Mysa
Uttal: [mỵ:ser]
Synonymer till Mysa
Vad betyder Mysa?
Mysa betyder att känna sig bekväm och avslappnad, oftast tillsammans med någon annan, genom att till exempel kramas, kela eller bara umgås på ett lugnt och harmoniskt sätt. Mysa kan också innebära att man skapar en mysig och avslappnad atmosfär genom att tända ljus, sitta framför en brasa eller kura ihop under en filt.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Besläktade ord till Mysa
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Substantiv (namn på olika saker)
- Verb (berättar vad någon gör)
Ordets ursprung – Mysa
mysa, Stiernhielm Herc., Lucidor = no. mysa, plira med ögonen. Har sammanställts med grek. mýō, sluter ögonen, läpparna m. m., av *mūsō (jfr mystisk); men detta kan likaväl utgå från ett *mūō. I alla händelser tillhöra båda orden den stora grupp av ieur. bildningar på mu-, som urspr. betecknat olika rörelser med läpparna el. vissa med slutna läppar frambragta ljud (se mucka, muttra, jfr även t. ex. no. mysja, viska), men som sinsemellan icke behöva vara i egentlig mening besläktade. — En liknande o. likabetyd. bildning är ä. nsv. (t. ex. o. 1640), sv. dial. mesa.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Mysa
Verb
| Böjningar av mysa | Aktiv | Passiv | ||
|---|---|---|---|---|
| Infinitiv | mysa | mysas | ||
| Presens | myser | myses | ||
| Preteritum | myste, mös | mystes, mös | ||
| Supinum | myst | mysts | ||
| Imperativ | mys | – | ||
| Particip | ||||
| Presens | mysande, mysandes | |||
| Perfekt | (myst) | |||
| ||||
Exempel på användning av Mysa
- farmor myste åt barnbarnen, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Till exempel danska ”hygge” , med en liknan de betydelse som ”mysa” . - Mysa, Källa: Västerbottenskuriren (2014-03-18).
- Det finns möj lighet att bara vara och mysa in omhus., Källa: Västerbottenskuriren (2018-12-04).
- För mig själv är det att få mysa lite framför tv=n på morgonen med julprogram, Källa: Östersundsposten (2017-12-06).
Översättningar av Mysa
- afrikaansGesellig
- akanCozy up na ɛwɔ hɔ
- amhariskaምቹ (ምcu)
- arabiskaدافئ (dạfỷ)
- assamesiskaকজি আপ (kaji āpa)
- aymaraCozy ukax wali sumawa
- azerbajdzjanskaRahat ol
- belarusiskaУтульна (Utulʹna)
- bulgariskaУютно (Uûtno)
- bhojpuriआरामदायक हो गइल बा (ārāmadāyaka hō ga'ila bā)
- bambaraCozy ka wuli
- bengaliআরামদায়ক আপ (ārāmadāẏaka āpa)
- bosniskaPrijatno
- katalanskaAcollidor
- cebuanoKalmado
- centralkurdiskaکۆزی ئەپ (ḵۆzy̰ ỷەp)
- korsikanskaCozy up
- tjeckiskaUdělejte si pohodu (Udělejte si pohodu)
- walesiskaClyd i fyny
- danskaHygge dig
- tyskaMachen Sie es sich gemütlich (Machen Sie es sich gemütlich)
- dogriआरामदायक ऊपर (ārāmadāyaka ūpara)
- divehiކޮޒީ އަޕް (kozī ‘ap)
- eweCozy up
- grekiskaΆνετο (Áneto)
- engelskaCozy up
- esperantoKomfortu
- spanskaPonerse cómodo (Ponerse cómodo)
- estniskaMugav
