Rädda åt eftervärlden

Vad betyder Rädda åt eftervärlden?

Exempel på användning av Rädda åt eftervärlden

• overksamhet som jag måst anse det vara den enskildes plikt att med allvar söka rädda, Källa: Svenska dagbladet (1898-10-23).

Översättningar av Rädda åt eftervärlden

• afrikaansSpaar vir die nageslag
• akanFa sie ma asefo
• amhariskaለትውልድ ይቆጥቡ (lētīውልdī yīqothību)
• arabiskaحفظ للأجيال القادمة (ḥfẓ llạ̉jyạl ạlqạdmẗ)
• assamesiskaভৱিষ্যতৰ বাবে সংৰক্ষণ কৰক (bharaiṣyatara bābē saṁrakṣaṇa karaka)
• aymaraPosteridad ukatakix imañamawa (Posteridad ukatakix imañamawa)
• azerbajdzjanskaNəsillər üçün saxla (Nəsillər üçün saxla)
• belarusiskaЗахаваць для нашчадкаў (Zahavacʹ dlâ naščadkaŭ)
• bulgariskaЗапазете за потомството (Zapazete za potomstvoto)
• bhojpuriभविष्य खातिर बचा लीं (bhaviṣya khātira bacā līṁ)
• bambaraAw bɛ a mara ka ɲɛsin bɔnsɔnw ma
• bengaliউত্তরোত্তর জন্য সংরক্ষণ করুন (uttarōttara jan'ya sanrakṣaṇa karuna)
• bosniskaSačuvaj za potomke (Sačuvaj za potomke)
• katalanskaGuardar per a la posteritat
• cebuanoTipigi para sa kaliwatan
• centralkurdiskaبۆ نەوەکان پاشەکەوت بکە (bۆ nەwەḵạn pạsẖەḵەwt bḵە)
• korsikanskaSalvà per a pusterità (Salvà per a pusterità)
• tjeckiskaUložit pro potomstvo (Uložit pro potomstvo)
• walesiskaArbedwch ar gyfer y dyfodol
• danskaGem til eftertiden
• tyskaFür die Nachwelt aufbewahren (Für die Nachwelt aufbewahren)
• dogriवंशज के लरए बचाओ (vanśaja kē lara'ē bacā'ō)
• divehiދަރިފަސްކޮޅަށް ރައްކާކުރުން (darifaskoḷaš ra‘kākurun)
• eweDzrae ɖo na dzidzimeviwo
• grekiskaΑποθηκεύστε για τους επόμενους (Apothēkeúste gia tous epómenous)
• engelskaSave for posterity
• esperantoKonservu por posteularo
• spanskaGuardar para la posteridad
• estniskaSäästke järglastele (Säästke järglastele)
• baskiskaOndokoentzat gorde
• persiskaبرای آیندگان ذخیره کنید (brạy̰ ậy̰ndgạn dẖkẖy̰rh ḵny̰d)
• finskaSäästä jälkipolville (Säästä jälkipolville)
• filippinskaMag-ipon para sa susunod na henerasyon
• franskaEnregistrer pour la postérité (Enregistrer pour la postérité)
• västfrisiskaBewarje foar it neiteam
• iriskaSábháil don todhchaí (Sábháil don todhchaí)
• skotsk gaeliskaSàbhail airson an àm ri teachd (Sàbhail airson an àm ri teachd)
• galiciskaGardar para a posteridade
• guaraníOñongatu posteridad-pe guarã (Oñongatu posteridad-pe guarã)
• konkaniवंशपरंपरेन जतनाय घेयात (vanśaparamparēna jatanāya ghēyāta)
• gujaratiવંશજો માટે સાચવો (vanśajō māṭē sācavō)
• hausaAjiye don zuriya
• hawaiiskaE mālama no nā mamo (E mālama no nā mamo)
• hebreiskaשמור למען הדורות הבאים (şmwr lmʻn hdwrwţ hbʼym)
• hindiभावी पीढ़ी के लिए बचाओ (bhāvī pīṛhī kē li'ē bacā'ō)
• hmongspråkTxuag rau noob neej
• kroatiskaSačuvaj za potomstvo (Sačuvaj za potomstvo)
• haitiskaSove pou pitit pitit
• ungerskaMentse az utókornak (Mentse az utókornak)
• armeniskaՊահպանեք սերունդների համար (Pahpanekʻ serundneri hamar)
• indonesiskaSimpan untuk anak cucu
• igboChekwa maka ụmụ ọmụmụ (Chekwa maka ụmụ ọmụmụ)
• ilokoIdulin para kadagiti kaputotan
• isländskaSparaðu fyrir afkomendur
• italienskaSalvo per i posteri
• japanska後世のために保存 (hòu shìnotameni bǎo cún)
• javanesiskaSimpen kanggo turunane
• georgiskaშეინახეთ შთამომავლობისთვის (sheinakhet shtamomavlobistvis)
• kazakiskaҰрпақ үшін сақтаңыз (Ұrpakˌ үšín sakˌtaңyz)
• kambodjanskaរក្សាទុកសម្រាប់កូនចៅ
• kannadaಸಂತತಿಗಾಗಿ ಉಳಿಸಿ (santatigāgi uḷisi)
• koreanska후손을 위해 저장 (huson-eul wihae jeojang)
