Rädd för ljus

Vad betyder Rädd för ljus?

Exempel på användning av Rädd för ljus

• Man är öfverhufvud taget rädd för ljus- och frisk luft., Källa: Norrbottens kuriren (1906-04-03).
• Hr Lindhagen tyckes icke blott va ra rädd för ljus., Källa: Jämtlandsposten (1917-10-27).

Översättningar av Rädd för ljus

• afrikaansBang vir lig
• akanSuro a wosuro hann
• amhariskaብርሃንን መፍራት (bīrīhanīnī mēፍratī)
• arabiskaيخاف من الضوء (ykẖạf mn ạlḍwʾ)
• assamesiskaপোহৰলৈ ভয় (pōharalai bhaẏa)
• aymaraQhana ajjsaraña (Qhana ajjsaraña)
• azerbajdzjanskaİşıqdan qorxur (İşıqdan qorxur)
• belarusiskaБаіцца святла (Baícca svâtla)
• bulgariskaСтрах от светлина (Strah ot svetlina)
• bhojpuriरोशनी से डेरात बानी (rōśanī sē ḍērāta bānī)
• bambaraSiran yeelen ɲɛ
• bengaliআলোকে ভয় পায় (ālōkē bhaẏa pāẏa)
• bosniskaBoji se svetlosti
• katalanskaPor de la llum
• cebuanoNahadlok sa kahayag
• centralkurdiskaترس لە ڕووناکی (trs lە ڕwwnạḵy̰)
• korsikanskaA paura di a luce
• tjeckiskaStrach ze světla (Strach ze světla)
• walesiskaOfn golau
• danskaBange for lys
• tyskaAngst vor Licht
• dogriरौशनी से डर (rauśanī sē ḍara)
• divehiއަލިކަމަށް ބިރުގަނެގެންނެވެ (‘alikamaš biruganegenneve)
• eweVɔvɔ̃ na kekeli
• grekiskaΦοβάται το φως (Phobátai to phōs)
• engelskaAfraid of light
• esperantoTimo de lumo
• spanskaMiedo a la luz
• estniskaKardab valgust
• baskiskaArgiari beldurra
• persiskaترس از نور (trs ạz nwr)
• finskaPelkää valoa (Pelkää valoa)
• filippinskaTakot sa liwanag
• franskaPeur de la lumière (Peur de la lumière)
• västfrisiskaBang foar ljocht
• iriskaEagla an tsolais
• skotsk gaeliskaTha eagal air solas
• galiciskaMedo á luz (Medo á luz)
• guaraníOkyhyje tesape’águi (Okyhyje tesape’águi)
• konkaniउजवाडाक भियेता (ujavāḍāka bhiyētā)
• gujaratiપ્રકાશથી ડરવું (prakāśathī ḍaravuṁ)
• hausaTsoron haske
• hawaiiskaMakaʻu i ka mālamalama (Makaʻu i ka mālamalama)
• hebreiskaמפחד מאור (mpẖd mʼwr)
• hindiरोशनी से डर लगता है (rōśanī sē ḍara lagatā hai)
• hmongspråkNtshai qhov kaj
• kroatiskaBoji se svjetla
• haitiskaPè limyè (Pè limyè)
• ungerskaFél a fénytől (Fél a fénytől)
• armeniskaՎախենալով լույսից (Vaxenalov luysicʻ)
• indonesiskaTakut cahaya
• igboNa-atụ egwu ọkụ (Na-atụ egwu ọkụ)
• ilokoMabuteng iti lawag
• isländskaHræddur við ljós (Hræddur við ljós)
• italienskaPaura della luce
• japanska光を恐れる (guāngwo kǒngreru)
• javanesiskaWedi cahya
• georgiskaსინათლის ეშინია (sinatlis eshinia)
• kazakiskaЖарықтан қорқады (Žarykˌtan kˌorkˌady)
• kambodjanskaខ្លាចពន្លឺ
• kannadaಬೆಳಕಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ (beḷakige hedaruttāre)
• koreanska빛을 두려워 (bich-eul dulyeowo)
