Svinga
Uttal: [²svịŋ:ar]
Synonymer till Svinga
Vad betyder Svinga?
Svinga kan betyda flera olika saker beroende på sammanhanget. Här är några exempel på olika betydelser av ordet:
1. Rörelse: Att svinga något betyder att man rör det fram och tillbaka, exempelvis en hammare, en klubba eller en gunga.
2. Musik: Att svinga i musikaliskt sammanhang betyder att man spelar med en speciell rytm och känsla, ofta inom jazz eller blues.
3. Pendel: En pendel kan också svinga fram och tillbaka, ofta som en del av en klocka eller annan mätapparat.
4. Beteende: Att svinga mellan olika känslor eller beteenden kan också användas som en metafor för att beskriva någon som är instabil eller obalanserad. Exempelvis kan man säga att någon "svinger mellan ilska och glädje".
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
1. Rörelse: Att svinga något betyder att man rör det fram och tillbaka, exempelvis en hammare, en klubba eller en gunga.
2. Musik: Att svinga i musikaliskt sammanhang betyder att man spelar med en speciell rytm och känsla, ofta inom jazz eller blues.
3. Pendel: En pendel kan också svinga fram och tillbaka, ofta som en del av en klocka eller annan mätapparat.
4. Beteende: Att svinga mellan olika känslor eller beteenden kan också användas som en metafor för att beskriva någon som är instabil eller obalanserad. Exempelvis kan man säga att någon "svinger mellan ilska och glädje".
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Besläktade ord till Svinga
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Verb (berättar vad någon gör)
Ordets ursprung – Svinga
svinga, t. ex. J. Sigfridi 1619 = da. svinge, från ty.: mlty. swingen st. vb (av fsax. swlngan, svinga sig) = fhty. sivin-gan (ty. schwingen), ags. sivingan (i betyd.: slå, piska; eng. swing, svinga); av en växelrot till ie.sneng i s va n k, s vi n k a, möjl. urspr, av imitativ natur (jfr under gunga). Se f. ö. schvung, svang, svans, svinge l, svang, svänga ävensom svank, svacka, svinka.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Svinga
Verb
| Böjningar av svinga | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | svinga | svingas |
| Presens | svingar | svingas |
| Preteritum | svingade | svingades |
| Supinum | svingat | svingats |
| Imperativ | svinga | – |
| Particip | ||
| Presens | svingande, svingandes | |
| Perfekt | svingad | |
Exempel på användning av Svinga
- hon svingade golfklubban, Källa: Lexin (Språkbanken).
- risken stor att man använder fel teknik, med få kilon funkar det nämligen att svinga, Källa: Upsala nya tidning (2015-03-30).
- Ankylosaurus knappast sprang ifrån rovdjuren, men kunde avvärja attacker ge nom att svinga, Källa: Upsala nya tidning (2018-03-11).
- som utma nar framförallt greppstyrkan och då är det ovärderligt att kunna svinga, Källa: Västerbottenskuriren (2016-08-18).
