Hoppa till innehåll

Frysa

Uttal: [frỵ:ser]B1medel

Synonymer till Frysa

Vad betyder Frysa?

Frysa betyder att sänka temperaturen på något tills det blir stelt eller att stoppa en process eller aktivitet.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Motsatsord (antonymer) till Frysa

Ordklasser

  • Verb (berättar vad någon gör)

Ordets ursprung – Frysa

frysa - fsv. = isl. frjósa, da. fryse, mlty. vrésen, fhty. friosan (motsv. ty. frieren), ags. fréosan (eng. freeze); växlingen s ~ r beror på s. k. grammatisk växling (jfr hare ~ ty. hase); av germ. *freusan, till den ie. roten prus, frysa o. bränna, i lat. prūna (*prusnā), glödande kol, prūrīre (*prus-), klia, bränna; jfr frost. Betyd.-växlingen är densamma som i sval m. fl.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Frysa

Verb

Böjningar av frysa 1,2 (intransitivt) Aktiv Passiv
Infinitiv frysa (frysas)
Presens fryser (fryses)
Preteritum frös (frystes)
Supinum frusit (frusits)
Imperativ frys
Particip
Presens frysande, frysandes
Perfekt frusen
Not: Det vanliga är att valet av svageller stark böjning i preteritumoch supinum avgörs av betydelsenFör definition 1 är passivum inte vanligtförutom i perfektparticip.

Verb

Böjningar av frysa 3,4 (transitivt) Aktiv Passiv
Infinitiv frysa frysas
Presens fryser fryses
Preteritum fryste frystes
Supinum fryst, (frusit) frysts, (frusits)
Imperativ frys
Particip
Presens frysande, frysandes
Perfekt fryst
Not: Supinumformen lånas relativtofta från definition 1,2

Exempel på användning av Frysa

  • Ta på dig en tröja om du fryser!, Källa: Lexin (Språkbanken).
  • Möjlighet att "frysa" kortet: Frysbart årskort finns för 4 440 kronor., Källa: Västerbottenskuriren (2015-04-29).
  • Han menar att man borde frysa beslutet om be manningshandboken., Källa: Smålandsposten (2020-12-22).
  • billigare att plocka bär själv, eller köpa av en bärplockare vid säsong, och frysa, Källa: Västerbottenskuriren (2022-05-06).

