Hoppa till innehåll

Fnysa

Uttal: [fnỵ:ser]

Synonymer till Fnysa

Vad betyder Fnysa?

Fnysa betyder att utstöta en kort och lätt puff av luft genom näsan som ett tecken på missnöje, förakt eller irritation. Det kan också referera till ljudet som produceras när man gör detta.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

  • Verb (berättar vad någon gör)

Ordets ursprung – Fnysa

fnysa, 1600-t. = isl. fnýsa sv. vb, da. fnyse st. o. sv. vb, jfr ags. fnéosan st. vb, fnysa; urspr. ljudhärmande, såsom tydligt framgår av pf för f i mhty. phnûsen (även 'nysa'). Härpå beror även formväxlingen i isl. fnǿsa, fnasa, fhty. fnehan ds., mhty. phnuht, fnissande, osv. Av samma slag är även grek. pnéō, andas. Direkt släktskap mellan dessa bildningar o. fnysa bör knappast antagas, lika litet som med fnissa el. som t. ex. mellan en hel del uttryck för 'grymta o. d.' på germ. gr-, ie. ghr-. — Liknande o. delvis likbetyd. parallellbildningar se under nysa o. snusa, vilka man felaktigt fört samman med fnysa från en gemensam ie. rot s(k)nus; ävensom under gnista.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Fnysa

Verb

Böjningar av fnysa Aktiv Passiv
Infinitiv fnysa fnysas
Presens fnyser fnyses
Preteritum fnyste, fnös fnystes
Supinum fnyst fnysts
Imperativ fnys
Particip
Presens fnysande, fnysandes
Perfekt

Exempel på användning av Fnysa

  • tendens att fnysa åt konservmat. Det är bara löjligt., Källa: Vimmerby tidning (2022-02-17).
  • att fnysa åt., Källa: Östersundsposten (2020-11-09).
  • här också en del vass politisk satir i Brechts och Tucholskys tradition att fnysa, Källa: Upsala nya tidning (2015-11-17).
  • 8 | Frida Demervall: Snor lconflikter är med andra ord ingen liten sak att fnysa, Källa: Östersundsposten (2020-11-09).
  • M, Jag skrev en krönika som W fick Storvreta att fnysa,, Källa: Upsala nya tidning (2020-06-05).
  • Bilar med galon byxor” eller ”bilar med terrängplast” kan skep tikerna höras fnysa, Källa: Kristianstadsbladet (2018-08-18).
  • sig i den här situationen efter en grundserie som vi lärt oss förtränga och fnysa, Källa: Norrbottens kuriren (2014-03-26).
  • Man kan fnysa åt alla hjärtans dag hur mycket man vill och avfärda det som en, Källa: Upsala nya tidning (2015-02-08).
  • stna utwertes nöje», Äta, Dricka, Svfwa, Leka, Lättjas, Ufwas öfwer Granlät, Fnysa, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1762-01-23).
  • . - Man ska aldrig fnysa åt amatörer, de utgör myllan i kulturen ur vilken alla, Källa: Västerbottenskuriren (2013-06-20).
  • FNYSA ORDENT¬ LIGT, Källa: Smålandsposten (2021-06-25).
  • kanske just det där “välja bort” som får människor att rygga tillbaka och fnysa, Källa: Norrbottens kuriren (2016-07-22).
  • lite större finess än förra årets fullständ iga plagiat är det svårt att inte fnysa, Källa: Barometern (2020-02-22).
  • Influensan är inget att fnysa åt (sneeze at)., Källa: Karlskoga tidning (2020-04-09).
  • reviret antingen för att han ska äta upp brödbitarna, som han defi nitivt skulle fnysa, Källa: Smålandsposten (2018-11-10).

