Rädda från syndigt liv

Vad betyder Rädda från syndigt liv?

Översättningar av Rädda från syndigt liv

• afrikaansRed van sondige lewe
• akanGye fi bɔne nkwa mu
• amhariskaከኃጢያት ሕይወት አድን (kēxathiyatī hhīyīwētī ʿēdīnī)
• arabiskaانقذوا من الحياة الآثمة (ạnqdẖwạ mn ạlḥyạẗ ạlậtẖmẗ)
• assamesiskaপাপ জীৱনৰ পৰা ৰক্ষা কৰক (pāpa jīranara paraā rakṣā karaka)
• aymaraJucharar jakañat qhespiyapjjam (Jucharar jakañat qhespiyapjjam)
• azerbajdzjanskaGünahkar həyatdan xilas ol (Günahkar həyatdan xilas ol)
• belarusiskaРатуй ад грахоўнага жыцця (Ratuj ad grahoŭnaga žyccâ)
• bulgariskaСпасете от грешен живот (Spasete ot grešen život)
• bhojpuriपाप के जीवन से बचाव (pāpa kē jīvana sē bacāva)
• bambaraAw ka kisi jurumu ɲɛnamaya ma
• bengaliপাপময় জীবন থেকে রক্ষা করুন (pāpamaẏa jībana thēkē rakṣā karuna)
• bosniskaSpasi od grešnog života (Spasi od grešnog života)
• katalanskaSalvar de la vida pecadora
• cebuanoLuwasa gikan sa makasasalang kinabuhi
• centralkurdiskaلە ژیانی گوناهبار ڕزگار بکە (lە zẖy̰ạny̰ gwnạhbạr ڕzgạr bḵە)
• korsikanskaSalvà da a vita peccaminosa (Salvà da a vita peccaminosa)
• tjeckiskaZachraňte před hříšným životem (Zachraňte před hříšným životem)
• walesiskaAchub rhag bywyd pechadurus
• danskaRed fra syndigt liv
• tyskaRette dich vor dem sündigen Leben (Rette dich vor dem sündigen Leben)
• dogriपाप जीवन से बचाओ (pāpa jīvana sē bacā'ō)
• divehiފާފަވެރި ޙަޔާތުން ސަލާމަތް ކުރާށެވެ (fāfaveri ḥayātun salāmat kurāševe)
• eweÐe tso nuvɔ̃ ƒe agbe me
• grekiskaΣώσε από την αμαρτωλή ζωή (Sṓse apó tēn amartōlḗ zōḗ)
• engelskaSave from sinful life
• esperantoSavu de peka vivo
• spanskaSalvar de la vida pecaminosa
• estniskaPäästa patusest elust (Päästa patusest elust)
• baskiskaSalbatu bizitza bekataritik
• persiskaنجات از زندگی گناه آلود (njạt ạz zndgy̰ gnạh ậlwd)
• finskaPelasta syntiseltä elämältä (Pelasta syntiseltä elämältä)
• filippinskaIligtas mula sa makasalanang buhay
• franskaSauver de la vie pécheresse (Sauver de la vie pécheresse)
• västfrisiskaRêd fan sûndich libben (Rêd fan sûndich libben)
• iriskaShábháil ón saol peacach (Shábháil ón saol peacach)
• skotsk gaeliskaSàbhail o bheatha pheacach (Sàbhail o bheatha pheacach)
• galiciskaSalva da vida pecaminosa
• guaraníPesalva tekove angaipagui
• konkaniपातक जिणेंतल्यान वाटाव (pātaka jiṇēntalyāna vāṭāva)
