Hoppa till innehåll
F

Stinga

Synonymer till Stinga

Ge stingStickaBitaHuggaAggaStickas

Vad betyder Stinga?

Som en svensk AI-språkmodell kan jag se att "stinga" kan ha flera olika betydelser beroende på sammanhanget. Nedan är några av de vanligaste betydelserna:

1. Att sticka med en vass föremål, till exempel ett bi eller en nål, och orsaka smärta eller obehag.
Exempel: "Jag blev stucken av en geting och det gjorde ont där den stinga mig."

2. Att skada någon med elakhet eller förlöjliga någon på ett skarpt sätt.
Exempel: "Han stinga mig med sina nedlåtande kommentarer om min klädsel."

3. Att vinna över eller slå någon i en tävling eller kamp.
Exempel: "Jag trodde jag skulle förlora, men jag lyckades stinga min motståndare i sista minuten."

4. Att betala en mindre summa pengar.
Exempel: "Jag kan stinga 50 kronor för kakan."

Sammanfattningsvis är "stinga" ett verb som kan betyda att sticka, skada, vinna över eller betala.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Besläktade ord till Stinga

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

RivaOroaVärkTorteraPlågsamSvidaStickVärkaÖmmaBettGnagaSveda

Ordklasser

  • Verb (berättar vad någon gör)

Ordets ursprung – Stinga

stinga - fsv. (ipf. stak, av * stank, av *stang) = isl. = da. slinge, ags. slingan (eng. sting), got. *usstiggan (jfr imper. *nsstigg, skrivet usstagg; dock osäkert), till ie. roten stengh, vartill sannol. grek. stakhys, ax på växter (av ie. *stngh-), jfr bot. släktn. Stachys (efter blomställningens form), med samma betyd.-utveckling som i likbetyd, ax l o. lat. spica (till roten sp/, vara spetsig). Se f. ö. stång. - Stinga, nu mest i högtidlig stil, bar efterhand alltmer undanträngts av nybildningen sticka. - Härtill sting n. Jfr styng.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Stinga

Verb

Böjningar av stinga Aktiv Passiv
Infinitiv stinga stingas
Presens stinger stings (stinges)
Preteritum – –
Supinum stungit stungits
Imperativ sting –
Particip
Presens stingande, stingandes
Perfekt stungen

Exempel på användning av Stinga

  • Uthstillige til stinga tagit. . Bettna deri 17.2lpril., Källa: Posttidningar (1687-05-22).
  • “O “ '—* * ’ med 5-1 borta mot tabelljumbon Timrå och avancerar har SOm fä Stinga, Källa: Smålandsposten (2019-02-22).
  • it/ en stoor deci a hans folck nederlagt och hunt rät sampt dc mäste till stinga, Källa: Posttidningar (1694-02-12).
  • medtz fiijt rustar/ eci, förmeenes at man jempte dhe Engellke skal kim k m Stinga, Källa: Posttidningar (1689-05-06).
  • wreden, ty det är atif pa ett swärd, för at antingen stada dig sjelf, k ler at stinga, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1768-11-26).
  • Trarback welat till Trier insända: Convoyet ar dels nedcrgiordt/ dels till stinga, Källa: Posttidningar (1703-02-03).
  • .; eller 4 nederlagt och 7 till stinga tagit; emot afftv i -ren blef Lägret, Källa: Posttidningar (1701-08-12).
  • Caroline Gustavsson och Mattias Bäckström Eva Estelle Lemon och Leif Lemon lonut Stinga, Källa: Barometern (2021-02-02).
  • Hur törnekrans än stinga må, vår lif stro vi ej svike!, Källa: Norrbottens kuriren (1899-12-23).
  • stinga AV? cch allisa BARA SITTA HAR OCK SIIRRA PA EN TOM RUTA HELA DAN?., Källa: Karlskoga tidning (2018-02-12).
  • Petronela Stinga och lonut Stinga Frank Thomas Daniel Hederud, Källa: Barometern (2015-03-31).
  • trots denna warningen, Nvstkcnhcten Eder kan bedraga Ät känna stämtets udd och stinga, Källa: Norrköpings tidningar (1800-09-13).
  • Oni någon har ar aflåta ek par icke gamla, men likwal någor brukca och stinga, Källa: Norrköpings tidningar (1790-02-06).

