Tvinga
Uttal: [²tvịŋ:ar]A1nybörjare
Synonymer till Tvinga
Vad betyder Tvinga?
Tvinga betyder att tvinga någon att göra något som de inte vill eller säger nej till. Det kan också betyda att använda våld eller hot för att få någon att göra något.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Besläktade ord till Tvinga
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Verb (berättar vad någon gör)
Ordets ursprung – Tvinga
tvinga, med den gamla betyd. 'trycka, klämma' ännu hos fru Lenngren (jfr Weste 1807), fsv. þvinga (ipf. -aþe o. thwang), trycka, förtrycka, tvinga = isl. þvinga (pres. -ar), da. tvinge, fsax. thwingan, fhty. dwingan (ty. zwingen), av germ. st. vb. *þwengan, väl av ie. tu̯enk i tvanakti, trycker samman, grek. sáttō (-ss-), stoppar full, utrustar m. m. (av *tu̯n̥ki̯ō), litau. tviñkti, svälla upp, vartill antagl. också, med grammatisk växling, ags. þýn, trycka, fhty. dûhen osv., av germ. *þunhian (Fick4 4: 64, 449, Zupitza Gutt. s. 141 osv.). Annorlunda Bartholomae Airan. Wb. sp. 798. — Med avs. på övergången till svag böjning jfr baka, stöta m. fl. — Jfr tvång, tväng.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Tvinga
Verb
| Böjningar av tvinga | Aktiv | Passiv | ||
|---|---|---|---|---|
| Infinitiv | tvinga | tvingas | ||
| Presens | tvingar | tvingas | ||
| Preteritum | tvingade | tvingades | ||
| Supinum | tvingat | tvingats | ||
| Imperativ | tvinga | – | ||
| Particip | ||||
| Presens | tvingande, tvingandes | |||
| Perfekt | tvingad | |||
| ||||
Verb
| Böjningar av tvinga | Aktiv | Passiv | ||
|---|---|---|---|---|
| Infinitiv | tvinga | tvingas | ||
| Presens | tvingar | tvingas | ||
| Preteritum | tvang | tvangs | ||
| Supinum | tvungit | tvungits | ||
| Imperativ | tvinga | – | ||
| Particip | ||||
| Presens | tvingande, tvingandes | |||
| Perfekt | tvungen | |||
| ||||
Exempel på användning av Tvinga
- de tvingades (att) fly, Källa: Lexin (Språkbanken).
- rånaren tvingade dem att lämna pengarna, Källa: Lexin (Språkbanken).
- polisen tvingade fram en bekännelse av honom, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Tvinga inte barnet att läsa., Källa: Norrbottens kuriren (2020-10-15).
Översättningar av Tvinga
- afrikaansDwing
- akanHyɛ
- amhariskaአስገድድ (ʿēsīgēdīdī)
- arabiskaالقوة (ạlqwẗ)
- assamesiskaবল (bala)
- aymaraCh'ama
- azerbajdzjanskagüc (güc)
- belarusiskaСіла (Síla)
- bulgariskaСила (Sila)
- bhojpuriबल (bala)
- bambaraKa karaba
- bengaliবল (bala)
- bosniskaForce
- katalanskaForça (Força)
- cebuanoPuwersa
- centralkurdiskaهێز (hێz)
- korsikanskaForza
- tjeckiskaPlatnost
- walesiskaLlu
- danskaKraft
- tyskaMacht
- dogriजोर (jōra)
- divehiމަޖުބޫރުކުރުން (majubūrukurun)
- eweŊusẽ (Ŋusẽ)
- grekiskaΔύναμη (Dýnamē)
- engelskaForce
- esperantoForto
- spanskaFuerza
- estniskaJõud (Jõud)
- baskiskaIndarra
- persiskaزور (zwr)
- finskaPakottaa
- filippinskaPuwersa
- franskaForce
- västfrisiskaKrêft (Krêft)
- iriskaFórsa (Fórsa)
- skotsk gaeliskaFeachd
- galiciskaForza
- guaraníMbarete
- konkaniबळ (baḷa)
- gujaratiબળ (baḷa)
- hausaKarfi
- hawaiiskaKa ikaika
- hebreiskaכּוֹחַ (k̇wòẖa)
- hindiताकत (tākata)
- hmongspråkquab yuam
- kroatiskaSila
- haitiskaFòs (Fòs)
- ungerskaKényszerítés (Kényszerítés)
- armeniskaՈւժ (Owž)
- indonesiskaMemaksa
- igboIke
- ilokoPuersa
- isländskaAfl
- italienskaForza
- japanska力 (lì)
- javanesiskameksa
- georgiskaძალის (dzalis)
- kazakiskaКүш (Kүš)
- kambodjanskaបង្ខំ
- kannadaಫೋರ್ಸ್ (phōrs)
- koreanska힘 (him)
- krioFos
- kurdiskaCebir
- kirgiziskaКүч (Kүč)
- latinForce
- luxemburgiskaKraaft
- lugandaOkukaka
- lingalaBokasi
- laotiskaບັງຄັບ
- litauiskaJėga (Jėga)
- lushaiTilui
- lettiskaSpēks (Spēks)
- maithiliबल (bala)
- malagassiskaHery
- maoriTe kaha
- makedonskaСила (Sila)
- malayalamശക്തിയാണ് (śaktiyāṇ)
- mongoliskaХүч (Hүč)
- marathiसक्ती (saktī)
- malajiskaPaksa
- maltesiskaForza
- burmesiskaအတင်း (aatainn)
- nepalesiskaबल (bala)
- nederländskaKracht
- norskaMakt
- nordsothoGapeletša (Gapeletša)
- nyanjaMphamvu
- oromoHumna
- oriyaବଳ (baḷa)
- punjabiਫੋਰਸ (phōrasa)
- polskaZmuszać (Zmuszać)
- afghanskaزور (zwr)
- portugisiskaForça (Força)
- quechuaKallpa
- rumänskaForta
- ryskaСила (Sila)
- kinjarwandaImbaraga
- sanskritबल (bala)
- sindhiزور (zwr)
- singalesiskaබල කරන්න
- slovakiskasila
- slovenskaSila
- samoanskaMalosi
- shonaSimba
- somaliskaXoog
- albanskaForca
- serbiskaСила (Sila)
- sydsothoMatlafatsa
- sundanesiskaMaksakeun
- swahiliNguvu
- tamilபடை (paṭai)
- teluguబలవంతం (balavantaṁ)
- tadzjikiskaҚувва (Kˌuvva)
- thailändskaบังคับ (bạngkhạb)
- tigrinjaሓይሊ (hhayīli)
- turkmeniskaGüýç (Güýç)
- filippinskaPuwersa
- turkiskaKuvvet
- tsongaNsusumeto
- tatariskaКөч (Kөč)
- uiguriskaكۈچ (kۈcẖ)
- ukrainskaСила (Sila)
- urduزبردستی (zbrdsty̰)
- uzbekiskaKuch
- vietnamesiskaLực lượng (Lực lượng)
- xhosaNgenyanzelo
- jiddischקראַפט (qrʼapt)
- yorubaIpa
- kinesiska力量 (lì liàng)
- zuluPhoqa
Vad rimmar på Tvinga?
Tvinga i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 409 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.