Rädda undan glömskan

Vad betyder Rädda undan glömskan?

Exempel på användning av Rädda undan glömskan

• | lilla episod, som >Joumal» fördenskull I Vernamo lands församling 1 vill rädda, Källa: Smålandsposten (1902-01-04).
• kejsarinnan att glömma följande lilla episod, som “Journal11 för den skull vill rädda, Källa: Västerbottenskuriren (1902-01-24).
• undan glömskan, att ej tala om uppgifter, vilkas art och utveckling i kommande, Källa: Jämtlandsposten (1925-11-09).
• Man Ilar också nied er kännansvärd omtanka velat rädda undan glömskan en tiel, Källa: Norra Skåne (1889-10-09).
• Sä mocka wigtigare är det ali, medan det ännu är tid, rädda undan glömskan hwad, Källa: Norrköpings tidningar (1859-12-07).
• undan glömskan minnet af deni, sorn, ofta utan att ens till namnet vara af, Källa: Norra Skåne (1885-08-07).
• undan glömskan, hvad som ännu finnes kvar att rädda., Källa: Kristianstadsbladet (1899-02-09).
• Detta arbete är enligt anmälan afsedt att rädda undan glömskan mästerverk, sorn, Källa: Barometern (1902-11-10).
• Biblioteket för att där hållas tillgängligt för framtida for skare och på samma gång rädda, Källa: Jämtlandsposten (1886-12-10).
• undan glömskan minnet af dem, som, ofta utan att ens till namnet vara af samtiden, Källa: Oskarshamnstidningen (1885-10-31).
• dant har en vän till Kristianstadsbla det velat rädda undan glömskan., Källa: Kristianstadsbladet (1898-12-03).
• undan glömskan hvad som ännu finnes qvar och det måste derföre anses som en, Källa: Aftonbladet (1859-12-06).
• upphört att vara lefvande Så mycket vigtigare är det alt medan det ännu är lid rädda, Källa: Aftonbladet (1859-11-30).
• upphört att vara lefvande Så mycket vigtigare är det att medan det ännu är lid rädda, Källa: Aftonbladet (1859-12-02).
• undan glömskan minnet af dem som ofta utan att e»S till namnet wara as samtiden, Källa: Norrköpings tidningar (1886-12-06).
• skilliga skrifter af värde som det vore skäl att genom en ny ocli samlad upplaga rädda, Källa: Aftonbladet (1900-02-03).
• Jag vill ock till sist rädda undan glömskan ett pär sitat till efter mö tets, Källa: Jämtlandsposten (1907-08-05).
• undan glömskan och skaffa i dagen återstoderna af sanskrit-litte raturen hvilka, Källa: Aftonbladet (1869-01-11).
• öfvergångsform till den högre fosterländska förbundspo litiken dock förtjenar att rädda, Källa: Aftonbladet (1896-09-17).

