Vårdtecken

Vad betyder Vårdtecken?

Ordklasser

• substantiv

Ordets ursprung – Vårdtecken

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Vårdtecken

Exempel på användning av Vårdtecken

• fulla byggnaderna i Lycksele, uppförd efter branden 1911 och något av ett vårdtecken, Källa: Västerbottenskuriren (2017-01-07).
• Det vittrades ur gömmor och iden som vårdtecken för vår och annal kande sommar, Källa: Smålandsposten (2016-04-28).
• tekare R Brandt såsom skyddsmärke för sina Scbwei zerpiller valt ett liknande vårdtecken, Källa: Barometern (1888-01-25).
• jorden — omsluta den plats, der han föll och jag lefver, omsluta oss såsom ett vårdtecken, Källa: Karlskoga tidning (1885-09-30).
• Nä gra mänader efter bade dessa begge »vårdtecken af en förening för lifivet, Källa: Norrbottens kuriren (1866-12-20).
• apotekare R Brandt såsom skydds märke för sina Schweizerpiller valt ett liknande vårdtecken, Källa: Aftonbladet (1888-01-07).
• Ileliya vårdtecken öfver An=garii graf. .Mis sionsbetraktelse i Lunds Domkyrka, Källa: Kristianstadsbladet (1865-04-22).
• Hon mottog min ring såsom ett vårdtecken, såsom en be kräftelse på min försäkran, Källa: Smålandsposten (1869-09-18).
• säga: Se nådeligen till det förbund, hvilket desse, som här stå, med detta vårdtecken, Källa: Kristianstadsbladet (1883-08-15).
• hvilobädd blir icke glömd, der lägges Af kära händer mången hågkomst ner, Vårdtecken, Källa: Smålandsposten (1875-01-09).
• Många i kyr korna anbragta vårdtecken äro än i dag väl taliga vittnesbörd om, Källa: Dagens nyheter (1876-12-09).
• år sedan borttappa de en ung hustru å Backa på Hisin gen sitt ett år gamla vårdtecken, Källa: Karlskoga tidning (1893-05-03).
• nu till mili äkta hustru till att älska dig i nöd 'oell lust, och till ett vårdtecken, Källa: Jämtlandsposten (1904-01-15).
• nu till min äkta husbonde tilli att älska dig i nöd och lust, och till ett vårdtecken, Källa: Östersundsposten (1904-01-16).
• Några månader efter hade dessa begge vårdtecken af en förening för lifvet bu, Källa: Dagens nyheter (1866-11-23).
• se sjöröfvare» Störtebekers silfverbägare. hvilken benämnes stadens andra vårdtecken, Källa: Kristianstadsbladet (1877-03-12).
• bortblåst, men hans verk skall bestå, hur än tiderna förändras, såsom ett vårdtecken, Källa: Avesta tidning (1903-10-31).
• Sorn ett vårdtecken, Källa: Norrbottens kuriren (1906-04-30).
• finalen ur säktas, eftersom Tufvafrågan ånyo flammar upp ooh lyser som ett vårdtecken, Källa: Norrköpings tidningar (1893-05-20).

