Hjärtängslan

Vad betyder Hjärtängslan?

Besläktade ord till Hjärtängslan

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

• substantiv

Böjningar av Hjärtängslan

Exempel på användning av Hjärtängslan

• hennes ögon fuktades och glödde, på samma gång de hade ett sådant uttryck af hjärtängslan, Källa: Jämtlands tidning (1896-06-12).
• satte han hä sten i skarp traf, ty han visste ju, att mo der oell hustru med hjärtängslan, Källa: Kristianstadsbladet (1901-01-19).
• Mångenstädes på lands bygden gick man i en viss hjärtängslan med anledning af, Källa: Jämtlandsposten (1890-01-10).
• därtill, svarade Williams med darrande röst, på hvilken man kunde märka bans hjärtängslan, Källa: Avesta tidning (1897-12-17).
• satte lian hästen i skarp traf, ty han visste ju, att moder och hustru med hjärtängslan, Källa: Upsala nya tidning (1902-01-29).
• nationen så ovanlig artighet till ganska stor del måste till skrifvas en viss hjärtängslan, Källa: Kristianstadsbladet (1901-02-20).
• ljusen från staden, och kort därefter voro vl hemma, där redan våra mammor 1 hjärtängslan, Källa: Avesta tidning (1905-11-18).
• sällskapet efter ned i böljans kalla famn och gaf nu i oskrymtade åthäfvor sin hjärtängslan, Källa: Jämtlandsposten (1897-06-18).
• — frågade don Pedro med en för färlig hjärtängslan, hvaraf hans ansik te icke, Källa: Jämtlandsposten (1913-01-20).
• I följd häraf fick mannen stanna kvar hos sin hustru, som med hjärtängslan sett, Källa: Avesta tidning (1886-03-26).
• människor framkallar det kardialgi (sveda kring öfre magmunnen förbunden med hjärtängslan, Källa: Avesta tidning (1886-07-23).
• skyddsvakt satte han hästen i skarp traf ty han visste ju att moder och hustru med hjärtängslan, Källa: Svenska dagbladet (1900-03-29).
• ösa under det att de öfriga höllö fast i relingen och trampade vatten under hjärtängslan, Källa: Barometern (1903-10-28).
• Han lydde, förstås, i högsta hjärtängslan., Källa: Norrbottens kuriren (1898-12-23).
• trästolarna han kom ihåg sin allvarlige kraftige far och modern som alltid med hjärtängslan, Källa: Aftonbladet (1898-08-24).