• gujaratiપાપી જીવનથી બચાવો (pāpī jīvanathī bacāvō)
• hausaCeto daga rayuwar zunubi
• hawaiiskaE hoopakele i ke ola hewa
• hebreiskaהצילו מחיי חטא (hẕylw mẖyy ẖtʼ)
• hindiपापी जीवन से बचाओ (pāpī jīvana sē bacā'ō)
• hmongspråkTxuag ntawm kev txhaum txoj sia
• kroatiskaSpasi od grešnog života (Spasi od grešnog života)
• haitiskaSove anba lavi peche
• ungerskaMents meg a bűnös élettől (Ments meg a bűnös élettől)
• armeniskaՓրկիր մեղավոր կյանքից (Pʻrkir meġavor kyankʻicʻ)
• indonesiskaMenyelamatkan dari kehidupan berdosa
• igboZọpụta na ndụ mmehie (Zọpụta na ndụ mmehie)
• ilokoMangisalakan iti managbasol a biag
• isländskaBjargaðu frá syndugu lífi (Bjargaðu frá syndugu lífi)
• italienskaSalva dalla vita peccaminosa
• japanska罪深い生活から救う (zuì shēni shēng huókara jiùu)
• javanesiskaNylametake saka urip dosa
• georgiskaგადაარჩინე ცოდვილი ცხოვრებისგან (gadaarchine tsodvili tskhovrebisgan)
• kazakiskaКүнәкар өмірден сақта (Kүnəkar өmírden sakˌta)
• kambodjanskaសង្គ្រោះពីជីវិតដែលមានបាប
• kannadaಪಾಪಿ ಜೀವನದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸು (pāpi jīvanadinda rakṣisu)
• koreanska죄 많은 삶에서 구하십시오 (joe manh-eun salm-eseo guhasibsio)
• krioSev frɔm sinful layf
• kurdiskaJi jiyana gunehkar xilas bike
• kirgiziskaКүнөөлүү жашоодон сакта (Kүnөөlүү žašoodon sakta)
• latinSalvum fac a peccato vita
• luxemburgiskaRetten aus sënnegt Liewen (Retten aus sënnegt Liewen)
• lugandaTaasa okuva mu bulamu obw’ekibi
• lingalaBikisa na bomoi ya masumu
• laotiskaຊ່ວຍປະຢັດຈາກຊີວິດບາບ
• litauiskaIšgelbėk nuo nuodėmingo gyvenimo (Išgelbėk nuo nuodėmingo gyvenimo)
• lushaiSual nun ata chhandam rawh
• lettiskaGlābiet no grēcīgās dzīves (Glābiet no grēcīgās dzīves)
• maithiliपापपूर्ण जीवन से बचाओ (pāpapūrṇa jīvana sē bacā'ō)
• malagassiskaVonjeo amin'ny fiainana feno fahotana
• maoriWhakaorangia i te ora hara
• makedonskaСпаси од грешниот живот (Spasi od grešniot život)
• malayalamപാപകരമായ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുക (pāpakaramāya jīvitattiൽ ninn rakṣikkuka)
• mongoliskaНүгэлт амьдралаас авраач (Nүgélt amʹdralaas avraač)
• marathiपापी जीवनापासून वाचवा (pāpī jīvanāpāsūna vācavā)
• malajiskaSelamatkan dari kehidupan berdosa
• maltesiskaĦlief mill-ħajja sinful
• burmesiskaအပြစ်ရှိသော အသက်တာမှ ကယ်တင်ပါ။ (aapyitshisaw aasaattarmha kaaltainpar.)