Översättningar av Rädda undan glömskan

• afrikaansRed uit die vergetelheid
• akanGye fi werɛfi mu
• amhariskaከመርሳት ያድን (kēmērīsatī yadīnī)
• arabiskaحفظ من النسيان (ḥfẓ mn ạlnsyạn)
• assamesiskaবিস্মৃতিৰ পৰা ৰক্ষা কৰক (bismr̥tira paraā rakṣā karaka)
• aymaraArmt’asiñat qhispiyaña (Armt’asiñat qhispiyaña)
• azerbajdzjanskaUnudulmaqdan xilas ol
• belarusiskaВыратаваць ад забыцця (Vyratavacʹ ad zabyccâ)
• bulgariskaСпаси от забрава (Spasi ot zabrava)
• bhojpuriविस्मृति से बचावे के बा (vismr̥ti sē bacāvē kē bā)
• bambaraKisi ka bɔ ɲinɛni na
• bengaliবিস্মৃতি থেকে বাঁচান (bismr̥ti thēkē bām̐cāna)
• bosniskaSačuvaj od zaborava (Sačuvaj od zaborava)
• katalanskaSalvar de l'oblit
• cebuanoLuwasa gikan sa kalimot
• centralkurdiskaلە لەبیرچوون ڕزگار بکە (lە lەby̰rcẖwwn ڕzgạr bḵە)
• korsikanskaSalvà da l'obliu (Salvà da l'obliu)
• tjeckiskaZachraňte před zapomněním (Zachraňte před zapomněním)
• walesiskaArbed rhag ebargofiant
• danskaGem fra glemslen
• tyskaVor dem Vergessen bewahren
• dogriविस्मृति से बचाओ (vismr̥ti sē bacā'ō)
• divehiހަނދާން ނެތިގެން ސަލާމަތް ކުރާށެވެ (handān netigen salāmat kurāševe)
• eweÐee tso ŋkuɖoɖo edzi me
• grekiskaΣώστε από τη λήθη (Sṓste apó tē lḗthē)
• engelskaSave from oblivion
• esperantoSavu de forgeso
• spanskasalvar del olvido
• estniskaPäästa unustusest (Päästa unustusest)
• baskiskaGorde ahanzturatik
• persiskaنجات از فراموشی (njạt ạz frạmwsẖy̰)
• finskaPelasta unohduksesta
• filippinskaIligtas mula sa limot
• franskaSauver de l'oubli
• västfrisiskaBewarje út it ferjit (Bewarje út it ferjit)
• iriskaSábháil ó oblivion (Sábháil ó oblivion)
• skotsk gaeliskaSàbhail bho dearmad (Sàbhail bho dearmad)
• galiciskaSalva do esquecemento
• guaraníEñongatu tesaráigui (Eñongatu tesaráigui)
• konkaniविस्मृतींतल्यान वाटावचें (vismr̥tīntalyāna vāṭāvacēṁ)
• gujaratiવિસ્મૃતિમાંથી બચાવો (vismr̥timānthī bacāvō)
• hausaAjiye daga mantuwa
• hawaiiskaE hoʻopakele mai ka poina
• hebreiskaהצילו מהשכחה (hẕylw mhşkẖh)
• hindiविस्मरण से बचाओ (vismaraṇa sē bacā'ō)
• hmongspråkTxuag los ntawm oblivion
• kroatiskaSpasiti od zaborava
• haitiskaSove soti nan oubli
• ungerskaMentsd meg a feledéstől (Mentsd meg a feledéstől)
• armeniskaՓրկել մոռացությունից (Pʻrkel moṙacʻutʻyunicʻ)
• indonesiskaSelamatkan dari pelupaan
• igboChekwaa na nchefu
• ilokoIsalakan manipud iti pannakalipat
• isländskaBjarga frá gleymsku (Bjarga frá gleymsku)
• italienskaSalva dall'oblio
• japanska忘却から救う (wàng quèkara jiùu)
• javanesiskaSimpen saka lalen
• georgiskaგადაარჩინე დავიწყება (gadaarchine davitsʼqʼeba)
• kazakiskaҰмытудан сақтаңыз (Ұmytudan sakˌtaңyz)
• kambodjanskaរក្សាទុកពីការភ្លេចភ្លាំង
• kannadaಮರೆವಿನಿಂದ ಉಳಿಸಿ (marevininda uḷisi)
• koreanska망각에서 저장 (mang-gag-eseo jeojang)
• krioSev frɔm fɔgɛt
• kurdiskaJi jibîrbûnê rizgar bikin (Ji jibîrbûnê rizgar bikin)
• kirgiziskaУнутуудан сакта (Unutuudan sakta)
• latinNisi ab oblivione
• luxemburgiskaRetten aus Vergiess
• lugandaTaasa okuva mu kwerabira
• lingalaBomba na kobosana
