Vårfrudagen

Vad betyder Vårfrudagen?

Ordets ursprung – Vårfrudagen

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Exempel på användning av Vårfrudagen

• Vaf ferdagen är förstås våffeldagen, vår tids affär sinriktade benämning på vårfrudagen, Källa: Barometern (2019-03-22).
• fågelarter, och därför hette det enligt Bondens år av Sigfrid Svensson att Vårfrudagen, Källa: Oskarshamnstidningen (2019-03-25).
• I dag firas Marie bebådel sedag som också kallas vårfrudagen, där vår fru syftar, Källa: Barometern (2020-03-25).
• I dag är det Vårfrudagen., Källa: Oskarshamnstidningen (2019-03-25).
• Ordet ”våffeldagen” tror man kom mer ur ordet ”vårfrudagen” . Någon re¬, Källa: Upsala nya tidning (2017-03-26).
• • Jungfru Marie bebådelsedag är en kyrklig högtid som tidi gare kallades vårfrudagen, Källa: Upsala nya tidning (2015-03-22).
• Det kan ske antingen på Gregoriusdagen den 12 mars eller på vårfrudagen den, Källa: Smålandsposten (2014-03-12).
• Jag såg förstås fram emot tranornas budskap - vårfrudagen, på Öland även kallad, Källa: Barometern (2020-03-26).
• I Sverige har den gamla benämningen Vårfrudagen gett upphov till Våffeldagen, Källa: Västerbottenskuriren (2014-03-25).
• Vårfrudagen har sedan språkligt omvand lats till "våffeldagen" ., Källa: Barometern (2021-03-25).
• Vårfrudagen har sedan språkligt omvand lats till "våffeldagen” ., Källa: Oskarshamnstidningen (2021-03-25).
• ärkeängeln Gabriel talade om för jungfru Maria att hon var gravid. 1 Sve rige har vårfrudagen, Källa: Upsala nya tidning (2014-03-23).