Översättningar av Frysa

  • afrikaansVries
  • akanYɛ no snuboɔ
  • amhariskaእሰር (ʿīsērī)
  • arabiskaتجميد (tjmyd)
  • assamesiskaফ্ৰীজ (phraīja)
  • aymaraLuxuntaña (Luxuntaña)
  • azerbajdzjanskaDondurun
  • belarusiskaЗамарозіць (Zamarozícʹ)
  • bulgariskaЗамразяване (Zamrazâvane)
  • bhojpuriफ्रीज (phrīja)
  • bambaraKa gilase
  • bengaliবরফে পরিণত করা (baraphē pariṇata karā)
  • bosniskaZamrzni se
  • katalanskaCongelar
  • cebuanoFreeze
  • centralkurdiskaبەستن (bەstn)
  • korsikanskaCongelate
  • tjeckiskaZmrazit
  • walesiskaRhewi
  • danskaFryse
  • tyskaEinfrieren
  • dogriजम्मी जाना (jam'mī jānā)
  • divehiގަނޑުކުރުން (ganḍukurun)
  • eweFa
  • grekiskaΠάγωμα (Págōma)
  • engelskaFreeze
  • esperantoFrosti
  • spanskaCongelar
  • estniskaKülmutage (Külmutage)
  • baskiskaIzoztu
  • persiskaیخ زدگی (y̰kẖ zdgy̰)
  • finskaJäädyttää (Jäädyttää)
  • filippinskaI-freeze
  • franskaGel
  • västfrisiskaFrieze
  • iriskaReo
  • skotsk gaeliskaReothadh
  • galiciskaXear
  • guaraníMohatã (Mohatã)
  • konkaniगोठेवप (gōṭhēvapa)
  • gujaratiસ્થિર (sthira)
  • hausaDaskare
  • hawaiiskaHoʻokuʻu
  • hebreiskaהַקפָּאָה (haqpá̇ʼáh)
  • hindiजमाना (jamānā)
  • hmongspråkTxias
  • kroatiskaZamrznuti
  • haitiskaGlase
  • ungerskaFagy
  • armeniskaՍառեցնել (Saṙecʻnel)
  • indonesiskaMembekukan
  • igboKpuchie
  • ilokoIpalammiis
  • isländskaFrysta
  • italienskaCongelare
  • japanska氷結 (bīng jié)
  • javanesiskabeku
  • georgiskaგაყინეთ (gaqʼinet)
  • kazakiskaМұздату (Mұzdatu)
  • kambodjanskaបង្កក
  • kannadaಫ್ರೀಜ್ (phrīj)
  • koreanska얼다 (eolda)
  • krioFriz
  • kurdiskaQerisandin
  • kirgiziskaКатуу (Katuu)
  • latinCongelo
  • luxemburgiskaAfréieren (Afréieren)
  • lugandaOkunnyogoga
  • lingalaKokomisa malili
  • laotiskaແຊ່ແຂງ
  • litauiskaUžšaldyti (Užšaldyti)
  • lushaiKhang
  • lettiskaIesaldēt (Iesaldēt)
  • maithiliजमनाइ (jamanā'i)
  • malagassiskamandry
  • maoriWhakatio
  • makedonskaЗамрзнете (Zamrznete)
  • malayalamഫ്രീസ് ചെയ്യുക (phrīs ceyyuka)
  • mongoliskaХөлдөөх (Hөldөөh)
  • marathiगोठवा (gōṭhavā)
  • malajiskabekukan
  • maltesiskaIffriżar (Iffriżar)
  • burmesiskaအေးခဲ (aayyhkell)
  • nepalesiskaफ्रिज गर्नुहोस् (phrija garnuhōs)
  • nederländskaBevriezen
  • norskaFryse
  • nordsothoTšidifatša (Tšidifatša)
  • nyanjaKuzizira
  • oromoCabbeessuu
  • oriyaଫ୍ରିଜ୍ କରନ୍ତୁ | (phrij karantu |)
  • punjabiਫ੍ਰੀਜ਼ (phrīza)
  • polskaZamrażać (Zamrażać)
  • afghanskaمنجمد (mnjmd)
  • portugisiskaCongelar
  • quechuaQasachiy
  • rumänskaÎngheţa (Îngheţa)
  • ryskaЗаморозить (Zamorozitʹ)
  • kinjarwandaHagarika
  • sanskritस्थग् (sthag)
  • sindhiمنجهيل (mnjhyl)
  • singalesiskaකැටි කරන්න
  • slovakiskaZmraziť (Zmraziť)
  • slovenskaZamrzni
  • samoanskaFa'aaisa
  • shonaFreeze
  • somaliskaQabooji
  • albanskaNgrijë (Ngrijë)
  • serbiskaФреезе (Freeze)
  • sydsothoQhatsetsa
  • sundanesiskabeku
  • swahiliKuganda
  • tamilஉறைய (uṟaiya)
  • teluguఫ్రీజ్ చేయండి (phrīj cēyaṇḍi)
  • tadzjikiskaЯх кардан (Âh kardan)
  • thailändskaแช่แข็ง (chæ̀ k̄hæ̆ng)
  • tigrinjaመዝሓሊ (mēዝhhali)
  • turkmeniskaDoňdurma (Doňdurma)
  • filippinskaI-freeze
  • turkiskaDonmak
  • tsongaGwitsirisa
  • tatariskaТуңдыру (Tuңdyru)
  • uiguriskaتوڭلىتىش (twṉgly̱ty̱sẖ)
  • ukrainskaЗаморозити (Zamoroziti)
  • urduمنجمد (mnjmd)
  • uzbekiskaMuzlatish
  • vietnamesiskaĐông cứng (Đông cứng)
  • xhosaUmkhenkce
  • jiddischפרירן (pryrn)
  • yorubaDi
  • kinesiska冻结 (dòng jié)
  • zuluYiqhwa

Vad rimmar på Frysa?

Frysa i sammansättningar

Fler ord

Den här sidan har visats 426 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.

Föreslå en ändring