Hoppa till innehåll

Rotvälska

Uttal: [²rọ:tvels:ka]

Synonymer till Rotvälska

Vad betyder Rotvälska?

Rotvälska är en dialekt eller ett slangspråk som används av personer med ursprung i Sverige, vanligtvis associerat med kriminella miljöer. Språket är kännetecknat av att använda många slanguttryck och förvrängningar av ord och uttryck från svenska språket. Det kan ibland vara svårt att förstå för personer som inte är vana vid det, och anses ofta vara svårtolkat av myndigheter och andra som arbetar med brottsbekämpning.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Motsatsord (antonymer) till Rotvälska

Ordklasser

  • Substantiv (namn på olika saker)

Ordets ursprung – Rotvälska

rotvälska, Columbus Ordesk.: rootwälsk, 1725: -walsk, Möller 1755 under argot: rothwelska (betecknat som ett språk för spetsbovar); jfr Bureus Suml. o. 1600: 'Rotvälsk kalla Tyskarna Svart Tattarnas Tungomål' = da. rotvælsk, från ty. rotwelsch (redan o. 1250: rotwalsch), till tjuvspråkets rot, tiggare, o. welsch, utländsk (se välsk, valnöt o. valack). — I sv. i regel: förvirrat, obegripligt språk i allmänhet (såsom ty. kauderwelsch); i da. o. ty. däremot: tjuvspråk. — I samma betyd. i dial. även slabbertyska, ä. nsv. även slappertyska t. ex. Runius, till slabbra o. sv. dial. slappra, sladdra.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Rotvälska

Substantiv

Böjningar av rotvälska Oräknebart
utrum Obestämd Bestämd
Nominativ rotvälska rotvälskan
Genitiv rotvälskas rotvälskans

Exempel på användning av Rotvälska

  • under lag vara antecknat på begriplig svenska ^j^^och inte myndighetsmässig rotvälska, Källa: Östersundsposten (2021-10-16).
  • Åter mycket funde rande och mycket rotvälska och åter i väg., Källa: Jämtlands tidning (1897-06-25).
  • Visserligen hade han på sin rotvälska flera gånger lofvat det, men var han väl, Källa: Smålandsposten (1887-12-10).
  • Översatta på internet bju der intervjuerna på fan tastisk rotvälska: ”Pap¬ pers, Källa: Smålandsposten (2014-07-15).
  • Inte minst då skådespelaren Björn Kjellman sparkar igång sin danska rotvälska, Källa: Upsala nya tidning (2015-03-12).
  • sjösystem, stu gor i bjärta kulörer, två miljoner bas tur och en temperamentsfull rotvälska, Källa: Norrbottens kuriren (2017-02-03).
  • dyker förstås upp i Johan Pers sons tappning med en knappt översättningsbar rotvälska, Källa: Barometern (2020-03-09).
  • Kvar blev en märklig rotvälska som inte gagnade någon - mer än möjligen de revyförfattare, Källa: Smålandsposten (2015-03-04).
  • innebar ett bryskt uppvak nande, när han förstod att han inte talade samma rotvälska, Källa: Smålandsposten (2015-06-24).
  • Johan Persson talar en öländsk rotvälska och de övriga någon sorts suddig småländska, Källa: Oskarshamnstidningen (2019-03-25).
  • bjällror pingla, och värmlänningar, norr män, dalkarlar och jämtar prata sin rotvälska, Källa: Jämtlands tidning (1897-12-20).
  • Därför ingen blandning och rotvälska!, Källa: Jämtlands tidning (1897-10-22).
  • landskap som pratar sam ma rotvälska., Källa: Smålandsposten (2020-09-11).
  • Rotvälta blir rotvälska., Källa: Västerbottenskuriren (2016-11-08).
  • monotont rabblande i märkligt föråldrade högtalare, är en ganska meningslös rotvälska, Källa: Barometern (2022-02-02).
  • Översatta på internet bjuder intervjuerna dråplig rotvälska: "Pappers- eller, Källa: Upsala nya tidning (2014-07-06).
  • Hvad i ali verlden vill deri karlen mig tued sin rotvälska?», Källa: Norrköpings tidningar (1881-08-13).
  • Det här stammar från Flandern oeh. låter sorn en verklig rotvälska, 'sorn ingen, Källa: Jämtlandsposten (1917-09-05).