• nepalesiskaपापी जीवनबाट बचाउनुहोस् (pāpī jīvanabāṭa bacā'unuhōs)
• nederländskaRed van het zondige leven
• norskaRedd fra syndig liv
• nordsothoPhološa bophelong bja sebe (Phološa bophelong bja sebe)
• nyanjaPulumutsani ku moyo wauchimo
• oromoJireenya cubbuu irraa baraara
• oriyaପାପପୂର୍ଣ୍ଣ ଜୀବନରୁ ରକ୍ଷା କର | (pāpapūrṇṇa jībanaru rakṣā kara |)
• punjabiਪਾਪੀ ਜੀਵਨ ਤੋਂ ਬਚਾਓ (pāpī jīvana tōṁ bacā'ō)
• polskaOcal od grzesznego życia (Ocal od grzesznego życia)
• afghanskaله ګناه ژوند وژغورئ (lh ګnạh zẖwnd wzẖgẖwrỷ)
• portugisiskaSalve da vida pecaminosa
• quechuaHucha kawsaymanta qespichiy
• rumänskaSalvați de viața păcătoasă (Salvați de viața păcătoasă)
• ryskaСпаси от греховной жизни (Spasi ot grehovnoj žizni)
• kinjarwandaKiza ubuzima bw'icyaha
• sanskritपापजीवनात् त्राहि (pāpajīvanāt trāhi)
• sindhiگناهن جي زندگي کان بچايو (gnạhn jy zndgy ḵạn bcẖạyw)
• singalesiskaපව්කාර ජීවිතයෙන් බේරෙන්න (පව්කාර ජීවිතයෙන් බේරෙන්න)
• slovakiskaZachrániť pred hriešnym životom (Zachrániť pred hriešnym životom)
• slovenskaReši grešnega življenja (Reši grešnega življenja)
• samoanskaLaveai mai le ola agasala
• shonaPonesai kubva kuhupenyu hwezvivi
• somaliskaKa badbaadi nolosha dembiga ah
• albanskaShpëtoni nga jeta mëkatare (Shpëtoni nga jeta mëkatare)
• serbiskaСпаси од грешног живота (Spasi od grešnog života)
• sydsothoPholosa bophelong ba sebe
• sundanesiskaNyalametkeun tina kahirupan dosa
• swahiliOkoa kutoka kwa maisha ya dhambi
• tamilபாவ வாழ்விலிருந்து காப்பாற்றுங்கள் (pāva vāḻviliruntu kāppāṟṟuṅkaḷ)
• teluguపాపపు జీవితం నుండి రక్షించండి (pāpapu jīvitaṁ nuṇḍi rakṣin̄caṇḍi)
• tadzjikiskaАз ҳаёти гуноҳ наҷот диҳед (Az ҳaëti gunoҳ naҷot diҳed)
• thailändskaบันทึกจากชีวิตบาป (bạnthụk cāk chīwit bāp)
• tigrinjaካብ ሓጢኣታዊ ሕይወት ኣድሕን። (kabī hhathiʿatawi hhīyīwētī ʿadīhhīnī።)
• turkmeniskaGünäli durmuşdan halas et (Günäli durmuşdan halas et)
• filippinskaIligtas mula sa makasalanang buhay
• turkiskaGünahkar hayattan kurtar (Günahkar hayattan kurtar)
• tsongaPonisa eka vutomi bya vudyoho
• tatariskaГөнаһлы тормыштан саклагыз (Gөnaһly tormyštan saklagyz)
• uiguriskaگۇناھكار ھاياتتىن قۇتۇلۇڭ (gۇnạھkạr ھạyạtty̱n qۇtۇlۇṉg)
• ukrainskaВрятуй від грішного життя (Vrâtuj víd gríšnogo žittâ)
• urduگناہوں والی زندگی سے بچائیں۔ (gnạہwں wạly̰ zndgy̰ sے bcẖạỷy̰ں۔)
• uzbekiskaGunohkor hayotdan saqla
• vietnamesiskaCứu khỏi cuộc sống tội lỗi (Cứu khỏi cuộc sống tội lỗi)
• xhosaZisindise kubomi besono
• jiddischראַטעווען פון זינדיק לעבן (rʼatʻwwʻn pwn zyndyq lʻbn)
• yorubaGbala lowo aye ese
• kinesiska从罪恶的生活中拯救出来 (cóng zuì è de shēng huó zhōng zhěng jiù chū lái)
• zuluSindisa empilweni yesono

Fler ord