,ig dölja Med konstig åtbörd fina ord, Och wet, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1770-02-24).
med korta ord: de sialia soli lil leds med mine, en sänkning af rösten, en åtbörd, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1785-10-22).

Översättningar av Åtbörd

afrikaansGebaar
akanNneyɛeɛ
amhariskaየእጅ ምልክት (yēʿījī ምልkītī)
arabiskaإيماءة (ạ̹ymạʾẗ)
assamesiskaভংগীমা (bhaṅgīmā)
aymaraUñnaqa (Uñnaqa)
azerbajdzjanskaJest
belarusiskaЖэст (Žést)
bulgariskaЖест (Žest)
bhojpuriहाव-भाव (hāva-bhāva)
bambaraTaamasiyɛn
bengaliঅঙ্গভঙ্গি (aṅgabhaṅgi)
bosniskaGest
katalanskaGest
cebuanoKumpas
centralkurdiskaئاماژە (ỷạmạzẖە)
korsikanskaGestu
tjeckiskaGesto
walesiskaYstum
danskaHåndbevægelse (Håndbevægelse)
tyskaGeste
dogriशारा (śārā)
divehiއިޝާރާތް (‘išārāt)
eweAsidada
grekiskaΧειρονομία (Cheironomía)
engelskaGesture
esperantoGesto
spanskaGesto
estniskaŽest (Žest)
baskiskaKeinua
persiskaژست (zẖst)
finskaEle
filippinskakilos
franskaGeste
västfrisiskaGebeart
iriskaGothaí (Gothaí)
skotsk gaeliskaGluasad
galiciskaXesto
guaraníTeterechaukapy
konkaniहावभाव (hāvabhāva)
gujaratiહાવભાવ (hāvabhāva)
hausaKarimci
hawaiiskaʻO ke ʻano
hebreiskaמחווה (mẖwwh)
hindiहाव-भाव (hāva-bhāva)
hmongspråkGesture
kroatiskaGesta
haitiskaJès (Jès)
ungerskaGesztus
armeniskaԺեստ (Žest)
indonesiskaSikap
igboMmegharị ahụ (Mmegharị ahụ)
ilokoGaraw
isländskaBending
italienskaGesto
japanskaジェスチャー (jesuchā)
javanesiskaPolah
georgiskaჟესტი (zhestʼi)
kazakiskaҚимыл (Kˌimyl)
kambodjanskaកាយវិការ
kannadaಸನ್ನೆ (sanne)
koreanska몸짓 (momjis)
krioAw yu mek yu an
kurdiskaBidestûlepnîşandanî (Bidestûlepnîşandanî)
kirgiziskaЖаңсоо (Žaңsoo)
latingestus
luxemburgiskaGeste
lugandaAkabonero
lingalaElembo
laotiskaທ່າທາງ
litauiskaGestas
lushaiZaizir
lettiskaŽests (Žests)
maithiliहाव-भाव (hāva-bhāva)
malagassiskaFihetsika
maoriTohu
makedonskaГест (Gest)
malayalamആംഗ്യം (āṅgyaṁ)
mongoliskaДохио зангаа (Dohio zangaa)
marathiहावभाव (hāvabhāva)
malajiskaIsyarat
maltesiskaĠest (Ġest)
burmesiskaလက်ဟန်ခြေဟန် (laathaanhkyayhaan)
nepalesiskaइशारा (iśārā)
nederländskaGebaar
norskaGest
nordsothoTaetšo (Taetšo)
nyanjaManja
oromoMilikkita qaamaan kennuu
oriyaଅଙ୍ଗଭଙ୍ଗୀ | (aṅgabhaṅgī |)
punjabiਇਸ਼ਾਰਾ (iśārā)
polskaGest
afghanskaاشاره (ạsẖạrh)
portugisiskaGesto
quechuaYachapay
rumänskaGest
ryskaЖест (Žest)
kinjarwandaIbimenyetso
sanskritव्यंजकाः (vyan̄jakāḥ)
sindhiاشارو (ạsẖạrw)
singalesiskaඅභිනය
slovakiskaGesto
slovenskaGesta
samoanskaFa'ailoga
shonaGesture
somaliskaTilmaanta
albanskaGjest
serbiskaГест (Gest)
sydsothoBoitšisinyo (Boitšisinyo)
sundanesiskaSikep
swahiliIshara
tamilசைகை (caikai)
teluguసంజ్ఞ (san̄jña)
tadzjikiskaИшора (Išora)
thailändskaท่าทาง (th̀āthāng)
tigrinjaኣካላዊ ምንቅስቓስ (ʿakalawi ምnīqīsīqhasī)
turkmeniskaJest
filippinskakilos
turkiskaJest yapmak
tsongaXeweta
tatariskaИшарә (Išarə)
uiguriskaقول ئىشارىسى (qwl ỷy̱sẖạry̱sy̱)
ukrainskaЖест (Žest)
urduاشارہ (ạsẖạrہ)
uzbekiskaImo-ishora
vietnamesiskacử chỉ (cử chỉ)
xhosaIntshukumo yomzimba
jiddischהאַווייַע (hʼawwyyaʻ)
yorubaAfarajuwe
kinesiska手势 (shǒu shì)
zuluUkuthinta

Åtbörd i sammansättningar

Åtbörder

Fler ord

Åtbörder Åtdragen Åtel Åter Åter bli levande Åter bygga upp Åter börja Åter få liv i Åter göra verksam Åter hemfalla till Åter inordna i samhället Åter möta

Den här sidan har visats 332 gånger. Senast uppdaterad 17 mars 2023.

Föreslå en ändring