• krioFɔ fred fɔ layt
• kurdiskaJi ronahiyê ditirsin (Ji ronahiyê ditirsin)
• kirgiziskaЖарыктан корком (Žaryktan korkom)
• latinTimeo lucem
• luxemburgiskaAngscht virum Liicht
• lugandaOkutya ekitangaala
• lingalaKobanga pole
• laotiskaຢ້ານແສງສະຫວ່າງ
• litauiskaBijo šviesos (Bijo šviesos)
• lushaiEng hlau
• lettiskaBaidās no gaismas (Baidās no gaismas)
• maithiliइजोत से डर (ijōta sē ḍara)
• malagassiskaMatahotra ny hazavana
• maoriTe wehi ki te marama
• makedonskaСе плаши од светлина (Se plaši od svetlina)
• malayalamവെളിച്ചത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു (veḷiccatte bhayappeṭunnu)
• mongoliskaГэрэлээс айдаг (Géréléés ajdag)
• marathiप्रकाशाची भीती वाटते (prakāśācī bhītī vāṭatē)
• malajiskaTakut cahaya
• maltesiskaJibża mid-dawl (Jibża mid-dawl)
• burmesiskaအလင်းကြောက်တယ်။ (aalainnkyawwattaal.)
• nepalesiskaउज्यालो देखि डराउँछ (ujyālō dēkhi ḍarā'um̐cha)
• nederländskaBang voor licht
• norskaRedd for lys
• nordsothoGo boifa seetša (Go boifa seetša)
• nyanjaKuopa kuwala
• oromoIfa sodaachuu
• oriyaଆଲୋକକୁ ଭୟ (ālōkaku bhaẏa)
• punjabiਰੋਸ਼ਨੀ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹਨ (rōśanī tōṁ ḍaradē hana)
• polskaBoi się światła (Boi się światła)
• afghanskaد رڼا څخه ډاريږي (d rڼạ څkẖh ډạryږy)
• portugisiskaCom medo da luz
• quechuaK’anchayta manchakuspa
• rumänskafrică de lumină (frică de lumină)
• ryskaБоится света (Boitsâ sveta)
• kinjarwandaGutinya umucyo
• sanskritप्रकाशात् भीतः (prakāśāt bhītaḥ)
• sindhiروشنيءَ کان ڊڄڻ (rwsẖnyʾa ḵạn ڊڄڻ)
• singalesiskaආලෝකයට බයයි (ආලෝකයට බයයි)
• slovakiskaStrach zo svetla
• slovenskaStrah svetlobe
• samoanskaFefe i le malamalama
• shonaKutya chiedza
• somaliskaIftiin ka baqa
• albanskaFrikë nga drita (Frikë nga drita)
• serbiskaПлаши се светлости (Plaši se svetlosti)
• sydsothoHo tshaba kganya
• sundanesiskaSieun ku cahaya
• swahiliHofu ya mwanga
• tamilஒளிக்கு பயம் (oḷikku payam)
• teluguకాంతికి భయపడతారు (kāntiki bhayapaḍatāru)
• tadzjikiskaАз нур метарсанд (Az nur metarsand)
• thailändskaกลัวแสง (klạw s̄æng)
• tigrinjaብርሃን ፈሪሕካ (bīrīhanī ፈrihhīka)
• turkmeniskaLightagtylykdan gorkmak
• filippinskaTakot sa liwanag
• turkiskaışıktan korkmak (ışıktan korkmak)
• tsongaKu chava ku vonakala
• tatariskaЯктылыктан курка (Âktylyktan kurka)
• uiguriskaنۇردىن قورقىدۇ (nۇrdy̱n qwrqy̱dۇ)
• ukrainskaБоїться світла (Boí̈tʹsâ svítla)
• urduروشنی سے ڈرتا ہے۔ (rwsẖny̰ sے ڈrtạ ہے۔)
• uzbekiskaNurdan qo'rqish
• vietnamesiskasợ ánh sáng (sợ ánh sáng)
• xhosaUkoyika ukukhanya
• jiddischדערשראָקן פון ליכט (dʻrşrʼáqn pwn lykt)
• yorubaIberu imọlẹ (Iberu imọlẹ)
• kinesiska怕光 (pà guāng)
• zuluEsaba ukukhanya

Fler ord