Översättningar av Hjärtängslan

• afrikaansHartseer
• akanKoma mu yaw
• amhariskaየልብ ህመም (yēልbī hīmēም)
• arabiskaوجع القلب (wjʿ ạlqlb)
• assamesiskaহৃদয়ৰ বিষ (hr̥daẏara biṣa)
• aymaraChuyma usu
• azerbajdzjanskaÜrək ağrısı (Ürək ağrısı)
• belarusiskaСардэчны боль (Sardéčny bolʹ)
• bulgariskaСърдечна болка (Sʺrdečna bolka)
• bhojpuriदिल के दर्द होला (dila kē darda hōlā)
• bambaraDusukunnabana
• bengaliহৃদয় ব্যাথা (hr̥daẏa byāthā)
• bosniskaHeartache
• katalanskaMal de cor
• cebuanoSakit sa kasingkasing
• centralkurdiskaدڵ ئێشە (dڵ ỷێsẖە)
• korsikanskaMal di cori
• tjeckiskaŽal (Žal)
• walesiskaPoen calon
• danskaHjertesorg
• tyskaHerzenskummer
• dogriदिल दा दर्द (dila dā darda)
• divehiހިތްދަތިކަމެވެ (hitdatikameve)
• eweDzi ƒe vevesese
• grekiskaΠόνος στην καρδιά (Pónos stēn kardiá)
• engelskaHeartache
• esperantoKordoloro
• spanskaAngustia
• estniskaSüdamevalu (Südamevalu)
• baskiskaBihotzeko mina
• persiskaدل درد (dl drd)
• finskaSydänsärkyä (Sydänsärkyä)
• filippinskaSakit sa puso
• franskaChagrin
• västfrisiskaHeartache
• iriskaBriseadh croí (Briseadh croí)
• skotsk gaeliskaCràdh-cridhe (Cràdh-cridhe)
• galiciskaDor de corazón (Dor de corazón)
• guaraníKorasõ rasy (Korasõ rasy)
• konkaniकाळजाचो दुखो (kāḷajācō dukhō)
• gujaratiહૃદયનો દુખાવો (hr̥dayanō dukhāvō)
• hausaCiwon Zuciya
• hawaiiskaʻeha puʻuwai
• hebreiskaכְּאֵב לֵב (kĕ̇ʼéb léb)
• hindiदिल का दर्द (dila kā darda)
• hmongspråkMob siab
• kroatiskaBol u srcu
• haitiskaKè fè mal (Kè fè mal)
• ungerskaSzívpanaszok (Szívpanaszok)
• armeniskaՍրտացավ (Srtacʻav)
• indonesiskaDuka
• igboObi mgbawa
• ilokoSakit ti puso
• isländskaHjartaverkur
• italienskaMal di cuore
• japanska心痛 (xīn tòng)
• javanesiskalara ati
• georgiskaგულისტკივილი (gulistʼkʼivili)
• kazakiskaЖүрек ауруы (Žүrek auruy)
• kambodjanskaឈឺចិត្ត
• kannadaಹೃದಯ ನೋವು (hr̥daya nōvu)
• koreanska심통 (simtong)
• krioAt at pwɛl
• kurdiskaÊşa dil (Êşa dil)
• kirgiziskaЖүрөк оору (Žүrөk ooru)
• latinDolor cordis
• luxemburgiskaHäerzschmerz (Häerzschmerz)
• lugandaObulumi bw’omutima
• lingalaMotema mpasi
• laotiskaເຈັບໃຈ
• litauiskaŠirdies skausmas (Širdies skausmas)
• lushaiThinlung na
• lettiskaSirdssāpes (Sirdssāpes)
• maithiliदिल के दर्द (dila kē darda)
• malagassiskaratram-po
• maoriTe mamae ngakau
• makedonskaБолка во срцето (Bolka vo srceto)
• malayalamഹൃദയവേദന (hr̥dayavēdana)
• mongoliskaЗүрхний өвдөлт (Zүrhnij өvdөlt)
• marathiहृदयदुखी (hr̥dayadukhī)
• malajiskaSakit hati
• maltesiskaUġigħ tal-qalb (Uġigħ tal-qalb)
• burmesiskaနာကျင်ခြင်း။ (narkyinhkyinn.)
• nepalesiskaमन दुख्छ (mana dukhcha)
• nederländskaHartzeer
• norskaHjertesorg
• nordsothoGo opša ke pelo (Go opša ke pelo)
• nyanjaKuwawidwa mtima
• oromoDhukkubbii garaa
• oriyaହୃଦୟ ଯନ୍ତ୍ରଣା (hr̥daẏa yantraṇā)
• punjabiਦਿਲ ਦਾ ਦਰਦ (dila dā darada)
• polskaBól serca (Ból serca)
• afghanskaد زړه درد (d zړh drd)
• portugisiskaMágoa (Mágoa)
• quechuaSunqu nanay
• rumänskadurere de inima
• ryskaСердечная боль (Serdečnaâ bolʹ)
• kinjarwandaUmutima
• sanskritहृदयवेदना (hr̥dayavēdanā)
• sindhiدل جو درد (dl jw drd)
• singalesiskaසිත් වේදනාව (සිත් වේදනාව)
• slovakiskaBolesť srdca (Bolesť srdca)
• slovenskaSrčna bolečina (Srčna bolečina)
• samoanskaLototiga
• shonaKurwadziwa pamoyo
• somaliskaWadna xanuun
• albanskaDhimbje zemre
• serbiskaХеартацхе (Heartache)
• sydsothoBohloko ba pelo
• sundanesiskanyeri haté (nyeri haté)
• swahiliMaumivu ya moyo
• tamilநெஞ்சுவலி (neñcuvali)
• teluguగుండె నొప్పి (guṇḍe noppi)
• tadzjikiskaДарди дил (Dardi dil)
• thailändskaปวดใจ (pwd cı)
• tigrinjaቃንዛ ልቢ (qanīza ልbi)
• turkmeniskaHeartürek agyry (Heartürek agyry)
• filippinskaSakit sa puso
• turkiskaGönül yarası (Gönül yarası)
• tsongaKu vava ka mbilu
• tatariskaЙөрәк авыртуы (Jөrək avyrtuy)
• uiguriskaيۈرەك ئاغرىقى (yۈrەk ỷạgẖry̱qy̱)
• ukrainskaСерцевий біль (Sercevij bílʹ)
• urduدل کا درد (dl ḵạ drd)
• uzbekiskaYurak og'rig'i
• vietnamesiskaĐau lòng (Đau lòng)
• xhosaIntliziyo ebuhlungu
• jiddischהאַרצווייטיק (hʼarẕwwyytyq)
• yorubaIrora okan
• kinesiska心痛 (xīn tòng)
• zuluUbuhlungu benhliziyo

Fler ord