Hoppa till innehåll

Frälsa

Uttal: [frẹl:ser]

Synonymer till Frälsa

Vad betyder Frälsa?

Att frälsa betyder att rädda någon eller något från en fara eller ett negativt tillstånd, oftast i en andlig eller religiös kontext. Det kan också användas i en mer generell bemärkelse, som att hjälpa någon att övervinna ett personligt problem eller en svårighet.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Besläktade ord till Frälsa

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

  • Verb (berättar vad någon gör)

Ordets ursprung – Frälsa

frälsa, = fsv. = isl. frelsa, frjalsa, da. frelse; avledn. av fsv. o. fda. adj. fræls = isl. frjals, fri; egentl.: *frī-ha1s 'som har halsen fri', vanl. tolkat som syftande på ringen kring trälens hals, ett gammalt tecken på ofrihet, men enl. Neckel PBB 41: 405: 'den okränkbara halsen', 'som man inte får halshugga' (ss. t. ex. krigsfångarna i Jómsvik. saga). Härtill sbst. got. freihals m., ags. fréols f., frihet. — Frälse n. = fsv.: frihet.= isl. frelse, avledn. av föreg.; varav i nsv. även det oböjl. adj. frälse.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Frälsa

Verb

Böjningar av frälsa Aktiv Passiv
Infinitiv frälsa frälsas
Presens frälser frälses
Preteritum frälste frälstes
Supinum frälst frälsts
Imperativ fräls –
Particip
Presens frälsande, frälsandes
Perfekt frälst

Exempel på användning av Frälsa

  • han blev frälst på ett religiöst väckelsemöte, Källa: Lexin (Språkbanken).
  • Lovar frälsa byn Genom ett historiskt per spektiv får den ungefär 220, Källa: Haparandabladet (2014-01-07).
  • Innan han kom, blef det kungjordt, hwad han här stolle uträtta, näm ligen frälsa, Källa: Norrbottens kuriren (1889-07-23).
  • I ett stall blev lian född, men honom hade Gild givit makt att ”frälsa sitt, Källa: Jämtlandsposten (1923-12-21).

