Syndanöd

Vad betyder Syndanöd?

Exempel på användning av Syndanöd

• Den gudomliga försäkran, som Mofeö omtalar, att ingen syndanöd mera stxll förderfwa, Källa: Barometern (1846-07-29).
• Ej ett ord gick öfver hennes läppar, utom då hon beklagade sin syndanöd., Källa: Karlskoga tidning (1886-05-05).
• råra 9ynder och vill nu blott genom honom taga en hvr .r till nåd som i sin syndanöd, Källa: Aftonbladet (1838-12-12).
• fördelar, söker sälla sig till de kristnes led, det senare, då man af värk lig syndanöd, Källa: Jämtlands tidning (1896-10-30).
• — Sorg och bekommer och skatter och onera och länsmän och syndanöd jämte därtill, Källa: Kristianstadsbladet (1906-02-09).
• eller omanlighet, som of ta från utomkristligt håll förevitas dem, som i sin syndanöd, Källa: Karlskoga tidning (1907-08-16).
• . — Sorg och bekommer cch skatter och onera och länsmän och syndanöd jämte därtill, Källa: Karlskoga tidning (1906-02-09).
• hade en den heliga andaktens möties plas tmellan människor, gripna af sin syndanöd, Källa: Jämtlandsposten (1913-01-04).
• De äro ej så ia, soln i sär skilda besökelsetider komma i sill syndanöd till, Källa: Jämtlandsposten (1913-08-23).
• Han är ytterst fattig, men sedan han nu kom mit till insigt om sin syndanöd,, Källa: Norrbottens kuriren (1888-04-13).
• uuderkastadt, men den har bjudits jemväl af lättsiuuets måls män, för hvilka syndanöd, Källa: Karlskoga tidning (1896-03-11).
• . — Sorg och bekömmer cch skatter och onera och länsarna och syndanöd jämte, Källa: Avesta tidning (1906-02-13).
• . — Sorg och bekommer -och skatter och onera och Ensmän och syndanöd jämte därtill, Källa: Upsala nya tidning (1906-02-14).
• . — Sorg och bekommer och skatter oell onera och länsmän och syndanöd jämte, Källa: Norrbottens kuriren (1906-02-17).
• Ack, ingentieng an nat än tätt med hela din syndanöd }fly till Gud Och bedja, Källa: Jämtlandsposten (1912-05-18).
• det borde bringa oss alla ned i syndasorg och syndabekännelse, ned i verklig syndanöd, Källa: Jämtlandsposten (1913-03-08).
• Detta förutsätter visserligen, att man har kommit i syndanöd och läng tar efter, Källa: Jämtlandsposten (1912-10-26).
• flicka ali sitta stilla ensam för sig sjelf och klaga öfwer slälaän gest och syndanöd, Källa: Norrköpings tidningar (1864-06-25).
• klagan, rop om, nåd och frälsning bland åhö rarna; det biet allmän jämmer och syndanöd, Källa: Jämtlands tidning (1904-01-20).