Översättningar av Stinga

  • afrikaansSteek
  • akanBɔ
  • amhariskaስድብ (sīdībī)
  • arabiskaالعقرب (ạlʿqrb)
  • assamesiskaহুল (hula)
  • aymaraUsuchjayasita
  • azerbajdzjanskaSting
  • belarusiskaДжала (Džala)
  • bulgariskaУжилване (Užilvane)
  • bhojpuriडंक (ḍaṅka)
  • bambaraKa kin
  • bengaliস্টিং (sṭiṁ)
  • bosniskaSting
  • katalanskaSting
  • cebuanoSting
  • centralkurdiskaپێوەدان (pێwەdạn)
  • korsikanskaSting
  • tjeckiskaBodnutí (Bodnutí)
  • walesiskaSting
  • danskaStik
  • tyskaStachel
  • dogriसटाका (saṭākā)
  • divehiކަށި (kaši)
  • eweTe
  • grekiskaΤσίμπημα (Tsímpēma)
  • engelskaSting
  • esperantoPikilo
  • spanskaPicadura
  • estniskaSting
  • baskiskaSting
  • persiskaنیش (ny̰sẖ)
  • finskaPisto
  • filippinskaMasakit
  • franskaPiqûre (Piqûre)
  • västfrisiskaStekke
  • iriskaSting
  • skotsk gaeliskaStadh
  • galiciskaSting
  • guaraníJopihare
  • konkaniदंश (danśa)
  • gujaratiડંખ (ḍaṅkha)
  • hausaCin duri
  • hawaiiskaʻūhā (ʻūhā)
  • hebreiskaלַעֲקוֹץ (laʻàqwòẕ)
  • hindiडंक मारना (ḍaṅka māranā)
  • hmongspråkSting
  • kroatiskaUbosti
  • haitiskaSting
  • ungerskaFullánk (Fullánk)
  • armeniskaՍթինգ (Stʻing)
  • indonesiskaMenyengat
  • igboAgba
  • ilokoNasagibar
  • isländskaStingur
  • italienskaPuntura
  • japanskaスティング (sutingu)
  • javanesiskanyengat
  • georgiskaსტინგი (stʼingi)
  • kazakiskaСтинг (Sting)
  • kambodjanskaចាក់
  • kannadaಕುಟುಕು (kuṭuku)
  • koreanska찌르기 (jjileugi)
  • krioBɛt
  • kurdiskaPêvedan (Pêvedan)
  • kirgiziskaСтинг (Sting)
  • latinSting
  • luxemburgiskaStiech
  • lugandaOkuluma
  • lingalaKoswa
  • laotiskaສິງ
  • litauiskaSting
  • lushaiZuk
  • lettiskaSting
  • maithiliडंक (ḍaṅka)
  • malagassiskaMangidy
  • maoriTe wero
  • makedonskaСтинг (Sting)
  • malayalamകുത്തുക (kuttuka)
  • mongoliskaСтинг (Sting)
  • marathiडंक (ḍaṅka)
  • malajiskasengat
  • maltesiskaSting
  • burmesiskaတုပ်တယ်။ (totetaal.)
  • nepalesiskaडंक (ḍaṅka)
  • nederländskaSteek
  • norskaBrodd
  • nordsothoLoma
  • nyanjaKuluma
  • oromoHidduu
  • oriyaଷ୍ଟିଙ୍ଗ୍ | (ṣṭiṅg |)
  • punjabiਸਟਿੰਗ (saṭiga)
  • polskaŻądło (Żądło)
  • afghanskaستنګ (stnګ)
  • portugisiskaPicada
  • quechuaKaniy
  • rumänskaSting
  • ryskaСтинг (Sting)
  • kinjarwandaSting
  • sanskritदंश (danśa)
  • sindhiڏنگ (ڏng)
  • singalesiskaදෂ්ට කරන්න
  • slovakiskaSting
  • slovenskaSting
  • samoanskatui
  • shonaKuruma
  • somaliskaQaniinyo
  • albanskaSting
  • serbiskaСтинг (Sting)
  • sydsothoHlapa
  • sundanesiskaNyeureud
  • swahiliKuumwa
  • tamilகொடுக்கு (koṭukku)
  • teluguస్టింగ్ (sṭiṅg)
  • tadzjikiskaСтинг (Sting)
  • thailändskaต่อย (t̀xy)
  • tigrinjaምትንካፍ (ምtīnīkaፍ)
  • turkmeniskaOturmak
  • filippinskaMasakit
  • turkiskaacı
  • tsongaTlhava
  • tatariskaСтинг (Sting)
  • uiguriskaSting
  • ukrainskaЖало (Žalo)
  • urduڈنک (ڈnḵ)
  • uzbekiskaSting
  • vietnamesiskachích (chích)
  • xhosaUkuhlaba
  • jiddischשטעכן (ştʻkn)
  • yorubaTita
  • kinesiska刺 (cì)
  • zuluUkuluma

Vad rimmar på Stinga?

BetingaBetvingaBringaFlingaFörklingaFörringaIngaKlingaPlingaRingaSlingaSpingaSpringaSvingaTingaTvingaVinga

Stinga i sammansättningar

Stingande

Fler ord

StingandeStingpinneStingrockaStingsligStingslighetStinkaStinkadorStinkandeStinkdjurStinkflyStinkkalkStinkpadda

Den här sidan har visats 355 gånger. Senast uppdaterad 15 mars 2023.

Föreslå en ändring