Översättningar av Fnysa

  • afrikaansSnork
  • akanSnort a ɛyɛ hu
  • amhariskaማንኮራፋት (manīkwēraፋtī)
  • arabiskaشخير (sẖkẖyr)
  • assamesiskaহুমুনিয়াহ কাঢ়িলে (humuniẏāha kāṛhilē)
  • aymaraUkax mä juk’a pachanakanwa (Ukax mä juk’a pachanakanwa)
  • azerbajdzjanskaxoruldamaq
  • belarusiskaФыркаць (Fyrkacʹ)
  • bulgariskaПръхтене (Prʺhtene)
  • bhojpuriफूफकारत बानी (phūphakārata bānī)
  • bambaraSnort (sɔgɔsɔgɔninjɛ).
  • bengaliস্নর্ট (snarṭa)
  • bosniskaHrkni
  • katalanskaBufa
  • cebuanoPagsinghot
  • centralkurdiskaخرۆشان (kẖrۆsẖạn)
  • korsikanskaSbuffate
  • tjeckiskaŠňupat (Šňupat)
  • walesiskaSnort
  • danskaSnøfte
  • tyskaSchnauben
  • dogriफुफकार दे (phuphakāra dē)
  • divehiސްނޯޓް (snōṭ)
  • eweSnort ƒoƒo
  • grekiskaΦύσημα (Phýsēma)
  • engelskaSnort
  • esperantoSnufi
  • spanskaBufido
  • estniskaNurruta
  • baskiskaZurrunga
  • persiskaخرخر کردن (kẖrkẖr ḵrdn)
  • finskaSnort
  • filippinskaNgumuso
  • franskaRenifler
  • västfrisiskaSnorke
  • iriskaSnort
  • skotsk gaeliskaSnort
  • galiciskaBufar
  • guaraníOjepyso
  • konkaniखरखरप (kharakharapa)
  • gujaratiનસકોરા (nasakōrā)
  • hausaSnort
  • hawaiiskaHuhū (Huhū)
  • hebreiskaנְחִירָה (nĕẖiyráh)
  • hindiफक-फक करना (phaka-phaka karanā)
  • hmongspråkSnort
  • kroatiskafrknuti
  • haitiskaSnort
  • ungerskaHorkant
  • armeniskaԽռռոց (Xṙṙocʻ)
  • indonesiskaMendengus
  • igboSnort
  • ilokoAgngangabit
  • isländskaSnjóta (Snjóta)
  • italienskaSniffa
  • japanska鼻を鳴らす (bíwo míngrasu)
  • javanesiskaNgorok
  • georgiskaხვრინვა (khvrinva)
  • kazakiskaШырылдау (Šyryldau)
  • kambodjanskaស្រមុក
  • kannadaಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯಿರಿ (gorake hoḍeyiri)
  • koreanska흡입 (heub-ib)
  • krioSnɔt fɔ mek yu snor
  • kurdiskaSnort
  • kirgiziskaкоңурук (koңuruk)
  • latinSnort
  • luxemburgiskaSchnéi (Schnéi)
  • lugandaOkufuuwa enduulu
  • lingalaKobɛta nsɔmɔ
  • laotiskaດັງ
  • litauiskaŠnirštis (Šnirštis)
  • lushaiSnort rawh
  • lettiskaŠņāc (Šņāc)
  • maithiliफूफकार (phūphakāra)
  • malagassiskaSnort
  • maoriHongi
  • makedonskaСмрчење (Smrčen̂e)
  • malayalamകൂർക്കംവലി (kūർkkanvali)
  • mongoliskaХурхирах (Hurhirah)
  • marathiघोरणे (ghōraṇē)
  • malajiskaDengusan
  • maltesiskaInnir
  • burmesiskaနှာမှုတ်ပါ။ (nharmhuatpar.)
  • nepalesiskaस्नर्ट (snarṭa)
  • nederländskasnuiven
  • norskaSnøre
  • nordsothoGo tšholla (Go tšholla)
  • nyanjaKufuntha
  • oromoSnort jedhu
  • oriyaସ୍ନର୍ଟ | (snarṭa |)
  • punjabisnort
  • polskaParsknięcie (Parsknięcie)
  • afghanskaنارې وهل (nạrې whl)
  • portugisiskabufar
  • quechuaSnort
  • rumänskaSforâie (Sforâie)
  • ryskaФыркнуть (Fyrknutʹ)
  • kinjarwandaGuswera
  • sanskritस्नोर्ट् (snōrṭ)
  • sindhiسُنور (sunwr)
  • singalesiskaගොරවන්න (ගොරවන්න)
  • slovakiskaOdfrknite si
  • slovenskaSmrkati
  • samoanskaSau
  • shonaNyora
  • somaliskaKhuurada
  • albanskaGërhitje (Gërhitje)
  • serbiskaСнорт (Snort)
  • sydsothoHo korotla
  • sundanesiskaSeuseurian
  • swahiliKoroma
  • tamilகுறட்டை (kuṟaṭṭai)
  • teluguగురక (guraka)
  • tadzjikiskaХурӯш (Hurūš)
  • thailändskaSnort
  • tigrinjaስኖር (sīnorī)
  • turkmeniskaSnort
  • filippinskaNgumuso
  • turkiskahorlamak
  • tsongaKu rhurhumela
  • tatariskaСнорт (Snort)
  • uiguriskaSnort
  • ukrainskaФрипіти (Fripíti)
  • urduخراٹے (kẖrạٹے)
  • uzbekiskaXiralash
  • vietnamesiskaKhịt mũi (Khịt mũi)
  • xhosaQhuba
  • jiddischשנארצן (şnʼrẕn)
  • yorubaSnort
  • kinesiska打鼾 (dǎ hān)
  • zuluGcoba

Vad rimmar på Fnysa?

Fler ord

Den här sidan har visats 294 gånger. Senast uppdaterad 9 mars 2023.

Föreslå en ändring