• laotiskaຊ່ວຍປະຢັດຈາກການ oblivion
• litauiskaGelbėk nuo užmaršties (Gelbėk nuo užmaršties)
• lushaiHriatrengna atanga chhanchhuak rawh
• lettiskaGlābt no aizmirstības (Glābt no aizmirstības)
• maithiliविस्मृति से बचाओ (vismr̥ti sē bacā'ō)
• malagassiskaVonjeo amin'ny fanadinoana
• maoriWhakaorangia mai i te warewaretanga
• makedonskaСпаси од заборав (Spasi od zaborav)
• malayalamമറവിയിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുക (maṟaviyiൽ ninn rakṣikkuka)
• mongoliskaМартагдахаас авраарай (Martagdahaas avraaraj)
• marathiविस्मरणातून वाचवा (vismaraṇātūna vācavā)
• malajiskaSelamatkan daripada kelalaian
• maltesiskaSalv mill oblivion
• burmesiskaမေ့ပျောက်ခြင်းမှ ကယ်တင်ပါ။ (maepyawwathkyinnmha kaaltainpar.)
• nepalesiskaविस्मृतिबाट बचाउनुहोस् (vismr̥tibāṭa bacā'unuhōs)
• nederländskaBehoed voor de vergetelheid
• norskaRedd fra glemselen
• nordsothoPhološa go lebaleng (Phološa go lebaleng)
• nyanjaSungani kuti musaiwale
• oromoDagannaa irraa baraara
• oriyaବିସ୍ମରଣରୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ | (bismaraṇaru rakṣā karantu |)
• punjabiਗੁਮਨਾਮੀ ਤੋਂ ਬਚਾਓ (gumanāmī tōṁ bacā'ō)
• polskaOcalić od zapomnienia (Ocalić od zapomnienia)
• afghanskaله غفلت څخه وژغورل شي (lh gẖflt څkẖh wzẖgẖwrl sẖy)
• portugisiskaSalve do esquecimento
• quechuaQunqaymanta qispichiy
• rumänskaSalvați de la uitare (Salvați de la uitare)
• ryskaСпасти от забвения (Spasti ot zabveniâ)
• kinjarwandaKiza kwibagirwa
• sanskritविस्मरणात् रक्षतु (vismaraṇāt rakṣatu)
• sindhiغفلت کان بچاء (gẖflt ḵạn bcẖạʾ)
• singalesiskaඅමතක වීමෙන් බේරෙන්න (අමතක වීමෙන් බේරෙන්න)
• slovakiskaZachrániť pred zabudnutím (Zachrániť pred zabudnutím)
• slovenskaReši pred pozabo (Reši pred pozabo)
• samoanskaLaveai mai le galo
• shonaChengetedza kubva pakukanganwa
• somaliskaKa badbaadi hilmaanka
• albanskaShpëtoni nga harresa (Shpëtoni nga harresa)
• serbiskaСачувај од заборава (Sačuvaǰ od zaborava)
• sydsothoPholosa ho lebaleng
• sundanesiskaSimpen tina oblivion
• swahiliOkoa kutokana na kusahaulika
• tamilமறதியிலிருந்து காப்பாற்றுங்கள் (maṟatiyiliruntu kāppāṟṟuṅkaḷ)
• teluguఉపేక్ష నుండి రక్షించండి (upēkṣa nuṇḍi rakṣin̄caṇḍi)
• tadzjikiskaНаҷот аз фаромӯшӣ (Naҷot az faromūšī)
• thailändskaบันทึกจากการให้อภัย (bạnthụk cāk kār h̄ı̂ xp̣hạy)
• tigrinjaካብ ምርሳዕ ኣድሕን። (kabī ምrīsaʾī ʿadīhhīnī።)
• turkmeniskaUnudylmakdan halas et
• filippinskaIligtas mula sa limot
• turkiskaunutulmaktan kurtarmak
• tsongaHlayisa eka ku rivariwa
• tatariskaОнытудан саклагыз (Onytudan saklagyz)
• uiguriskaئۇنتۇشتىن ساقلاڭ (ỷۇntۇsẖty̱n sạqlạṉg)
• ukrainskaВрятувати від забуття (Vrâtuvati víd zabuttâ)
• urduفراموشی سے بچائیں۔ (frạmwsẖy̰ sے bcẖạỷy̰ں۔)
• uzbekiskaUnutilishdan saqlang
• vietnamesiskaLưu vào quên lãng (Lưu vào quên lãng)
• xhosaGcina ekulibaleni
• jiddischהיט פון אַבליוויאַן (hyt pwn ʼablywwyʼan)
• yorubaFipamọ lọwọ igbagbe (Fipamọ lọwọ igbagbe)
• kinesiska从遗忘中拯救 (cóng yí wàng zhōng zhěng jiù)
• zuluLondoloza ekukhohlweni

Fler ord