Syndaånger

Vad betyder Syndaånger?

Exempel på användning av Syndaånger

• folk att nypas med hela tänger "for att bringa dem till sann bättring och syndaånger, Källa: Aftonbladet (1832-03-19).
• vi hunno midt för mitt vägskäl, hade länsman förgätit sin bättring och sin syndaånger, Källa: Upsala nya tidning (1900-10-01).
• en qvinna van sinnig och som ansåg detta vansinne vara en god början till syndaånger, Källa: Dagens nyheter (1865-02-10).
• väl en gång skulle gå med dennas eviga själ Manuelita hade aldrig känt någon syndaånger, Källa: Aftonbladet (1870-06-09).
• » — fastan var hos judarne såsom den va rit hos flera folk ett tecken till syndaånger, Källa: Aftonbladet (1842-05-21).
• har ännu icke oaktadt det all varligaste bemödande kunnat väckas till någon syndaånger, Källa: Aftonbladet (1845-08-19).
• ansigte till tecken såväl af sia bedröfvelse öfver Kristi lidanden som af sin syndaånger, Källa: Östersundsposten (1894-02-13).
• upplefva, det är tvärtom sanningens evangelium till och för alla, som i sin syndaånger, Källa: Karlskoga tidning (1897-08-06).
• vi hunnit midt för mitt vägskäl, hade länsman förgätit sin bättring och sin syndaånger, Källa: Kristianstadsbladet (1900-08-16).
• vågat afbryta dessa ord, emedan han utan tvifvel ansåg dem fö restafvade af syndaånger, Källa: Dagens nyheter (1883-09-17).
• hafva varnats för vådan af ovärdig nattvardsgång oell förmanats till uppriktig syndaånger, Källa: Karlskoga tidning (1890-07-30).
• ansikte till tecken såväl af sin bedröfvelse öfver Kristi lidanden som af sin syndaånger, Källa: Oskarshamnstidningen (1894-02-10).
• tecken såväl öfver sin bedröf velse för Kristi lidanden som ock på sin egen syndaånger, Källa: Oskarshamnstidningen (1895-02-26).
• åtminstone bos många oro liga och modlösa själar, mindre brist på uppriktig syndaånger, Källa: Karlskoga tidning (1899-02-03).
• hunno midt för mitt väg skäl, hade länsman förgätit sin bätt ring och sin syndaånger, Källa: Avesta tidning (1900-08-17).
• lynne och den gamla fruns "attacker som alltemel lanåt förorsakades af henncä syndaånger, Källa: Aftonbladet (1862-05-15).
• ringaste jruklan för hunger nöd och elände arbeta för frid bland menniskor för syndaånger, Källa: Aftonbladet (1890-11-28).
• Hr L. far mycket vilse, då han jemför sådant med syndaånger., Källa: Dagens nyheter (1888-06-25).

