Rysa
Uttal: [rỵ:ser]
Synonymer till Rysa
Vad betyder Rysa?
Rysa betyder att skaka eller darrande rörelse av kroppen, som kan vara orsakad av kyla, rädsla, spänning eller sjukdom. Det kan också användas i överförd betydelse för att beskriva en stark känsla av rädsla, oro eller oro.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Besläktade ord till Rysa
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Verb (berättar vad någon gör)
Ordets ursprung – Rysa
rysa, i ä. o. y. nsv. svagt böjt, jfr dock ösv. dial. ipf. räus (se även nedan), fsv. *riusa (ipf. rös), frysa, jfr rusin, frusen (= sv. dial. rusen) = isl. hrjósa (ipf. raus), no. rjosa (ipf. räus), ett speciellt nord. ord (i da. dock i stället gyse, ä. da. giuse, jfr gös 1) av germ. *hreusan. Möjl. egentl.: bli ojämn i huden el. dyl., besl. med ags. hrúse, jord, av ieur. roten krus i lat. crūsta, skorpa, grek. krýos (av *krusos) n., kyla, is (jfr kristall); utvidgning av roten i adj. rå; se även ruelse, ruva 1 slutet o. ryl. Dock enl. somliga besl. med rysta. — Den t. ex. hos Sahlstedt, Heidenstam o. Hallström förekommande ipf.-formen rös är ej en fortsättning av fsv. rös, utan en nybildning efter typen frysa : frös. — Tyskan har i stället dels schauern (se skur) o. dels schaudern, motsv. det ej fullt identiska eng. shudder (till skudda, egentl.: skaka).
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Rysa
Verb
| Böjningar av rysa | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | rysa | rysas |
| Presens | ryser | ryses |
| Preteritum | ryste, rös | rystes, rös |
| Supinum | ryst | rysts |
| Imperativ | rys | – |
| Particip | ||
| Presens | rysande, rysandes | |
| Perfekt | ryst | |
Exempel på användning av Rysa
- man ryser av spänning när man läser boken, Källa: Lexin (Språkbanken).
- -Lch starkt i alla Leder rysa., Källa: Norrköpings tidningar (1796-06-08).
- Cohens Take Tilis Waltz, med en lysande Ebba Forsberg, fick publiken att både rysa, Källa: Barometern (2015-04-18).
- rysa. g. SMÄRT STAB3, Källa: Norrbottens kuriren (2014-01-24).
Översättningar av Rysa
- afrikaansSidder
- akanWo ho popo
- amhariskaመንቀጥቀጥ (mēnīqēthīqēthī)
- arabiskaقشعريرة (qsẖʿryrẗ)
- assamesiskaশ্বাডাৰ (śbāḍāra)
- aymaraUkax mä juk’a pachanakanwa (Ukax mä juk’a pachanakanwa)
- azerbajdzjanskatitrəmək
- belarusiskaЗдрыгануцца (Zdryganucca)
- bulgariskaПотръпвам (Potrʺpvam)
- bhojpuriसिहर जाला (sihara jālā)
- bambaraA bɛ yɛrɛyɛrɛ
- bengaliকাঁপুনি (kām̐puni)
- bosniskaDrhtaj
- katalanskaEsgarrifança (Esgarrifança)
- cebuanoPangurog
- centralkurdiskaلەرزین (lەrzy̰n)
- korsikanskaFrizzà (Frizzà)
- tjeckiskaZachvění (Zachvění)
- walesiskaCrych
- danskaRyst
- tyskaSchaudern
- dogriसिहर जाओ (sihara jā'ō)
- divehiޝުޑަރ އެވެ (šuḍar ‘eve)
