Stelna till is

Vad betyder Stelna till is?

Exempel på användning av Stelna till is

• Och när morgonens stjärnor blekna och dö och när ångorna stelna till is, och, Källa: Karlskoga tidning (2014-11-12).
• till is, och när dagningen skälver på myr och sjö vi sova på dojtande ris., Källa: Västerbottenskuriren (2014-06-09).
• Släkt och vänner Och när morgonens stjärnor blekna och dö och när ångorna stelna, Källa: Upsala nya tidning (2015-05-23).
• gamle mannen, i denna stora, antikt möble rade salong, tyckte han sitt bjerta stelna, Källa: Norrköpings tidningar (1856-12-10).
• De vätskor, som pota tisen innehåller, stelna till is och intaga i kristallisationstiilståndet, Källa: Smålandsposten (1876-02-05).
• Äfven Elliot kände hlodet stelna till is i sina ådror, då han tänkte sig den, Källa: Smålandsposten (1881-07-23).
• Jag stirrade tyst på honom, blodet i mina ådror tycktes stelna till is. — Jag, Källa: Norra Skåne (1889-11-18).
• dof röst upprepade ord kommo blodet i hen nes ådror att stelna till is., Källa: Avesta tidning (1891-05-15).
• nu få höra... jag känner redan blodet stelna till is i mina ådror... — Du har, Källa: Dagens nyheter (1876-09-12).
• nu smög sig en blyfär gad gråhet öfver hennes drag, hvilka nästan tyck tes stelna, Källa: Norrköpings tidningar (1863-03-24).
• Hon gråter, men tårarna stelna till is, hon vrider händerna i förtviflan., Källa: Norrköpings tidningar (1888-03-08).
• De wätstor, som potatisen innehäller, stelna till is och intaga i fris stallisationstillständet, Källa: Norrköpings tidningar (1876-02-02).
• till is midt under deras lek., Källa: Dagens nyheter (1876-12-02).
• Jag vill icke att det stackars lilla lammets blod ska stelna till is, såsom, Källa: Norrbottens kuriren (1894-12-21).
• Hafva vi för ut hållit på att upplösas i gasform, lö pa vi däremot nu fara att stelna, Källa: Kristianstadsbladet (1902-04-29).