Översättningar av Vårfrudagen

• afrikaansMidsomerdag
• akanAwɔw Bere Mfinimfini Da
• amhariskaየበጋ ቀን (yēbēga qēnī)
• arabiskaيوم منتصف الصيف (ywm mntṣf ạlṣyf)
• assamesiskaমধ্য গ্ৰীষ্মকালীন দিন (madhya graīṣmakālīna dina)
• aymaraChika jallupachan urupa
• azerbajdzjanskaYay Ortası Günü (Yay Ortası Günü)
• belarusiskaСярэдзіна лета (Sârédzína leta)
• bulgariskaЕньовден (Enʹovden)
• bhojpuriमध्य गर्मी के दिन बा (madhya garmī kē dina bā)
• bambaraSamiya cɛmancɛ don
• bengaliমধ্য গ্রীষ্মের দিন (madhya grīṣmēra dina)
• bosniskaMidsummer Day
• katalanskaDia de mig estiu
• cebuanoAdlaw sa tungatunga sa ting-init
• centralkurdiskaڕۆژی ناوەڕاستی هاوین (ڕۆzẖy̰ nạwەڕạsty̰ hạwy̰n)
• korsikanskaMidsummer Day
• tjeckiskaSvatojánský den (Svatojánský den)
• walesiskaDydd Canol Haf
• danskaMidsommerdag
• tyskaMittsommertag
• dogriमिडसमर डे (miḍasamara ḍē)
• divehiމިޑްސަމަރ ޑޭ އެވެ (miḍsamar ḍē ‘eve)
• eweDzomeŋɔli ƒe Titina Ŋkeke
• grekiskaΗμέρα του καλοκαιριού (Ēméra tou kalokairioú)
• engelskaMidsummer Day
• esperantoSomermeza Tago
• spanskadía de verano (día de verano)
• estniskajaanipäev (jaanipäev)
• baskiskaUdako Eguna
• persiskaروز نیمه تابستان (rwz ny̰mh tạbstạn)
• finskaJuhannuspäivä (Juhannuspäivä)
• filippinskaAraw ng kalagitnaan ng tag-araw
• franskaSaint-Jean
• västfrisiskaMidsimmerdei
• iriskaLá Meán-Samhraidh (Lá Meán-Samhraidh)
• skotsk gaeliskaLatha Meadhan-Samhraidh
• galiciskaDía de mediados de verán (Día de mediados de verán)
• guaraníÁra Arahaku mbytépe (Ára Arahaku mbytépe)
• konkaniमध्य उन्हाळ्याचो दीस (madhya unhāḷyācō dīsa)
• gujaratiમધ્ય ઉનાળાનો દિવસ (madhya unāḷānō divasa)
• hausaRanar tsakiyar rani
• hawaiiskaLā waena (Lā waena)
• hebreiskaיום אמצע הקיץ (ywm ʼmẕʻ hqyẕ)
• hindiमध्य ग्रीष्म दिवस (madhya grīṣma divasa)
• hmongspråkHnub Midsummer
• kroatiskaIvanjdan
• haitiskaJou mitan ete
• ungerskaSzent Iván napja (Szent Iván napja)
• armeniskaԱմառային օր (Amaṙayin ōr)
• indonesiskaHari Pertengahan Musim Panas
• igboỤbọchị etiti okpomọkụ (Ụbọchị etiti okpomọkụ)
• ilokoAldaw ti Tengnga ti Kalgaw
• isländskaJónsmessudagur (Jónsmessudagur)
• italienskaGiorno di mezza estate
• japanska真夏の日 (zhēn xiàno rì)
• javanesiskaMidsummer Day
• georgiskaშუა ზაფხულის დღე (shua zapkhulis dghe)
• kazakiskaЖаз ортасы күні (Žaz ortasy kүní)
• kambodjanskaថ្ងៃពាក់កណ្តាលរដូវក្តៅ
• kannadaಮಧ್ಯ ಬೇಸಿಗೆ ದಿನ (madhya bēsige dina)
• koreanska한여름의 날 (han-yeoleum-ui nal)
• krioMidsummer Day we de na di wɔl
• kurdiskaRoja nîvê havînê (Roja nîvê havînê)
• kirgiziskaЖаз ортосу күнү (Žaz ortosu kүnү)
• latinDies solstitialis
• luxemburgiskaMëttesummerdag (Mëttesummerdag)
• lugandaOlunaku lw’omusana ogw’omu makkati
• lingalaMokolo ya katikati ya eleko ya molunge
• laotiskaວັນກາງລະດູຮ້ອນ
• litauiskaVidurvasario diena
• lushaiMidsummer Day ni a ni
• lettiskaJāņu diena (Jāņu diena)
• maithiliमध्य गर्मी के दिन (madhya garmī kē dina)
• malagassiskaAndro mitataovovonana
• maoriRa waenganui raumati
• makedonskaДен на средината на летото (Den na sredinata na letoto)
• malayalamമധ്യവേനൽ ദിനം (madhyavēnaൽ dinaṁ)
• mongoliskaЗуны дундын өдөр (Zuny dundyn өdөr)
• marathiमध्य उन्हाळ्याचा दिवस (madhya unhāḷyācā divasa)
• malajiskaHari Pertengahan Musim Panas
• maltesiskaJum Nofs is-Sajf
• burmesiskaနွေရာသီနေ့ (nwayrarsenae)
• nepalesiskaमध्य गर्मी दिन (madhya garmī dina)
• nederländskaMidzomerdag
• norskaMidtsommerdagen
• nordsothoLetšatši la Bogare bja Selemo (Letšatši la Bogare bja Selemo)
• nyanjaTsiku la Midsummer
• oromoGuyyaa Walakkeessa Gannaa
• oriyaମଧୁମେହ ଦିବସ | (madhumēha dibasa |)
• punjabiਮੱਧ ਗਰਮੀ ਦਾ ਦਿਨ (madha garamī dā dina)
• polskaDzień przesilenia letniego (Dzień przesilenia letniego)
• afghanskaد دوبي د منځني ورځ (d dwby d mnځny wrځ)
• portugisiskadia de verão (dia de verão)
• quechuaChawpi chiri killa punchaw
• rumänskaZiua de mijloc de vară (Ziua de mijloc de vară)
• ryskaИванов день (Ivanov denʹ)
• kinjarwandaUmunsi w'impeshyi
• sanskritमध्यग्रीष्मदिनम् (madhyagrīṣmadinam)
• sindhiاونهاري جو ڏينهن (ạwnhạry jw ڏynhn)
• singalesiskaමධ්‍යම ගිම්හාන දිනය
• slovakiskaSvätojánsky deň (Svätojánsky deň)
• slovenskaKresni dan
• samoanskaAso Tautotogo
• shonaMidsummer Day
• somaliskaMaalinta Xagaaga
• albanskaDita e mesit të verës (Dita e mesit të verës)
• serbiskaМидсуммер Даи (Midsummer Dai)
• sydsothoLetsatsi la Har'a Hlabula
• sundanesiskaMidsummer Poé (Midsummer Poé)
• swahiliSiku ya Majira ya joto
• tamilமத்திய கோடை நாள் (mattiya kōṭai nāḷ)
• teluguమిడ్సమ్మర్ డే (miḍsam'mar ḍē)
• tadzjikiskaРӯзи нимаи тобистон (Rūzi nimai tobiston)
• thailändskaวันกลางฤดูร้อน (wạn klāng vdū r̂xn)
• tigrinjaመዓልቲ መፋርቕ ሓጋይ (mēʾaልti mēፋrīqhī hhagayī)
• turkmeniskaOrta gün (Orta gün)
• filippinskaAraw ng kalagitnaan ng tag-araw
• turkiskaYaz ortası günü (Yaz ortası günü)
• tsongaSiku ra le xikarhi ka ximumu
• tatariskaУрта көн (Urta kөn)
• uiguriskaتاۋۇز چاغىنى (tạv̱ۇz cẖạgẖy̱ny̱)
• ukrainskaДень середини літа (Denʹ seredini líta)
• urduمڈ سمر ڈے (mڈ smr ڈے)
• uzbekiskaO'rta yoz kuni
• vietnamesiskangày trung thu (ngày trung thu)
• xhosaUsuku lwaphakathi kwehlobo
• jiddischמיטן זומער טאָג (mytn zwmʻr tʼág)
• yorubaỌjọ Aarin ooru (Ọjọ Aarin ooru)
• kinesiska仲夏节 (zhòng xià jié)
• zuluUsuku Lwasehlobo

Fler ord