Hoppa till innehåll
F

Tecken

Uttal: [tẹk:en]A1nybörjare

Synonymer till Tecken

Vad betyder Tecken?

Tecken kan ha olika betydelser beroende på sammanhanget.

- Inom lingvistik och språkvetenskap syftar tecken på symboler eller ljud som används för att representera ett språkljud, ord eller en mening.
- Inom matematiken används tecken för att representera en siffra eller ett matematiskt uttryck.
- Inom astrologin används tecken för att representera de tolv olika stjärntecknen.
- Tecken kan även betyda signaler eller symboler som används för att kommunicera eller förmedla information.
- Inom medicin kan tecken betyda symtom eller fysiska manifestationer av en sjukdom.

Således kan tecken ha olika betydelser beroende på sammanhanget som det används i.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Besläktade ord till Tecken

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

  • Substantiv (namn på olika saker)

Ordets ursprung – Tecken

tecken, fsv. tēkn = isl. teikn, da. tegn, got. taikn (i betyd. 'vittnesbörd'), fsax. têkan, fhty. zeihhan (ty. zeichen), ags. tác(e)n (eng. token o. väl även isl. tákn), av germ. *taikna- n. (jämte got. taikns f., i-stam, i betyd. '(jär)tecken'); besl. med te 1, visa (av germ. *tīhan); bildat som fsax. fêkan n., bedrägeri, fhty. feihhan, av germ. *faikna- till got. faih ds. Enl. somliga dock till en med ie. dik växlande rotform dig, jfr lat. digitus, finger, som emellertid kan utgå från ett dicitus (se Walde med litter.); sammanställningen med ie. dik kan f. ö. upprätthållas genom antagande av en kompromissform mellan ett *taikk- av *taiᵹná- o. en icke assimilerad form på -n. Om det besläktade finska lånordet taika, tecken, se te 1. Jfr även teg, tå 1. — Gotiskan har i betyd. 'tecken' ett ej säkert tolkat -tani i fauratani, järtecken. — I trötthetens tecken o. d., tidnings- o. modeuttryck från 1890-t., efter ty. förebilder (im zeichen der gans, der verkehr osv.), särskilt allmänna från början av 1900-t. Se förf. Namn o. titlar s. 20. — Tecken och under, efter bibeln, Vish. b. 8: 8, 10: 16, Ap.-g. 2: 22 m. fl.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Tecken

Substantiv

Böjningar av tecken Singular Plural
neutrum Obestämd Bestämd Obestämd Bestämd
Nominativ tecken tecknet tecken tecknen
Genitiv teckens tecknets teckens tecknens

Exempel på användning av Tecken

  • han gjorde tecken åt henne att stanna, Källa: Lexin (Språkbanken).
  • Sedan flera år tillbaka arrangeras kurser i tecken som stöd i Oskarshamn., Källa: Oskarshamnstidningen (2019-03-01).
  • Örn himmelens utseende förstån I att döma, men örn tidernas tecken kunnen I, Källa: Jämtlandsposten (1923-10-19).
  • Har du baksidan av handen utåt och knogarna framåt för att signalera v-tecken, Källa: Barometern (2014-03-21).

