Älska
Uttal: [²ẹl:skar]A1nybörjare
Synonymer till Älska
Vad betyder Älska?
Att älska innebär att man känner starka känslor av tillgivenhet, omsorg och respekt för en annan person eller sak. Det handlar om att man vill det bästa för den personen eller saken och att man är villig att göra uppoffringar för att visa sin kärlek. Kärlek kan ta många olika former och uttryck, men grundläggande handlar det om att man har en djup och genuin känsla av tillgivenhet för någon annan.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Motsatsord (antonymer) till Älska
Besläktade ord till Älska
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Verb (berättar vad någon gör)
Ordets ursprung – Älska
älska, fsv. ælska, omhulda, omfatta, sluta sig till, älska = isl. elska ds., da. elske, 'lieben', ett speciellt nordiskt ord, avlett av isl. elskr, som hyser kärlek till (al), av *eliskr, ackus. *alskan, väl till germ. *alan, föda osv. (se alster, älas); jfr da. opelske, uppfostra, ä. da. elske paa dyr, föda upp. Alltså egentl.: uppföda, o. sedermera överflyttat på känslans område, alldeles som det till betyd. motsatta hata, som urspr, betyder 'förfölja'. De i fsv. förekommande äldre betydelserna uppträda stundom åtm. på 1600-t. Då den nuvarande betyd. av älska tydl. utvecklats på nordisk botten, måste de nord. språken ha egt andra uttr. för denna betyd. Ett sådant är isl. frjá (dock ej uppvisat i fsv.) = got. frijôn, ags. fréo(g)an (se det etymol. identiska lånordet fria o. frände), varjämte möjl. redan i förlitterär tid något ord gått förlorat, som motsvarat antingen fhty. liubên, liubôn (ty. lieben) el. avljudsformen ags. lufian (eng. love), till ljuv, lov 1, 2 osv. (fsv. liūva, göra bevågen, locka o. d., är ett speciellt fsv. denominativum till adj. liūver). — Den Herren älskar, den agar han, efter Ebr. 12: 6 (hvem . .); jfr Sal. Ordspr. 3: 12 (straffar). — Älskansvärd, se värd 1 slutet. — Älskare o. älskarinna i förb. vara ngns ä. o. d., nu blott (urspr, eufemistiskt) om illegitima förbindelser, i denna anv. stundom redan under senare hälften av 1700-t., t. ex. Botin 1766; förr i betyd. 'älskade, trolovad o. d.', såsom ännu in på 1800-t., t. ex. Atterbom Minnen, Kolmodin 1831 (som övers, av lat. sponsus), Almquist 1834: 'våra forna älskarinnors fläckfrihet'. Betyd.-växlingen synes ha försiggått vid mitten av 1800-t.; jfr Blanche 1865: 'hans älskarinna? Nej. Men jag älskar honom, tillade hon . . Ordet älskarinna är något misskrediteradt, även i Paris'. 'Älskare' i modern betyd. hette under 1800-t:s förra hälft ofta amant. Samma betyd.-förskjutning även hos da. elsker o. elskerinde samt fra. amant; jfr under mätress. Den äldre betyd. kan i viss mån anses bevarad i teaterspr. förste älskare, första älskarinna. — Älskling, Gjörwell i brev 1774 (O. Sylwan En Stockholmskrönika s. 95): 'Riks-rådinnan Fersen var den enda, som ej kunde finna sig i det uttrycket: älskling' (i betyd. 'amant'; använt av Sotberg i hans övers, av Voltaires Zayre 1774), Thorild 1778 o. 1782 (: älsklinge), Lidner o. 1785, Kellgren 1792, Adlerbeth (älskare), J. G. Oxenstierna (älskande, älskare), Geijer 1809: 'mitt hjärtas älskling' (om sin fästmö), Tegnér 1823: 'En vän och älskling af Gustaf III'; sannol. av Sotberg företagen nybildning (möjl. efter ty. liebling); till älskling såsom brottsling, ensling, odugling (vekling) till motsvar. adj. på -lig. — Älskog, fsv. ælskogher, ælskoghe = isl. elsk(h)ugi, da. elskov, till älska o. håg; alltså med bortfallet h. Jfr om dylika bildningar under håg. I fsv. även om t. ex. Guds el. moderlig kärlek; sedermera i regel blott om könskärlek ('erotik'), nu vanl. med skämtsam anstrykning. — Det gamla vbalabstr. älskan kvarlever nu blott i sammans. nitälskan (1619 osv.).
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Älska
Verb
| Böjningar av älska | Aktiv | Passiv | ||
|---|---|---|---|---|
| Infinitiv | älska | älskas | ||
| Presens | älskar | älskas | ||
| Preteritum | älskade | älskades | ||
| Supinum | älskat | älskats | ||
| Imperativ | älska | – | ||
| Particip | ||||
| Presens | älskande, älskandes | |||
| Perfekt | älskad | |||
| ||||
Exempel på användning av Älska
- "Jag älskar dig", viskade hon i hans öra, Källa: Lexin (Språkbanken).
- hon älskar italiensk mat, Källa: Lexin (Språkbanken).