Översättningar av Syndanöd

• afrikaansBehoefte aan sonde
• akanBɔne ho hia
• amhariskaየኃጢአት ፍላጎት (yēxathiʿētī ፍlagotī)
• arabiskaحاجة الخطيئة (ḥạjẗ ạlkẖṭyỷẗ)
• assamesiskaপাপৰ প্ৰয়োজন (pāpara praẏōjana)
• aymaraJucha lurañaw wakisi (Jucha lurañaw wakisi)
• azerbajdzjanskaGünah ehtiyacı (Günah ehtiyacı)
• belarusiskaПатрэба граху (Patréba grahu)
• bulgariskaНужда от грях (Nužda ot grâh)
• bhojpuriपाप के जरूरत बा (pāpa kē jarūrata bā)
• bambaraMako bɛ jurumu la
• bengaliপাপের প্রয়োজন (pāpēra praẏōjana)
• bosniskaPotreba za grijehom
• katalanskaNecessitat del pecat
• cebuanoPanginahanglan sa sala
• centralkurdiskaپێویستی بە گوناه (pێwy̰sty̰ bە gwnạh)
• korsikanskaBisognu di u peccatu
• tjeckiskaPotřeba hříchu (Potřeba hříchu)
• walesiskaAngen pechod
• danskaBehov for synd
• tyskaNotwendigkeit der Sünde (Notwendigkeit der Sünde)
• dogriपाप दी लोड़ (pāpa dī lōṛa)
• divehiފާފަގެ ބޭނުންތެރިކަމެވެ (fāfage bēnunterikameve)
• eweNuvɔ̃ ƒe hiahiã (Nuvɔ̃ ƒe hiahiã)
• grekiskaΑνάγκη αμαρτίας (Anánkē amartías)
• engelskaNeed of sin
• esperantoBezono de peko
• spanskaNecesidad de pecado
• estniskaPatu vajadus
• baskiskaBekatu beharra
• persiskaنیاز به گناه (ny̰ạz bh gnạh)
• finskaSynnin tarve
• filippinskaKailangan ng kasalanan
• franskaBesoin de péché (Besoin de péché)
• västfrisiskaNeed fan sûnde (Need fan sûnde)
• iriskaGá pheaca (Gá pheaca)
• skotsk gaeliskaFeum air peacadh
• galiciskaNecesidade do pecado
• guaraníTekotevẽ angaipa (Tekotevẽ angaipa)
• konkaniपातकाची गरज (pātakācī garaja)
• gujaratiપાપ જરૂર (pāpa jarūra)
• hausaBukatar zunubi
• hawaiiskaPono i ka hewa
• hebreiskaצורך בחטא (ẕwrk bẖtʼ)
• hindiपाप की आवश्यकता (pāpa kī āvaśyakatā)
• hmongspråkXav tau kev txhaum
• kroatiskaPotreba za grijehom
• haitiskaBezwen peche
• ungerskaSzükség van a bűnre (Szükség van a bűnre)
• armeniskaՄեղքի կարիքը (Meġkʻi karikʻə)
• indonesiskaButuh dosa
• igboMkpa mmehie
• ilokoKasapulan ti basol
• isländskaÞörf syndar (Þörf syndar)
• italienskaBisogno di peccato
• japanska罪の必要性 (zuìno bì yào xìng)
• javanesiskaButuh dosa
• georgiskaცოდვის საჭიროება (tsodvis sachʼiroeba)
• kazakiskaКүнәнің қажеттілігі (Kүnəníң kˌažettílígí)
• kambodjanskaត្រូវការអំពើបាប
• kannadaಪಾಪದ ಅವಶ್ಯಕತೆ (pāpada avaśyakate)
• koreanska죄의 필요성 (joeui pil-yoseong)
• krioNid fɔ sin
• kurdiskaPêdiviya guneh (Pêdiviya guneh)
• kirgiziskaКүнөө керек (Kүnөө kerek)
• latinPeccatum opus
• luxemburgiskaBesoin vun Sënn (Besoin vun Sënn)
• lugandaObwetaavu bw’ekibi
• lingalaEsengeli ya lisumu
• laotiskaຕ້ອງການບາບ
• litauiskaNuodėmės poreikis (Nuodėmės poreikis)
• lushaiSual mamawhna
• lettiskaGrēka nepieciešamība (Grēka nepieciešamība)
• maithiliपाप के आवश्यकता (pāpa kē āvaśyakatā)
• malagassiskaMila ota
• maoriHiahia o te hara
• makedonskaПотреба од грев (Potreba od grev)
• malayalamപാപത്തിന്റെ ആവശ്യം (pāpattinṟe āvaśyaṁ)
• mongoliskaНүглийн хэрэгцээ (Nүglijn hérégcéé)
• marathiपापाची गरज (pāpācī garaja)
• malajiskaKeperluan dosa
• maltesiskaĦtieġa tad-dnub (Ħtieġa tad-dnub)
• burmesiskaအပြစ်လိုတယ်။ (aapyitlotaal.)
• nepalesiskaपापको आवश्यकता (pāpakō āvaśyakatā)
• nederländskaBehoefte aan zonde
• norskaBehov for synd
• nordsothoTlhokego ya sebe
• nyanjaKusowa kwa tchimo
• oromoBarbaachisummaa cubbuu
• oriyaପାପର ଆବଶ୍ୟକତା | (pāpara ābaśẏakatā |)
• punjabiਪਾਪ ਦੀ ਲੋੜ (pāpa dī lōṛa)
• polskaPotrzeba grzechu
• afghanskaد ګناه اړتیا (d ګnạh ạړty̰ạ)
• portugisiskaNecessidade de pecado
• quechuaHuchapa necesitasqan
• rumänskaNevoia de păcat (Nevoia de păcat)
• ryskaПотребность в грехе (Potrebnostʹ v grehe)
• kinjarwandaGukenera icyaha
• sanskritपापस्य आवश्यकता (pāpasya āvaśyakatā)
• sindhiگناهه جي ضرورت (gnạhh jy ḍrwrt)
• singalesiskaපව් අවශ්යයි
• slovakiskaPotreba hriechu
• slovenskaPotreba po grehu
• samoanskaManaomia le agasala
• shonaKuda chivi
• somaliskaBaahida dembiga
• albanskaNevoja për mëkat (Nevoja për mëkat)
• serbiskaПотреба за грехом (Potreba za grehom)
• sydsothoTlhokahalo ya sebe
• sundanesiskaButuh dosa
• swahiliHaja ya dhambi
• tamilபாவத்தின் தேவை (pāvattiṉ tēvai)
• teluguపాపం అవసరం (pāpaṁ avasaraṁ)
• tadzjikiskaЗарурати гуноҳ (Zarurati gunoҳ)
• thailändskaต้องการบาป (t̂xngkār bāp)
• tigrinjaኣድላይነት ሓጢኣት (ʿadīlayīነtī hhathiʿatī)
• turkmeniskaGünä zerurlygy (Günä zerurlygy)
• filippinskaKailangan ng kasalanan
• turkiskagünah ihtiyacı (günah ihtiyacı)
• tsongaXilaveko xa xidyoho
• tatariskaГөнаһ кирәк (Gөnaһ kirək)
• uiguriskaگۇناھقا موھتاج (gۇnạھqạ mwھtạj)
• ukrainskaПотреба гріха (Potreba gríha)
• urduگناہ کی ضرورت (gnạہ ḵy̰ ḍrwrt)
• uzbekiskaGunohga ehtiyoj
• vietnamesiskaCần tội lỗi (Cần tội lỗi)
• xhosaIsidingo sesono
• jiddischנויט פון זינד (nwyt pwn zynd)
• yorubaNilo ti ese
• kinesiska罪的需要 (zuì de xū yào)
• zuluIsidingo sesono

Vad rimmar på Syndanöd?

Fler ord