Översättningar av Tecken

  • afrikaansTeken
  • akanFa nsa hyɛ aseɛ
  • amhariskaይፈርሙ (yīፈrīmu)
  • arabiskaإشارة (ạ̹sẖạrẗ)
  • assamesiskaচহী (cahī)
  • aymaraRixuntaña (Rixuntaña)
  • azerbajdzjanskaİmza (İmza)
  • belarusiskaЗнак (Znak)
  • bulgariskaЗнак (Znak)
  • bhojpuriचिन्ह (cinha)
  • bambaraTaamasiyɛn
  • bengaliচিহ্ন (cihna)
  • bosniskaPotpiši (Potpiši)
  • katalanskaSigne
  • cebuanoSign
  • centralkurdiskaنیشانە (ny̰sẖạnە)
  • korsikanskaFirmà (Firmà)
  • tjeckiskaPodepsat
  • walesiskaArwydd
  • danskaSkilt
  • tyskaSchild
  • dogriदस्तखत (dastakhata)
  • divehiސޮއި (so‘i)
  • eweDzesi
  • grekiskaΣημάδι (Sēmádi)
  • engelskaSign
  • esperantoSigno
  • spanskaSeñal (Señal)
  • estniskaSign
  • baskiskaSinatu
  • persiskaامضاء کردن (ạmḍạʾ ḵrdn)
  • finskaMerkki
  • filippinskaTanda
  • franskaPancarte
  • västfrisiskaTeken
  • iriskaComhartha
  • skotsk gaeliskaSoidhne
  • galiciskaAsinar
  • guaraníMboheraguapy
  • konkaniचिन्न (cinna)
  • gujaratiહસ્તાક્ષર (hastākṣara)
  • hausaAlama
  • hawaiiskaHōʻailona (Hōʻailona)
  • hebreiskaסִימָן (siymán)
  • hindiसंकेत (saṅkēta)
  • hmongspråkKos npe
  • kroatiskaZnak
  • haitiskaSiyen
  • ungerskaJel
  • armeniskaՆշան (Nšan)
  • indonesiskaTanda
  • igboBanye aka
  • ilokoSinyales
  • isländskaSkráðu þig (Skráðu þig)
  • italienskaCartello
  • japanskaサイン (sain)
  • javanesiskamlebu
  • georgiskaᲜიშანი (Ნishani)
  • kazakiskaҚол қою (Kˌol kˌoû)
  • kambodjanskaសញ្ញា
  • kannadaಸಹಿ ಮಾಡಿ (sahi māḍi)
  • koreanska징후 (jinghu)
  • krioSayn
  • kurdiskaNîşan (Nîşan)
  • kirgiziskaКол коюу (Kol koûu)
  • latinSign
  • luxemburgiskaZeechen
  • lugandaOkuteekako omukono
  • lingalaElembo
  • laotiskaເຊັນ
  • litauiskaPasirašyti (Pasirašyti)
  • lushaiChhinchhiahna
  • lettiskaPierakstīties (Pierakstīties)
  • maithiliहस्ताक्षर (hastākṣara)
  • malagassiskaSign
  • maoriWaitohu
  • makedonskaПотпишете (Potpišete)
  • malayalamഅടയാളം (aṭayāḷaṁ)
  • mongoliskaГарын үсэг зурах (Garyn үség zurah)
  • marathiसही करा (sahī karā)
  • malajiskaTanda
  • maltesiskaIffirma
  • burmesiskaလက္ခဏာ (lakhkanar)
  • nepalesiskaसाइन (sā'ina)
  • nederländskaTeken
  • norskaSkilt
  • nordsothoLeswao
  • nyanjaChizindikiro
  • oromoMallattoo
  • oriyaସାଇନ୍ କରନ୍ତୁ | (sā'in karantu |)
  • punjabiਸਾਈਨ (sā'īna)
  • polskaPodpisać (Podpisać)
  • afghanskaلاسلیک (lạsly̰ḵ)
  • portugisiskaSinal
  • quechuaYupichay
  • rumänskaSemn
  • ryskaЗнак (Znak)
  • kinjarwandaShyira umukono
  • sanskritचिह्नम्‌ (cihnam‌)
  • sindhiنشاني (nsẖạny)
  • singalesiskaඅත්සන් කරන්න
  • slovakiskaPodpísať (Podpísať)
  • slovenskaPodpis
  • samoanskaFaailoga
  • shonaSign
  • somaliskaSaxeex
  • albanskaShenjë (Shenjë)
  • serbiskaСигн (Sign)
  • sydsothoLetshoao
  • sundanesiskaasup
  • swahiliIshara
  • tamilகையெழுத்து (kaiyeḻuttu)
  • teluguసంతకం చేయండి (santakaṁ cēyaṇḍi)
  • tadzjikiskaИмзо (Imzo)
  • thailändskaเข้าสู่ระบบ (k̄hêā s̄ū̀ rabb)
  • tigrinjaምልክት (ምልkītī)
  • turkmeniskaGol çekiň (Gol çekiň)
  • filippinskaTanda
  • turkiskaİşaret (İşaret)
  • tsongaMfungho
  • tatariskaБилге (Bilge)
  • uiguriskaئىمزا (ỷy̱mzạ)
  • ukrainskaЗнак (Znak)
  • urduدستخط (dstkẖṭ)
  • uzbekiskaImzo
  • vietnamesiskaDấu hiệu (Dấu hiệu)
  • xhosaSayina
  • jiddischצייכן (ẕyykn)
  • yorubawole
  • kinesiska符号 (fú hào)
  • zuluSayina

Vad rimmar på Tecken?

Tecken i sammansättningar

Fler ord

Den här sidan har visats 502 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.

Föreslå en ändring