- ”Historien i Älska Vingåker är egentligen faktiskt rätt knäpp. ”, Källa: Smålandsposten (2017-06-13).
- Älska själv så sprider det sig som ringar på vattnet till alla andra., Källa: Avesta tidning (2019-11-22).
Översättningar av Älska
- afrikaansLiefde
- akanƆdɔ
- amhariskaፍቅር (ፍqīrī)
- arabiskaالحب (ạlḥb)
- assamesiskaভালপোৱা (bhālapōraā)
- aymaraMunaña (Munaña)
- azerbajdzjanskasevgi
- belarusiskaКаханне (Kahanne)
- bulgariskaлюбов (lûbov)
- bhojpuriप्यार (pyāra)
- bambaraKanu
- bengaliভালবাসা (bhālabāsā)
- bosniskaLjubav
- katalanskaAmor
- cebuanoGugma
- centralkurdiskaخۆشەویستی (kẖۆsẖەwy̰sty̰)
- korsikanskaAmore
- tjeckiskaMilovat
- walesiskaCariad
- danskaKærlighed
- tyskaLiebe
- dogriहिरख (hirakha)
- divehiލޯބި (lōbi)
- eweLɔ̃
- grekiskaΑγάπη (Agápē)
- engelskaLove
- esperantoAmo
- spanskaAmor
- estniskaArmastus
- baskiskaMaitasuna
- persiskaعشق (ʿsẖq)
- finskaRakkaus
- filippinskaPag-ibig
- franskaAimer
- västfrisiskaLeafde
- iriskaGrá (Grá)
- skotsk gaeliskaGràdh (Gràdh)
- galiciskaAmor
- guaraníMborayhu
- konkaniमोग (mōga)
- gujaratiપ્રેમ (prēma)
- hausaSoyayya
- hawaiiskaAloha
- hebreiskaאהבה (ʼhbh)
- hindiप्यार (pyāra)
- hmongspråkKev hlub
- kroatiskaLjubav
- haitiskaLanmou
- ungerskaSzeretet
- armeniskaՍեր (Ser)
- indonesiskaCinta
- igboỊhụnanya (Ịhụnanya)
- ilokoAyat
- isländskaÁst (Ást)
- italienskaAmore
- japanska愛する (àisuru)
- javanesiskatresna
- georgiskaსიყვარული (siqʼvaruli)
- kazakiskaМахаббат (Mahabbat)
- kambodjanskaស្នេហា
- kannadaಪ್ರೀತಿ (prīti)
- koreanska애정 (aejeong)
- krioLɔv
- kurdiskaEvîn (Evîn)
- kirgiziskaСүйүү (Sүjүү)
- latinAmare
- luxemburgiskaLéift (Léift)
- lugandaOkwagala
- lingalaBolingo
- laotiskaຮັກ
- litauiskaMeilė (Meilė)
- lushaiHmangaihna
- lettiskaMīlestība (Mīlestība)
- maithiliप्रेम (prēma)
- malagassiskafITIAVANA
- maoriAroha
- makedonskaЉубов (L̂ubov)
- malayalamസ്നേഹം (snēhaṁ)
- mongoliskaХайртай (Hajrtaj)
- marathiप्रेम (prēma)
- malajiskaCinta
- maltesiskaImħabba
- burmesiskaအချစ် (aahkyit)
- nepalesiskaमाया (māyā)
- nederländskaLiefde
- norskaKjærlighet
- nordsothoLerato
- nyanjaChikondi
- oromoJaalala
- oriyaପ୍ରେମ (prēma)
- punjabiਪਿਆਰ (pi'āra)
- polskaMiłość (Miłość)
- afghanskaمینه (my̰nh)
- portugisiskaAmor
- quechuaKuyay
- rumänskaDragoste
- ryskaЛюбовь (Lûbovʹ)
- kinjarwandaUrukundo
- sanskritस्नेहः (snēhaḥ)
- sindhiپيار (pyạr)
- singalesiskaආදරය
- slovakiskaLáska (Láska)
- slovenskaljubezen
- samoanskaAlofa
- shonaRudo
- somaliskaJacaylka
- albanskaDashuria
- serbiskaЉубав (L̂ubav)
- sydsothoLerato
- sundanesiskaAsih
- swahiliUpendo
- tamilஅன்பு (aṉpu)
- teluguప్రేమ (prēma)
- tadzjikiskaМуҳаббат (Muҳabbat)
- thailändskaรัก (rạk)
- tigrinjaፍቅሪ (ፍqīri)
- turkmeniskaSöýgi (Söýgi)
- filippinskaPag-ibig
- turkiskaAşk (Aşk)
- tsongaRirhandzu
- tatariskaМәхәббәт (Məhəbbət)
- uiguriskaمۇھەببەت (mۇھەbbەt)
- ukrainskaкохання (kohannâ)
- urduمحبت (mḥbt)
- uzbekiskaSevgi
- vietnamesiskaYêu và quý (Yêu và quý)
- xhosaUthando
- jiddischליבע (lybʻ)
- yorubaIfe
- kinesiska爱 (ài)
- zuluUthando
Vad rimmar på Älska?
Älska i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 359 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.