Översättningar av Rotvälska

  • afrikaansBrabbeltaal
  • akanNsɛmfua a ɛyɛ kasafĩ (Nsɛmfua a ɛyɛ kasafĩ)
  • amhariskaጊበሪሽ (gibērishī)
  • arabiskaرطانة (rṭạnẗ)
  • assamesiskaগিবৰিছ (gibaraicha)
  • aymaraUkax mä juk’a arst’atawa (Ukax mä juk’a arst’atawa)
  • azerbajdzjanskaCəlbedici
  • belarusiskaтарабарства (tarabarstva)
  • bulgariskaБезсмислици (Bezsmislici)
  • bhojpuriबकबक के बात बा (bakabaka kē bāta bā)
  • bambaraGibberish ka kuma
  • bengaliবিদঘুটে (bidaghuṭē)
  • bosniskaSranje
  • katalanskaGibberish
  • cebuanoGibberish
  • centralkurdiskaگێبریش (gێbry̰sẖ)
  • korsikanskaGibberish
  • tjeckiskaHatmatilka
  • walesiskaGibberish
  • danskaSludder
  • tyskaKauderwelsch
  • dogriबकबक (bakabaka)
  • divehiގިބްރީޝް އެވެ (gibrīš ‘eve)
  • eweNya ƒaƒãwo gbɔgblɔ (Nya ƒaƒãwo gbɔgblɔ)
  • grekiskaΑσυναρτησίες (Asynartēsíes)
  • engelskaGibberish
  • esperantoGibberish
  • spanskaAlgarabía (Algarabía)
  • estniskajama
  • baskiskaGibberish
  • persiskaبیهوده (by̰hwdh)
  • finskahöpöhöpöä (höpöhöpöä)
  • filippinskaMadaldal
  • franskaCharabia
  • västfrisiskaGibberich
  • iriskaGiobráltar (Giobráltar)
  • skotsk gaeliskaGibbris
  • galiciskagalimatías (galimatías)
  • guaraníÑe’ẽñemi (Ñe’ẽñemi)
  • konkaniगिब्बरीश हें नांव (gibbarīśa hēṁ nānva)
  • gujaratiગબ્બરશ (gabbaraśa)
  • hausaGibberish
  • hawaiiskaʻAhaʻi
  • hebreiskaג'יבריש (g'ybryş)
  • hindiअस्पष्ट उच्चारण (aspaṣṭa uccāraṇa)
  • hmongspråkGibberish
  • kroatiskaFrfljanje
  • haitiskaGibberish
  • ungerskahalandzsa
  • armeniskaԽաբեբայություն (Xabebayutʻyun)
  • indonesiskaOmong kosong
  • igboGibberish
  • ilokoGibberish ti pagsasao
  • isländskaÞvæla
  • italienskaSenza senso
  • japanskaちんぷんかんぷん (chinpunkanpun)
  • javanesiskaGibberish
  • georgiskaჯიბრო (jibro)
  • kazakiskaГиббер (Gibber)
  • kambodjanskaស៊ីប
  • kannadaಗಿಬ್ಬರಿಶ್ (gibbariś)
  • koreanska헛소리 (heos-soli)
  • krioGibberish we nɔ de tɔk
  • kurdiskaGibberish
  • kirgiziskaГиббериш (Gibberiš)
  • latinGibberish
  • luxemburgiskaGibberish
  • lugandaEbigambo ebitaliimu nsa
  • lingalaMaloba ya kolobaloba
  • laotiskaGibberish
  • litauiskaKvailas
  • lushaiGibberish a ni
  • lettiskapļāpāšana (pļāpāšana)
  • maithiliबकबक (bakabaka)
  • malagassiskaGibberish
  • maoriKarekau
  • makedonskaџагор (d̂agor)
  • malayalamവിഡ്ഢിത്തം (viḍḍhittaṁ)
  • mongoliskaМуу яриа (Muu âria)
  • marathiगब्बर (gabbara)
  • malajiskamencarut
  • maltesiskaGibberish
  • burmesiskaခပ်မိုက်မိုက် (hkautmitemite)
  • nepalesiskaबकवास (bakavāsa)
  • nederländskaGebrabbel
  • norskaTøv
  • nordsothoGo se be le mohola
  • nyanjaGibberish
  • oromoGibberish jechuun ni danda'ama
  • oriyaଗିବର୍ବିଶ୍ | (gibarbiś |)
  • punjabiਗੱਬਰੂ (gabarū)
  • polskaSzwargot
  • afghanskaناپوهه (nạpwhh)
  • portugisiskajargão (jargão)
  • quechuaGibberish nisqa
  • rumänskagalimă (galimă)
  • ryskaтарабарщина (tarabarŝina)
  • kinjarwandaGibberish
  • sanskritगिब्बरीश (gibbarīśa)
  • sindhiگبڙ (gbڙ)
  • singalesiskaමෝඩයි (මෝඩයි)
  • slovakiskablázon (blázon)
  • slovenskaBesedanje
  • samoanskaFa'atautala
  • shonaGibberish
  • somaliskaGibberish
  • albanskadërdëllisje (dërdëllisje)
  • serbiskaГлупав (Glupav)
  • sydsothoMoferefere
  • sundanesiskaGibberish
  • swahiliGibberish
  • tamilமுட்டாள்தனமான (muṭṭāḷtaṉamāṉa)
  • teluguగిబ్బరిష్ (gibbariṣ)
  • tadzjikiskaҒамхорӣ (Ġamhorī)
  • thailändskaพูดพล่อยๆ (phūd phl̀xy«)
  • tigrinjaግርምቢጥ (ግrīምbithī)
  • turkmeniskaGibberish
  • filippinskaMadaldal
  • turkiskaanlamsız
  • tsongaKu vulavula hi ndlela yo pfumala vuxiyaxiya
  • tatariskaГиббериш (Gibberiš)
  • uiguriskaGibberish
  • ukrainskaтарабарщина (tarabarŝina)
  • urduبکواس (bḵwạs)
  • uzbekiskaBema'nilik
  • vietnamesiskanói lắp bắp (nói lắp bắp)
  • xhosaGibberish
  • jiddischגיבעריש (gybʻryş)
  • yorubaGibberish
  • kinesiska胡言乱语 (hú yán luàn yǔ)
  • zuluGibberish

Vad rimmar på Rotvälska?

Fler ord

Den här sidan har visats 257 gånger. Senast uppdaterad 13 mars 2023.

Föreslå en ändring