Tvinga att lämna

Vad betyder Tvinga att lämna?

Exempel på användning av Tvinga att lämna

• att lämna ifrån sig båda värdig heterna, sedan lian nu gjort re geringens direktiv, Källa: Jämtlandsposten (1923-02-27).
• serbiske kon suln i Pritschina samt den serbiske metropoliten, hvilka de vilja tvinga, Källa: Kristianstadsbladet (1901-07-18).

Översättningar av Tvinga att lämna

• afrikaansDwing om te vertrek
• akanHyɛ no ma wofi hɔ
• amhariskaለመውጣት አስገድድ (lēmēውthatī ʿēsīgēdīdī)
• arabiskaإجبار على المغادرة (ạ̹jbạr ʿly̱ ạlmgẖạdrẗ)
• assamesiskaজোৰকৈ যাবলৈ (jōrakai yābalai)
• aymaraCh’amampi sarxañataki (Ch’amampi sarxañataki)
• azerbajdzjanskaGetməyə məcbur et
• belarusiskaПрымусіць сысці (Prymusícʹ syscí)
• bulgariskaПринудително напускане (Prinuditelno napuskane)
• bhojpuriछोड़े के मजबूरी बा (chōṛē kē majabūrī bā)
• bambaraWajibiya ka taa
• bengaliচলে যেতে বাধ্য করুন (calē yētē bādhya karuna)
• bosniskaPrisiliti na odlazak
• katalanskaForça a marxar (Força a marxar)
• cebuanoPuwersa sa pagbiya
• centralkurdiskaناچار بە ڕۆشتن (nạcẖạr bە ڕۆsẖtn)
• korsikanskaForza à lascià (Forza à lascià)
• tjeckiskaPřinutit odejít (Přinutit odejít)
• walesiskaGorfodi i adael
• danskaTvinge til at forlade
• tyskaZum Verlassen zwingen
• dogriमजबूरी छोड़ने के लिये (majabūrī chōṛanē kē liyē)
• divehiމަޖުބޫރުކޮށްގެން ދޫކޮށްލާށެވެ (majubūrukošgen dūkošlāševe)
• eweZi edzi be wòadzo (Zi edzi be wòadzo)
• grekiskaΑναγκαστείτε να φύγετε (Anankasteíte na phýgete)
• engelskaForce to leave
• esperantoDevi foriri
• spanskaobligar a irse
• estniskaSundida lahkuma
• baskiskaAlde egitera behartu
• persiskaمجبور به ترک (mjbwr bh trḵ)
• finskaPakota lähtemään (Pakota lähtemään)
• filippinskaPilitin umalis
• franskaForcer à partir (Forcer à partir)
• västfrisiskaTsjinje om te ferlitten
• iriskaÉigean a fhágáil (Éigean a fhágáil)
• skotsk gaeliskaFeachd air falbh
• galiciskaForzar a marchar
• guaraníOjeforsa oheja haguã (Ojeforsa oheja haguã)
• konkaniसोडपाक जबरदस्ती (sōḍapāka jabaradastī)
• gujaratiછોડવા માટે દબાણ કરો (chōḍavā māṭē dabāṇa karō)
• hausaTilasta barin
• hawaiiskaHoʻoikaika e haʻalele
• hebreiskaכוח לעזוב (kwẖ lʻzwb)
• hindiछोड़ने के लिए मजबूर करना (chōṛanē kē li'ē majabūra karanā)
• hmongspråkquab yuam tawm mus
• kroatiskaPrisiliti otići (Prisiliti otići)
• haitiskaFòs kite (Fòs kite)
• ungerskaKényszeríteni a távozásra (Kényszeríteni a távozásra)
• armeniskaՍտիպել հեռանալ (Stipel heṙanal)
• indonesiskaPaksa untuk pergi
• igboManye ịpụ (Manye ịpụ)
• ilokoPiliten ti pumanaw
• isländskaÞvinga til að fara
• italienskaForza ad andarsene
• japanska強制退去 (qiáng zhì tuì qù)
• javanesiskaMeksa ninggalake
• georgiskaაიძულე წამოსვლა (aidzule tsʼamosvla)
• kazakiskaШығуға мәжбүрлеу (Šyġuġa məžbүrleu)
• kambodjanskaបង្ខំឱ្យចាកចេញ
• kannadaಹೊರಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿ (horaḍalu ottāyisi)
• koreanska강제로 떠나다 (gangjelo tteonada)