Översättningar av Syndaånger

• afrikaansBekering
• akanAdwensakra
• amhariskaንስኻ ድማ ንዓኻትኩም ክትመጽእ ኢኻ (nīsīkxa dīma nīʾakxatīkuም kītīmētsīʿī ʿikxa)
• arabiskaالتوبة (ạltwbẗ)
• assamesiskaঅনুতাপ কৰা (anutāpa karaā)
• aymaraArrepentisiña (Arrepentisiña)
• azerbajdzjanskaTövbə (Tövbə)
• belarusiskaПакаянне (Pakaânne)
• bulgariskaПокаяние (Pokaânie)
• bhojpuriपश्चाताप करे के बा (paścātāpa karē kē bā)
• bambaraNimisa
• bengaliঅনুতাপ (anutāpa)
• bosniskaPokajanje
• katalanskaPenediment
• cebuanoPaghinulsol
• centralkurdiskaتەوبە (tەwbە)
• korsikanskaPenitenza
• tjeckiskaPokání (Pokání)
• walesiskaEdifeirwch
• danskaAnger
• tyskaBuße
• dogriपश्चाताप करो (paścātāpa karō)
• divehiތައުބާވުން (ta‘ubāvun)
• eweDzimetɔtrɔ
• grekiskaΜετάνοια (Metánoia)
• engelskaRepentance
• esperantoPento
• spanskaArrepentimiento
• estniskaMeeleparandus
• baskiskaDamua
• persiskaتوبه (twbh)
• finskaKatumus
• filippinskaPagsisisi
• franskaRepentir
• västfrisiskaBekearing
• iriskaAithrí (Aithrí)
• skotsk gaeliskaAithreachas
• galiciskaArrepentimento
• guaraníPe arrepentimiento
• konkaniपश्चात्ताप करप (paścāttāpa karapa)
• gujaratiપસ્તાવો (pastāvō)
• hausaTuba
• hawaiiskaKa mihi
• hebreiskaחזרה בתשובה (ẖzrh bţşwbh)
• hindiपछतावा (pachatāvā)
• hmongspråkKev hloov siab lees txim
• kroatiskaPokajanje
• haitiskaRepantans
• ungerskaBűnbánat (Bűnbánat)
• armeniskaԱպաշխարություն (Apašxarutʻyun)
• indonesiskaTobat
• igboNchegharị (Nchegharị)
• ilokoPanagbabawi
• isländskaIðrun
• italienskaPentimento
• japanska悔い改め (huǐi gǎime)
• javanesiskamratobat
• georgiskaმონანიება (monanieba)
• kazakiskaТәубе (Təube)
• kambodjanskaការប្រែចិត្ត
• kannadaಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ (paścāttāpa)
• koreanska후회 (huhoe)
• krioFɔ ripɛnt
• kurdiskaPoşmanî (Poşmanî)
• kirgiziskaТобо (Tobo)
• latinPaenitentia
• luxemburgiskaBerouegung
• lugandaOkwenenya
• lingalaKoyambola motema
• laotiskaການກັບໃຈ
• litauiskaAtgaila
• lushaiSimna
• lettiskaGrēku nožēla (Grēku nožēla)
• maithiliपश्चाताप करब (paścātāpa karaba)
• malagassiskaMIBEBAKA
• maoriRipeneta
• makedonskaПокајанието (Pokaǰanieto)
• malayalamമാനസാന്തരം (mānasāntaraṁ)
• mongoliskaНаманчлал (Namančlal)
• marathiपश्चात्ताप (paścāttāpa)
• malajiskaTaubat
• maltesiskaIndiema
• burmesiskaနောင်တ (naungt)
• nepalesiskaपश्चाताप (paścātāpa)
• nederländskaBerouw
• norskaAnger
• nordsothoGo itshola
• nyanjaKulapa
• oromoTawbachuu
• oriyaଅନୁତାପ (anutāpa)
• punjabiਤੋਬਾ (tōbā)
• polskaSkrucha
• afghanskaتوبه (twbh)
• portugisiskaArrependimento
• quechuaArrepentikuy
• rumänskaPocăinţă (Pocăinţă)
• ryskaПокаяние (Pokaânie)
• kinjarwandaKwihana
• sanskritपश्चात्तापः (paścāttāpaḥ)
• sindhiتوبهه (twbhh)
• singalesiskaපසුතැවිලි වීම
• slovakiskaPokánie (Pokánie)
• slovenskaKesanje
• samoanskaSalamo
• shonaKupfidza
• somaliskaTowbad keen
• albanskaPendimi
• serbiskaПокајање (Pokaǰan̂e)
• sydsothoPako
• sundanesiskaTobat
• swahiliToba
• tamilதவம் (tavam)
• teluguపశ్చాత్తాపం (paścāttāpaṁ)
• tadzjikiskaТавба (Tavba)
• thailändskaกลับใจ (klạb cı)
• tigrinjaንስሓ (nīsīhha)
• turkmeniskaToba
• filippinskaPagsisisi
• turkiskapişmanlık (pişmanlık)
• tsongaKu hundzuka
• tatariskaТәүбә (Təүbə)
• uiguriskaتەۋبە (tەv̱bە)
• ukrainskaПокаяння (Pokaânnâ)
• urduتوبہ (twbہ)
• uzbekiskaTavba
• vietnamesiskasám hối (sám hối)
• xhosaInguquko
• jiddischתשובה (ţşwbh)
• yorubaIronupiwada
• kinesiska悔改 (huǐ gǎi)
• zuluUkuphenduka

Fler ord