Översättningar av Frälsa

  • afrikaansStoor
  • akanKora
  • amhariskaአስቀምጥ (ʿēsīqēምthī)
  • arabiskaيحفظ (yḥfẓ)
  • assamesiskaসঞ্চয় কৰা (sañcaẏa karaā)
  • aymaraImaña (Imaña)
  • azerbajdzjanskaYadda saxla
  • belarusiskaЗахаваць (Zahavacʹ)
  • bulgariskaЗапазване (Zapazvane)
  • bhojpuriबचावल (bacāvala)
  • bambaraKa mara
  • bengaliসংরক্ষণ (sanrakṣaṇa)
  • bosniskaSačuvaj (Sačuvaj)
  • katalanskaDesa
  • cebuanoTipigi
  • centralkurdiskaهەڵگرتن (hەڵgrtn)
  • korsikanskaSalvà (Salvà)
  • tjeckiskaUložit (Uložit)
  • walesiskaArbed
  • danskaGemme
  • tyskaSpeichern
  • dogriबचाओ (bacā'ō)
  • divehiރައްކާކުރުން (ra‘kākurun)
  • eweDzrae ɖo
  • grekiskaΑποθηκεύσετε (Apothēkeúsete)
  • engelskaSave
  • esperantoSavi
  • spanskaAhorrar
  • estniskaSalvesta
  • baskiskaGorde
  • persiskaصرفه جویی (ṣrfh jwy̰y̰)
  • finskaTallentaa
  • filippinskaI-save
  • franskasauvegarder
  • västfrisiskaRêde (Rêde)
  • iriskaSábháil (Sábháil)
  • skotsk gaeliskaSàbhail (Sàbhail)
  • galiciskaGardar
  • guaraníPysyrõ (Pysyrõ)
  • konkaniसांबाळचें (sāmbāḷacēṁ)
  • gujaratiસાચવો (sācavō)
  • hausaAjiye
  • hawaiiskaMālama (Mālama)
  • hebreiskaלהציל (lhẕyl)
  • hindiबचाना (bacānā)
  • hmongspråkTxuag
  • kroatiskaUštedjeti (Uštedjeti)
  • haitiskaSove
  • ungerskaMegment
  • armeniskaՊահպանել (Pahpanel)
  • indonesiskaMenyimpan
  • igboChekwa
  • ilokoIspalen
  • isländskaVista
  • italienskaSalva
  • japanska保存 (bǎo cún)
  • javanesiskaSimpen
  • georgiskaᲒადარჩენა (Გadarchena)
  • kazakiskaСақтау (Sakˌtau)
  • kambodjanskaរក្សាទុក
  • kannadaಉಳಿಸಿ (uḷisi)
  • koreanska구하다 (guhada)
  • krioSev
  • kurdiskaRizgarkirin
  • kirgiziskaСактоо (Saktoo)
  • latinsalvare
  • luxemburgiskaSpueren
  • lugandaOkununula
  • lingalaKobikisa
  • laotiskaບັນທຶກ
  • litauiskaSutaupyti
  • lushaiHumhim
  • lettiskaSaglabāt (Saglabāt)
  • maithiliबचाउ (bacā'u)
  • malagassiskaafa-tsy
  • maoriTiaki
  • makedonskaЗачувај (Začuvaǰ)
  • malayalamരക്ഷിക്കും (rakṣikkuṁ)
  • mongoliskaХадгалах (Hadgalah)
  • marathiजतन करा (jatana karā)
  • malajiskaJimat
  • maltesiskaĦlief
  • burmesiskaသိမ်းဆည်းပါ။ (saimsaeepar.)
  • nepalesiskaबचत गर्नुहोस् (bacata garnuhōs)
  • nederländskaOpslaan
  • norskaLagre
  • nordsothoBoloka
  • nyanjaSungani
  • oromoQusachuu
  • oriyaସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ | (sañcaẏa karantu |)
  • punjabiਸੇਵ ਕਰੋ (sēva karō)
  • polskaRatować (Ratować)
  • afghanskaخوندي کړئ (kẖwndy ḵړỷ)
  • portugisiskaSalvar
  • quechuaWaqaychay
  • rumänskaSalvați (Salvați)
  • ryskaСохранять (Sohranâtʹ)
  • kinjarwandaBika
  • sanskritरक्ष् (rakṣ)
  • sindhiبچايو (bcẖạyw)
  • singalesiskaසුරකින්න
  • slovakiskaUložiť (Uložiť)
  • slovenskaShrani
  • samoanskaFaasaoina
  • shonaSevha
  • somaliskaBadbaadin
  • albanskaRuaj
  • serbiskaсачувати (sačuvati)
  • sydsothoBoloka
  • sundanesiskaSimpen
  • swahiliHifadhi
  • tamilசேமிக்கவும் (cēmikkavum)
  • teluguసేవ్ చేయండి (sēv cēyaṇḍi)
  • tadzjikiskaЗахира кунед (Zahira kuned)
  • thailändskaบันทึก (bạnthụk)
  • tigrinjaምቑጣብ (ምqhuthabī)
  • turkmeniskaSaklaň (Saklaň)
  • filippinskaI-save
  • turkiskaKaydetmek
  • tsongaHlayisa
  • tatariskaСаклагыз (Saklagyz)
  • uiguriskaساقلاش (sạqlạsẖ)
  • ukrainskaзберегти (zberegti)
  • urduمحفوظ کریں۔ (mḥfwẓ ḵry̰ں۔)
  • uzbekiskaSaqlash
  • vietnamesiskaTiết kiệm (Tiết kiệm)
  • xhosaGcina
  • jiddischהיט (hyt)
  • yorubaFipamọ (Fipamọ)
  • kinesiska节省 (jié shěng)
  • zuluLondoloza

Vad rimmar på Frälsa?

Frälsa i sammansättningar

Fler ord

Den här sidan har visats 282 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.

Föreslå en ändring