• krioFos fɔ kɔmɔt de
• kurdiskaBi zorê derketin (Bi zorê derketin)
• kirgiziskaКетүүгө мажбур (Ketүүgө mažbur)
• latinVi excedere
• luxemburgiskaKraaft ze verloossen
• lugandaOkukaka okuvaawo
• lingalaForce ya kokende
• laotiskaບັງຄັບໃຫ້ອອກໄປ
• litauiskaPriversti išvykti (Priversti išvykti)
• lushaiForce chhuah tir rawh
• lettiskaPiespiest aiziet
• maithiliजबरदस्ती छोड़ि देब (jabaradastī chōṛi dēba)
• malagassiskaManery hiala
• maoriTe kaha ki te wehe
• makedonskaПрисилете да заминете (Prisilete da zaminete)
• malayalamപോകാൻ നിർബന്ധിക്കുക (pēākāൻ niർbandhikkuka)
• mongoliskaХүчээр явах (Hүčéér âvah)
• marathiसोडण्यास भाग पाडले (sōḍaṇyāsa bhāga pāḍalē)
• malajiskaPaksa pergi
• maltesiskaForza li titlaq
• burmesiskaထွက်ခွာရန် တွန်းအားပေးသည်။ (htwathkwarraan twannaarrpayysai.)
• nepalesiskaछोड्न बाध्य पार्नुहोस् (chōḍna bādhya pārnuhōs)
• nederländskaDwingen om te vertrekken
• norskaTvinge til å forlate (Tvinge til å forlate)
• nordsothoKgapeletša go tloga (Kgapeletša go tloga)
• nyanjaKukakamizika kuchoka
• oromoDirqisiisuun akka bahu
• oriyaଯିବାକୁ ବାଧ୍ୟ କରନ୍ତୁ | (yibāku bādhẏa karantu |)
• punjabiਛੱਡਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰੋ (chaḍaṇa la'ī majabūra karō)
• polskaZmusić do wyjazdu (Zmusić do wyjazdu)
• afghanskaد وتلو مجبورول (d wtlw mjbwrwl)
• portugisiskaForçar a sair (Forçar a sair)
• quechuaRipunanpaq kallpawan
• rumänskaForța să plece (Forța să plece)
• ryskaЗаставить уйти (Zastavitʹ ujti)
• kinjarwandaGuhatira kugenda
• sanskritनिर्गन्तुं बलम् (nirgantuṁ balam)
• sindhiڇڏڻ لاءِ زور (ڇڏڻ lạʾi zwr)
• singalesiskaඉවත් වීමට බල කරන්න
• slovakiskaPrinútiť odísť (Prinútiť odísť)
• slovenskaPrisili k odhodu
• samoanskaMalosi e alu ese
• shonaSimba kuti uende
• somaliskaKu qasbo inuu baxo
• albanskaForca për t'u larguar (Forca për t'u larguar)
• serbiskaПрисилити да оде (Prisiliti da ode)
• sydsothoQobella ho tsamaea
• sundanesiskaMaksakeun ninggalkeun
• swahiliLazimisha kuondoka
• tamilவெளியேற கட்டாயப்படுத்துங்கள் (veḷiyēṟa kaṭṭāyappaṭuttuṅkaḷ)
• teluguబయలుదేరమని బలవంతం చేయండి (bayaludēramani balavantaṁ cēyaṇḍi)
• tadzjikiskaМаҷбур кунед, ки тарк кунед (Maҷbur kuned, ki tark kuned)
• thailändskaบังคับให้ออกไป (bạngkhạb h̄ı̂ xxk pị)
• tigrinjaንኽወጽእ ሓይሊ (nīkxīwētsīʿī hhayīli)
• turkmeniskaTaşlamaga mejbur et (Taşlamaga mejbur et)
• filippinskaPilitin umalis
• turkiskaayrılmaya zorla
• tsongaSindzisa ku famba
• tatariskaКитергә мәҗбүр (Kitergə məҗbүr)
• uiguriskaئايرىلىشقا زورلاش (ỷạyry̱ly̱sẖqạ zwrlạsẖ)
• ukrainskaЗмусити піти (Zmusiti píti)
• urduچھوڑنے پر مجبور کرنا (cẖھwڑnے pr mjbwr ḵrnạ)
• uzbekiskaKetishga majburlash
• vietnamesiskabuộc phải rời đi (buộc phải rời đi)
• xhosaNyanzelela ukuba uhambe
• jiddischקראַפט צו לאָזן (qrʼapt ẕw lʼázn)
• yorubaFi agbara mu lati lọ kuro (Fi agbara mu lati lọ kuro)
• kinesiska强行离开 (qiáng xíng lí kāi)
• zuluPhoqa ukuhamba

Fler ord