Översättningar av Stelna till is

• afrikaansVerhard tot ys
• akanFa yɛ den ma ɛnyɛ nsukyenee
• amhariskaወደ በረዶነት ያፅዱ (wēdē bērēdoነtī yaፅdu)
• arabiskaتجمد في الجليد (tjmd fy ạljlyd)
• assamesiskaবৰফলৈ কঠিন কৰি লওক (baraphalai kaṭhina karai la'ōka)
• aymaraSolidificar ukhama hielo
• azerbajdzjanskaBuz halına salın
• belarusiskaЗастыць у лёд (Zastycʹ u lëd)
• bulgariskaВтвърдява се в лед (Vtvʺrdâva se v led)
• bhojpuriबर्फ में ठोस हो जाला (barpha mēṁ ṭhōsa hō jālā)
• bambaraAw bɛ a gɛlɛya ka kɛ jisuma ye
• bengaliবরফে দৃঢ় করা (baraphē dr̥ṛha karā)
• bosniskaStvrdnuti u led
• katalanskaSolidificar-se en gel
• cebuanoSolidify ngadto sa yelo
• centralkurdiskaڕەق بکەرەوە بۆ سەهۆڵ (ڕەq bḵەrەwە bۆ sەhۆڵ)
• korsikanskaSolidificà in ghiaccio (Solidificà in ghiaccio)
• tjeckiskaZtuhnout na led
• walesiskaSolidify i iâ (Solidify i iâ)
• danskaStørk til is
• tyskaZu Eis erstarren
• dogriबर्फ में ठोस बनाना (barpha mēṁ ṭhōsa banānā)
• divehiއައިސް އަށް ސޮލިޑިފައި ކޮށްލާށެވެ (‘a‘is ‘aš soliḍifa‘i košlāševe)
• eweNa wòasẽ wòazu tsikpe (Na wòasẽ wòazu tsikpe)
• grekiskaΣτερεοποιήστε σε πάγο (Stereopoiḗste se págo)
• engelskaSolidify into ice
• esperantoSolidigi en glacion
• spanskasolidificarse en hielo
• estniskaTahku jääks (Tahku jääks)
• baskiskaSolidotu izotz bihurtu
• persiskaجامد به یخ (jạmd bh y̰kẖ)
• finskaKiinteytetään jääksi (Kiinteytetään jääksi)
• filippinskaPatigasin sa yelo
• franskaSolidifier en glace
• västfrisiskaSolidify yn iis
• iriskaSolidify isteach oighear
• skotsk gaeliskaSolidify ann an deigh
• galiciskaSolidificar en xeo
• guaraníOñesolidifica hielo-pe (Oñesolidifica hielo-pe)
• konkaniबर्फांत घनीकरण करप (barphānta ghanīkaraṇa karapa)
• gujaratiબરફમાં ઘન થવું (baraphamāṁ ghana thavuṁ)
• hausaDafa cikin kankara
• hawaiiskaPaʻa i ka hau
• hebreiskaמתמצקים לקרח (mţmẕqym lqrẖ)
• hindiबर्फ में जमना (barpha mēṁ jamanā)
• hmongspråkSolidify rau hauv dej khov
• kroatiskaOčvrsnuti u led (Očvrsnuti u led)
• haitiskaSolidifye nan glas
• ungerskaJéggé szilárdulni (Jéggé szilárdulni)
• armeniskaՊինդացնել սառույցի մեջ (Pindacʻnel saṙuycʻi meǰ)
• indonesiskaMemadat menjadi es
• igboGbanwee n'ime ice
• ilokoSolidify nga agbalin a yelo
• isländskaStorkna í ís (Storkna í ís)
• italienskaSolidificare in ghiaccio
• japanska氷に固まる (bīngni gùmaru)
• javanesiskaSolidify menyang es
• georgiskaგამაგრდება ყინულში (gamagrdeba qʼinulshi)
• kazakiskaМұзға айналу (Mұzġa ajnalu)
• kambodjanskaធ្វើឱ្យរឹងទៅជាទឹកកក
• kannadaಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯಾಗಿ ಘನೀಕರಿಸು (man̄jugaḍḍeyāgi ghanīkarisu)
• koreanska얼음으로 응고 (eol-eum-eulo eung-go)
• krioSɔlidify to ays
• kurdiskaDi qeşayê de hişk bibin (Di qeşayê de hişk bibin)
• kirgiziskaМузга айлануу (Muzga ajlanuu)
• latinIn glaciem solidatur
• luxemburgiskaFest an Äis (Fest an Äis)
• lugandaKaluba mu ice
• lingalaSolidifier na kati ya glace
• laotiskaແຂງເປັນກ້ອນ
• litauiskaSustingti į ledą (Sustingti į ledą)
• lushaiSolidify la, ice ah siam rawh
• lettiskaSacietē ledū (Sacietē ledū)
• maithiliबर्फ मे ठोस बनाउ (barpha mē ṭhōsa banā'u)
• malagassiskaHiverina any amin'ny ice
• maoriWhakakaha ki te hukapapa
• makedonskaЗацврстете се во мраз (Zacvrstete se vo mraz)
• malayalamഐസായി ദൃഢമാക്കുക (aisāyi dr̥ḍhamākkuka)
• mongoliskaМөс болгон хатууруулна (Mөs bolgon hatuuruulna)
• marathiबर्फात घट्ट करा (barphāta ghaṭṭa karā)
• malajiskaPadat menjadi ais
• maltesiskaIssolidifika fis-silġ (Issolidifika fis-silġ)
• burmesiskaရေခဲထဲသို့ ခဲထားပါ။ (rayhkellhtellshoet hkellhtarrpar.)
• nepalesiskaबरफमा ठोस बनाउनुहोस् (baraphamā ṭhōsa banā'unuhōs)
• nederländskaStollen tot ijs
• norskaStivner til is
• nordsothoTiiša go ba leqhoa (Tiiša go ba leqhoa)
• nyanjaKulimbitsa kukhala ayezi
• oromoGara ice tti jabeessuu
• oriyaବରଫରେ କଠିନ କରନ୍ତୁ | (barapharē kaṭhina karantu |)
• punjabiਬਰਫ਼ ਵਿੱਚ ਠੋਸ (barafa vica ṭhōsa)
• polskaZastygnąć w lodzie (Zastygnąć w lodzie)
• afghanskaپه یخ کې ټینګ کړئ (ph y̰kẖ ḵې ټy̰nګ ḵړỷ)
• portugisiskaSolidificar em gelo
• quechuaHieloman tukuchiy
• rumänskaSe solidifică în gheață (Se solidifică în gheață)
• ryskaЗатвердеть в лед (Zatverdetʹ v led)
• kinjarwandaKomera mu rubura
• sanskritहिमरूपेण ठोसीकरणं कुर्वन्तु (himarūpēṇa ṭhōsīkaraṇaṁ kurvantu)
• sindhiبرف ۾ مضبوط ڪريو (brf ۾ mḍbwṭ ڪryw)
• singalesiskaඅයිස් බවට ඝන කරන්න
• slovakiskaStuhnúť na ľad (Stuhnúť na ľad)
• slovenskaStrdi v led
• samoanskaFa'amaua i le aisa
• shonaKusunga muchando
• somaliskaKu adkee baraf
• albanskaNgurtësohen në akull (Ngurtësohen në akull)
• serbiskaСтврднути у лед (Stvrdnuti u led)
• sydsothoKopana ka leqhoa
• sundanesiskaPadet kana és (Padet kana és)
• swahiliKuunganisha ndani ya barafu
• tamilபனியாக திடப்படுத்துங்கள் (paṉiyāka tiṭappaṭuttuṅkaḷ)
• teluguమంచుగా ఘనీభవిస్తుంది (man̄cugā ghanībhavistundi)
• tadzjikiskaДар ях сахт шудан (Dar âh saht šudan)
• thailändskaแข็งตัวเป็นน้ำแข็ง (k̄hæ̆ng tạw pĕn n̂ả k̄hæ̆ng)
• tigrinjaናብ በረድ ምጽናዕ (nabī bērēdī ምtsīnaʾī)
• turkmeniskaBuzda gatylaşyň (Buzda gatylaşyň)
• filippinskaPatigasin sa yelo
• turkiskabuz haline katılaşın (buz haline katılaşın)
• tsongaTiyisisa kuva ayisi
• tatariskaБозга керегез (Bozga keregez)
• uiguriskaمۇزغا ئايلىنىڭ (mۇzgẖạ ỷạyly̱ny̱ṉg)
• ukrainskaЗатвердіти в лід (Zatverdíti v líd)
• urduبرف میں مضبوط ہونا (brf my̰ں mḍbwṭ ہwnạ)
• uzbekiskaMuzga qotib qoling
• vietnamesiskađông đặc thành băng (đông đặc thành băng)
• xhosaQinisa ube ngumkhenkce
• jiddischפאַרגליווערט אין אייז (pʼarglywwʻrt ʼyn ʼyyz)
• yorubaSolidi sinu yinyin
• kinesiska凝固成冰 (níng gù chéng bīng)
• zuluQinisa ube yiqhwa

Fler ord