- eweƲuʋudedi
- grekiskaΑνατριχιάζω (Anatrichiázō)
- engelskaShudder
- esperantoTremo
- spanskaEstremecimiento
- estniskavärisema (värisema)
- baskiskaIkara
- persiskaلرزیدن (lrzy̰dn)
- finskaVapina
- filippinskaNanginginig
- franskaFrémir (Frémir)
- västfrisiskaHuverjen
- iriskaShudder
- skotsk gaeliskaSguab
- galiciskaestremecer
- guaraníÑembyasy (Ñembyasy)
- konkaniथरथरप (tharatharapa)
- gujaratiકંપારી (kampārī)
- hausaShudder
- hawaiiskaHaʻalulu
- hebreiskaרַעַד (raʻad)
- hindiकंपकंपी (kampakampī)
- hmongspråkNtshai
- kroatiskaJeza
- haitiskatranble
- ungerskaBorzongás (Borzongás)
- armeniskaՍարսուռ (Sarsuṙ)
- indonesiskaMerasa ngeri
- igboShudder
- ilokoAgpigerger
- isländskaHryllingur
- italienskaBrivido
- japanska戦慄 (zhàn lì)
- javanesiskaNgagetake
- georgiskaკანკალი (kʼankʼali)
- kazakiskaДірілдеу (Díríldeu)
- kambodjanskaញាប់ញ័រ
- kannadaನಡುಗಿಸು (naḍugisu)
- koreanska전율 (jeon-yul)
- krioShudder we yu de shek
- kurdiskaShudder
- kirgiziskaТитиреп (Titirep)
- latinHorreo
- luxemburgiskaZidderen
- lugandaOkukankana
- lingalaKolɛnga
- laotiskaສັ່ນ
- litauiskaSuvirpinti
- lushaiShudder a ni
- lettiskaNodrebēt (Nodrebēt)
- maithiliसिहरन (siharana)
- malagassiskamangovitra
- maoriHurorirori kau
- makedonskaСе згрози (Se zgrozi)
- malayalamവിറയൽ (viṟayaൽ)
- mongoliskaЧичирхийлэл (Čičirhijlél)
- marathiथरथरत (tharatharata)
- malajiskaMenggigil
- maltesiskaShudder
- burmesiskaကြောက်ရွံ့တုန်လှုပ်ခြင်း။ (kyawwatrwantonelhuuthkyinn.)
- nepalesiskaथरथर (tharathara)
- nederländskaHuivering
- norskaRystelse
- nordsothoGo šikinyega (Go šikinyega)
- nyanjaShudder
- oromoShudder jechuun ni danda'ama
- oriyaଶୁଡର୍ | (śuḍar |)
- punjabiਕੰਬਣਾ (kabaṇā)
- polskaDreszcz
- afghanskaلړزېدل (lړzېdl)
- portugisiskaestremecer
- quechuaShudder
- rumänskaFior
- ryskaСодрогаться (Sodrogatʹsâ)
- kinjarwandaShudder
- sanskritकम्पन (kampana)
- sindhiڇرڪجڻ (ڇrڪjڻ)
- singalesiskaවෙවුලන්න
- slovakiskaZachvenie
- slovenskaDrhtite
- samoanskaTetete
- shonaShudder
- somaliskaShudder
- albanskaDridhem
- serbiskaДрхтај (Drhtaǰ)
- sydsothoHlatsoa
- sundanesiskaNgagerendeng
- swahiliShudder
- tamilநடுக்கம் (naṭukkam)
- teluguవణుకు (vaṇuku)
- tadzjikiskaларза (larza)
- thailändskaตัวสั่น (tạw s̄ạ̀n)
- tigrinjaስንባደ (sīnībadē)
- turkmeniskaSandyramak
- filippinskaNanginginig
- turkiskaTitreme
- tsongaKu rhurhumela
- tatariskaКалтырану (Kaltyranu)
- uiguriskaShudder
- ukrainskaЗдригатися (Zdrigatisâ)
- urduکانپنا (ḵạnpnạ)
- uzbekiskaTitrash
- vietnamesiskaRùng mình (Rùng mình)
- xhosaShudder
- jiddischציטערן (ẕytʻrn)
- yorubaShudder
- kinesiska不寒而栗 (bù hán ér lì)
- zuluShudder
Vad rimmar på Rysa?
Rysa i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 308 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.