- baskiskaErosoa
- persiskaدنج (dnj)
- finskaTehdä olonsa mukavaksi (Tehdä olonsa mukavaksi)
- filippinskaCozy up
- franskaInstallez-vous confortablement
- västfrisiskaGesellich op
- iriskaCozy suas
- skotsk gaeliskaCozy suas
- galiciskaAcollete
- guaraníCozy up ha'e
- konkaniआरामदायक अप (ārāmadāyaka apa)
- gujaratiહૂંફાળું અપ (hūmphāḷuṁ apa)
- hausaJin dadi
- hawaiiskaʻOluʻolu
- hebreiskaנעים (nʻym)
- hindiआरामदेह (ārāmadēha)
- hmongspråkNyob zoo os
- kroatiskaUdobno se smjesti
- haitiskaBrikabrak moute
- ungerskaKényelmeskedj (Kényelmeskedj)
- armeniskaՀարմարավետ (Harmaravet)
- indonesiskaSantai
- igboDị mma (Dị mma)
- ilokoNanam-ay nga up
- isländskaHuggulegt
- italienskaMettiti comodo
- japanska居心地の良い (jū xīn deno liángi)
- javanesiskaNyaman
- georgiskaმყუდრო (mqʼudro)
- kazakiskaЫңғайлы (Yңġajly)
- kambodjanskaកក់ក្ដៅ
- kannadaಸ್ನೇಹಶೀಲ (snēhaśīla)
- koreanska친해지려고하다 (chinhaejilyeogohada)
- krioCozy up na yu
- kurdiskaCozy up
- kirgiziskaЖайлуу болсун (Žajluu bolsun)
- latinCOMMODUS up
- luxemburgiskaGemittlech op
- lugandaCozy up
- lingalaCozy na likolo
- laotiskaສະດວກສະບາຍ
- litauiskaJaukiai
- lushaiCozy up a ni
- lettiskaNomierinies
- maithiliआरामदायक अप (ārāmadāyaka apa)
- malagassiskaCozy up
- maoriAwa ake
- makedonskaПријатно (Priǰatno)
- malayalamസുഖകരമായി (sukhakaramāyi)
- mongoliskaТайвшир (Tajvšir)
- marathiउबदार (ubadāra)
- malajiskaSelesa
- maltesiskaCozy up
- burmesiskaအေးအေးချမ်းချမ်းနေပါ။ (aayyaayyhkyamhkyamnaypar.)
- nepalesiskaआरामदायी माथि (ārāmadāyī māthi)
- nederländskaGezellig op
- norskaKose seg
- nordsothoCozy godimo
- nyanjaMomasuka mmwamba
- oromoCozy up jedhamtu
- oriyaଆରାମଦାୟକ | (ārāmadāẏaka |)
- punjabiਆਰਾਮਦਾਇਕ (ārāmadā'ika)
- polskaPrzytulnie
- afghanskaآرامه پورته (ậrạmh pwrth)
- portugisiskaAconchegar
- quechuaCozy up
- rumänskaFii confortabil
- ryskaУютно (Uûtno)
- kinjarwandaHumura
- sanskritआरामदायकं अप (ārāmadāyakaṁ apa)
- sindhiآرام سان مٿي (ậrạm sạn mٿy)
- singalesiskaසුවපහසුයි
- slovakiskaUtešte sa (Utešte sa)
- slovenskaUdobno
- samoanskaFa'alelei
- shonaCosy up
- somaliskaRaaxo
- albanskaE rehatshme
- serbiskaПријатно (Priǰatno)
- sydsothoE phutholohile
- sundanesiskaNyaman
- swahiliStarehe juu
- tamilசுகமாக (cukamāka)
- teluguహాయిగా (hāyigā)
- tadzjikiskaБароҳат (Baroҳat)
- thailändskaสบายใจขึ้น (s̄bāycı k̄hụ̂n)
- tigrinjaምቹእ ኣፕ (ምcuʿī ʿaፕ)
- turkmeniskaArkaýyn bol (Arkaýyn bol)
- filippinskaCozy up
- turkiskaKadar rahat
- tsongaCozy up
- tatariskaУңайлы (Uңajly)
- uiguriskaCozy up
- ukrainskaЗатишно (Zatišno)
- urduآرام دہ اور پرسکون (ậrạm dہ ạwr prsḵwn)
- uzbekiskaXotirjam bo'ling
- vietnamesiskaẤm cúng lên (Ấm cúng lên)
- xhosaUpholile
- jiddischהיימיש אַרויף (hyymyş ʼarwyp)
- yorubaFarabale soke
- kinesiska拉拢 (lā lǒng)
- zuluEthokomele
Vad rimmar på Mysa?
Fler ord
Den här sidan har visats 323 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.