Översättningar av Vårdtecken

• afrikaansTekens van sorg
• akanNsɛnkyerɛnne a ɛkyerɛ sɛ wɔhwɛ obi
• amhariskaየእንክብካቤ ምልክቶች (yēʿīnīkībīkabe ምልkītocī)
• arabiskaعلامات الرعاية (ʿlạmạt ạlrʿạyẗ)
• assamesiskaযত্নৰ লক্ষণ (yatnara lakṣaṇa)
• aymaraUñakipaña chimpunaka (Uñakipaña chimpunaka)
• azerbajdzjanskaQayğı əlamətləri (Qayğı əlamətləri)
• belarusiskaПрыкметы сыходу (Prykmety syhodu)
• bulgariskaПризнаци на грижа (Priznaci na griža)
• bhojpuriदेखभाल के संकेत बा (dēkhabhāla kē saṅkēta bā)
• bambaraLadonni taamasiɲɛw
• bengaliযত্নের লক্ষণ (yatnēra lakṣaṇa)
• bosniskaZnakovi brige
• katalanskaSignes de cura
• cebuanoMga timailhan sa pag-atiman
• centralkurdiskaنیشانەکانی چاودێری (ny̰sẖạnەḵạny̰ cẖạwdێry̰)
• korsikanskaSegni di cura
• tjeckiskaZnámky péče (Známky péče)
• walesiskaArwyddion gofal
• danskaTegn på omsorg (Tegn på omsorg)
• tyskaZeichen der Pflege
• dogriदेखभाल दे लक्षण (dēkhabhāla dē lakṣaṇa)
• divehiއަޅާލުމުގެ އަލާމާތްތަކެވެ (‘aḷālumuge ‘alāmāttakeve)
• eweBeléle na ame ƒe dzesiwo (Beléle na ame ƒe dzesiwo)
• grekiskaΣημάδια φροντίδας (Sēmádia phrontídas)
• engelskaSigns of care
• esperantoSignoj de zorgo
• spanskasignos de cuidado
• estniskaHoolduse märgid (Hoolduse märgid)
• baskiskaZaintzaren seinaleak
• persiskaنشانه های مراقبت (nsẖạnh hạy̰ mrạqbt)
• finskaHoidon merkkejä (Hoidon merkkejä)
• filippinskaMga palatandaan ng pangangalaga
• franskaSignes de soins
• västfrisiskaTekenen fan soarch
• iriskaComharthaí cúraim (Comharthaí cúraim)
• skotsk gaeliskaComharraidhean cùraim (Comharraidhean cùraim)
• galiciskaSinais de coidado
• guaraníSeñales de cuidado rehegua (Señales de cuidado rehegua)
• konkaniकाळजी घेवपाचीं लक्षणां (kāḷajī ghēvapācīṁ lakṣaṇāṁ)
• gujaratiકાળજીના ચિહ્નો (kāḷajīnā cihnō)
• hausaAlamun kulawa
• hawaiiskaNā hōʻailona mālama (Nā hōʻailona mālama)
• hebreiskaסימני טיפול (symny typwl)
• hindiदेखभाल के लक्षण (dēkhabhāla kē lakṣaṇa)
• hmongspråkCov cim ntawm kev saib xyuas
• kroatiskaZnakovi brige
• haitiskaSiy swen
• ungerskaA gondoskodás jelei (A gondoskodás jelei)
• armeniskaԽնամքի նշաններ (Xnamkʻi nšanner)
• indonesiskaTanda-tanda peduli
• igboIhe ịrịba ama nke nlekọta (Ihe ịrịba ama nke nlekọta)
• ilokoDagiti pagilasinan ti panangaywan
• isländskaMerki um aðgát (Merki um aðgát)
• italienskaSegni di cura
• japanskaケアの兆候 (keano zhào hòu)
• javanesiskaPratandha saka care
• georgiskaზრუნვის ნიშნები (zrunvis nishnebi)
• kazakiskaҚамқорлық белгілері (Kˌamkˌorlykˌ belgílerí)
• kambodjanskaសញ្ញានៃការថែទាំ
• kannadaಆರೈಕೆಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳು (āraikeya cihnegaḷu)
• koreanska치료의 징후 (chilyoui jinghu)
• krioSayn dɛn we de sho se pɔsin de kia fɔ am
• kurdiskaNîşaneyên lênêrînê (Nîşaneyên lênêrînê)