Översättningar av Svinga
- afrikaansSwaai
- akanRekora
- amhariskaስዊንግ (sīwinīግ)
- arabiskaتأرجح (tạ̉rjḥ)
- assamesiskaঝুলা (jhulā)
- aymaraRitmu
- azerbajdzjanskaYelləncək
- belarusiskaАрэлі (Arélí)
- bulgariskaЛюлка (Lûlka)
- bhojpuriझूला (jhūlā)
- bambaraBúmusò
- bengaliদোলনা (dōlanā)
- bosniskaSwing
- katalanskaSwing
- cebuanoDuyan
- centralkurdiskaجوڵانە (jwڵạnە)
- korsikanskaSwing
- tjeckiskaHoupačka (Houpačka)
- walesiskaSiglen
- danskaSvinge
- tyskaSchwingen
- dogriझुलारा (jhulārā)
- divehiސްވިންގ (sving)
- eweDayidagbɔe
- grekiskaΚούνια (Koúnia)
- engelskaSwing
- esperantoSvingi
- spanskaRitmo
- estniskaKiik
- baskiskaSwing
- persiskaتاب خوردن (tạb kẖwrdn)
- finskaKeinu
- filippinskaugoy
- franskaSe balancer
- västfrisiskaSwaaie
- iriskaSwing
- skotsk gaeliskaswing
- galiciskaSwing
- guaraníÑemyatymói (Ñemyatymói)
- konkaniधोलप (dhōlapa)
- gujaratiસ્વિંગ (sviṅga)
- hausaSwing
- hawaiiskaSwing
- hebreiskaנַדְנֵדָה (nadĕnédáh)
- hindiझूला (jhūlā)
- hmongspråkSwing
- kroatiskaSwing
- haitiskaBalanse
- ungerskaHinta
- armeniskaՃոճանակ (Čočanak)
- indonesiskaMengayun
- igboSwing
- ilokoI-uyauy
- isländskaSveifla
- italienskaOscillazione
- japanskaスイング (suingu)
- javanesiskaSwing
- georgiskaსაქანელა (sakanela)
- kazakiskaӘткеншек (Ətkenšek)
- kambodjanskaយោល។
- kannadaಸ್ವಿಂಗ್ (sviṅg)
- koreanska그네 (geune)
- krioChenj
- kurdiskaHejandin
- kirgiziskaСвинг (Sving)
- latinadductius
- luxemburgiskaSwing
- lugandaOkwesuuba
- lingalaDyemba
- laotiskaແກວ່ງ
- litauiskaSūpynės (Sūpynės)
- lushaiThen
- lettiskaŠūpoles (Šūpoles)
- maithiliझूला (jhūlā)
- malagassiskamitsingevaheva
- maoriPiu
- makedonskaЗамавнувајте (Zamavnuvaǰte)
- malayalamഊഞ്ഞാലാടുക (ūññālāṭuka)
- mongoliskaСавлуур (Savluur)
- marathiस्विंग (sviṅga)
- malajiskaHayun
- maltesiskaSwing
- burmesiskaခန္တီး (hkantee)
- nepalesiskaस्विङ (sviṅa)
- nederländskaSchommel
- norskaSvinge
- nordsothoHwidinya
- nyanjaSwing
- oromoRarra'ee socho'uu
- oriyaସୁଇଙ୍ଗ୍ | (su'iṅg |)
- punjabiਸਵਿੰਗ (saviga)
- polskaHuśtać się (Huśtać się)
- afghanskaسوګند (swګnd)
- portugisiskaBalanço (Balanço)
- quechuaKuskachay
- rumänskaLeagăn (Leagăn)
- ryskaКачать (Kačatʹ)
- kinjarwandaKuzunguruka
- sanskritदोला (dōlā)
- sindhiسوڙهو (swڙhw)
- singalesiskaපැද්දෙන්න
- slovakiskaHojdačka (Hojdačka)
- slovenskaGugalnica
- samoanskaSu'ega
- shonaSwing
- somaliskaLulid
- albanskaLëkundje (Lëkundje)
- serbiskaСвинг (Sving)
- sydsothoSwing
- sundanesiskaAyun
- swahiliSwing
- tamilஆடு (āṭu)
- teluguస్వింగ్ (sviṅg)
- tadzjikiskaСвинг (Sving)
- thailändskaแกว่ง (kæẁng)
- tigrinjaምውዝዋዝ (ምውዝwaዝ)
- turkmeniskaSwing
- filippinskaugoy
- turkiskaSallanmak
- tsongaJolomba
- tatariskaСелкенү (Selkenү)
- uiguriskaSwing
- ukrainskaгойдалка (gojdalka)
- urduجھولنا (jھwlnạ)
- uzbekiskaBelanchak
- vietnamesiskaLung lay
- xhosaJingi
- jiddischמאַך (mʼak)
- yorubaSwing
- kinesiska摇摆 (yáo bǎi)
- zuluSwing
Vad rimmar på Svinga?
Fler ord
Den här sidan har visats 389 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.