• krioSev fɔ di pikin dɛn we go kam afta am
• kurdiskaJi bo paşerojê biparêzin (Ji bo paşerojê biparêzin)
• kirgiziskaУрпак үчүн сакта (Urpak үčүn sakta)
• latinServo posteris
• luxemburgiskaSpuert fir Nokommen
• lugandaTeeka ku bazzukulu
• lingalaBomba mpo na ba posterités (Bomba mpo na ba posterités)
• laotiskaປະຢັດເພື່ອລູກຫລານ
• litauiskaIšsaugokite palikuonims (Išsaugokite palikuonims)
• lushaiPosterity tan save rawh
• lettiskaSaglabājiet pēcnācējiem (Saglabājiet pēcnācējiem)
• maithiliभविष्य के लिये बचाये | (bhaviṣya kē liyē bacāyē |)
• malagassiskaTehirizo ho an'ny taranaka
• maoriTiaki mo nga uri
• makedonskaЗачувај за потомството (Začuvaǰ za potomstvoto)
• malayalamപിന്മുറക്കാർക്കായി സൂക്ഷിക്കുക (pinmuṟakkāർkkāyi sūkṣikkuka)
• mongoliskaҮр хойчдоо хадгалаарай (Үr hojčdoo hadgalaaraj)
• marathiवंशजांसाठी बचत करा (vanśajānsāṭhī bacata karā)
• malajiskaSimpan untuk anak cucu
• maltesiskaĦlief għall-posterità (Ħlief għall-posterità)
• burmesiskaနောင်လာနောက်သားများအတွက် သိမ်းဆည်းပါ။ (naunglarnoutsarrmyarraatwat saimsaeepar.)
• nepalesiskaसन्तानको लागि बचत गर्नुहोस् (santānakō lāgi bacata garnuhōs)
• nederländskaBewaar voor het nageslacht
• norskaSpar for ettertiden
• nordsothoBoloka bakeng sa ditlogolo
• nyanjaSungani kwa obadwa
• oromoSanyiidhaaf qusadhaa
• oriyaବଂଶଧର ପାଇଁ ସ Save ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ | (banśadhara pā'im̐ sa Save caẏa karantu |)
• punjabiਵੰਸ਼ ਲਈ ਬਚਾਓ (vaśa la'ī bacā'ō)
• polskaZachowaj dla potomnych
• afghanskaد راتلونکي نسل لپاره خوندي کړئ (d rạtlwnḵy nsl lpạrh kẖwndy ḵړỷ)
• portugisiskaSalve para a posteridade
• quechuaWaqaychay miraykunapaq
• rumänskaPăstrează pentru posteritate (Păstrează pentru posteritate)
• ryskaСохранить для потомков (Sohranitʹ dlâ potomkov)
• kinjarwandaUzigame urubyaro
• sanskritवंशजानां कृते रक्षतु (vanśajānāṁ kr̥tē rakṣatu)
• sindhiاولاد لاءِ محفوظ ڪريو (ạwlạd lạʾi mḥfwẓ ڪryw)
• singalesiskaපරම්පරාව සඳහා ඉතිරි කරන්න
• slovakiskaUložiť pre potomkov (Uložiť pre potomkov)
• slovenskaShrani zanamcem
• samoanskaFaasao mo fanau
• shonaChengetedza zvizvarwa
• somaliskaU kaydi farcanka
• albanskaKurseni për pasardhësit (Kurseni për pasardhësit)
• serbiskaСачувај за потомке (Sačuvaǰ za potomke)
• sydsothoBoloka bakeng sa litloholo
• sundanesiskaSimpen pikeun turunan
• swahiliHifadhi kwa vizazi
• tamilசந்ததியினருக்காக சேமிக்கவும் (cantatiyiṉarukkāka cēmikkavum)
• teluguసంతానం కోసం ఆదా చేయండి (santānaṁ kōsaṁ ādā cēyaṇḍi)
• tadzjikiskaБарои наслҳо захира кунед (Baroi naslҳo zahira kuned)
• thailändskaบันทึกไว้สำหรับลูกหลาน (bạnthụk wị̂ s̄ảh̄rạb lūk h̄lān)
• tigrinjaንዘርኢ ዕቋር (nīzērīʿi ʾīqwarī)
• turkmeniskaNesil üçin tygşytlaň (Nesil üçin tygşytlaň)
• filippinskaMag-ipon para sa susunod na henerasyon
• turkiskaGelecek nesiller için kaydet (Gelecek nesiller için kaydet)
• tsongaHlayisa vatukulu
• tatariskaБуын өчен саклагыз (Buyn өčen saklagyz)
• uiguriskaكېيىنكى ئەۋلادلارغا تېجەڭ (kېyy̱nky̱ ỷەv̱lạdlạrgẖạ tېjەṉg)
• ukrainskaЗберегти для нащадків (Zberegti dlâ naŝadkív)
• urduاولاد کے لیے محفوظ کریں۔ (ạwlạd ḵے ly̰ے mḥfwẓ ḵry̰ں۔)
• uzbekiskaAvlodlar uchun saqlang
• vietnamesiskaLưu lại hậu thế (Lưu lại hậu thế)
• xhosaGcina isizukulwana
• jiddischהיט פֿאַר די נאָכמיטאָג (hyt p̄ʼar dy nʼákmytʼág)
• yorubaFipamọ fun awọn iran (Fipamọ fun awọn iran)
• kinesiska为子孙后代保存 (wèi zi sūn hòu dài bǎo cún)
• zuluLondolozela izizukulwane

Fler ord