• kirgiziskaКамкордуктун белгилери (Kamkorduktun belgileri)
• latinSigna cura
• luxemburgiskaUnzeeche vun Suergfalt
• lugandaObubonero bw‟okulabirira
• lingalaBilembo ya bobateli
• laotiskaອາການຂອງການດູແລ
• litauiskaPriežiūros ženklai (Priežiūros ženklai)
• lushaiEnkawlna chhinchhiahna
• lettiskaAprūpes pazīmes (Aprūpes pazīmes)
• maithiliदेखभाल के संकेत (dēkhabhāla kē saṅkēta)
• malagassiskaFamantarana ny fikarakarana
• maoriNga tohu tiaki
• makedonskaЗнаци на грижа (Znaci na griža)
• malayalamപരിചരണത്തിന്റെ അടയാളങ്ങൾ (paricaraṇattinṟe aṭayāḷaṅṅaൾ)
• mongoliskaАрчилгааны шинж тэмдэг (Arčilgaany šinž témdég)
• marathiकाळजीची चिन्हे (kāḷajīcī cinhē)
• malajiskaTanda-tanda penjagaan
• maltesiskaSinjali ta' kura
• burmesiskaဂရုပြုခြင်းလက္ခဏာများ (garupyuhkyinnlakhkanarmyarr)
• nepalesiskaहेरचाह को संकेत (hēracāha kō saṅkēta)
• nederländskaTekenen van zorg
• norskaTegn på omsorg (Tegn på omsorg)
• nordsothoMaswao a tlhokomelo
• nyanjaZizindikiro za chisamaliro
• oromoMallattoolee kunuunsaa
• oriyaଯତ୍ନର ଲକ୍ଷଣ | (yatnara lakṣaṇa |)
• punjabiਦੇਖਭਾਲ ਦੇ ਚਿੰਨ੍ਹ (dēkhabhāla dē cinha)
• polskaOznaki opieki
• afghanskaد پاملرنې نښې (d pạmlrnې nsˌې)
• portugisiskaSinais de cuidado
• quechuaCuidado nisqamanta señalkuna (Cuidado nisqamanta señalkuna)
• rumänskaSemne de îngrijire (Semne de îngrijire)
• ryskaЗнаки заботы (Znaki zaboty)
• kinjarwandaIbimenyetso byo kwitaho
• sanskritपरिचर्यायाः लक्षणम् (paricaryāyāḥ lakṣaṇam)
• sindhiسنڀال جون نشانيون (snڀạl jwn nsẖạnywn)
• singalesiskaරැකවරණය පිළිබඳ සංඥා
• slovakiskaZnámky starostlivosti (Známky starostlivosti)
• slovenskaZnaki skrbi
• samoanskaFaailoga o le tausiga
• shonaZviratidzo zvekutarisira
• somaliskaCalaamadaha daryeelka
• albanskaShenjat e kujdesit
• serbiskaЗнаци бриге (Znaci brige)
• sydsothoMatšoao a tlhokomelo (Matšoao a tlhokomelo)
• sundanesiskaTanda jaga
• swahiliIshara za utunzaji
• tamilகவனிப்பின் அறிகுறிகள் (kavaṉippiṉ aṟikuṟikaḷ)
• teluguసంరక్షణ సంకేతాలు (sanrakṣaṇa saṅkētālu)
• tadzjikiskaАломатҳои ғамхорӣ (Alomatҳoi ġamhorī)
• thailändskaสัญญาณของการดูแล (s̄ạỵỵāṇ k̄hxng kār dūlæ)
• tigrinjaምልክታት ክንክን (ምልkītatī kīnīkīnī)
• turkmeniskaAladanyň alamatlary (Aladanyň alamatlary)
• filippinskaMga palatandaan ng pangangalaga
• turkiskabakım belirtileri
• tsongaSwikombiso swa nkhathalelo
• tatariskaКайгырту билгеләре (Kajgyrtu bilgeləre)
• uiguriskaپەرۋىشنىڭ ئالامەتلىرى (pەrv̱y̱sẖny̱ṉg ỷạlạmەtly̱ry̱)
• ukrainskaОзнаки догляду (Oznaki doglâdu)
• urduدیکھ بھال کی علامات (dy̰ḵھ bھạl ḵy̰ ʿlạmạt)
• uzbekiskaG'amxo'rlik belgilari
• vietnamesiskaDấu hiệu chăm sóc (Dấu hiệu chăm sóc)
• xhosaIimpawu zenkathalo
• jiddischוואונדער פון זאָרג (wwʼwndʻr pwn zʼárg)
• yorubaAwọn ami itọju (Awọn ami itọju)
• kinesiska护理迹象 (hù lǐ jī xiàng)
• zuluIzimpawu zokunakekela

Fler ord