Svida
Uttal: [svị:der]C1mycket avancerad
Synonymer till Svida
Vad betyder Svida?
Svida kan ha olika betydelser beroende på sammanhanget:
1. Orsaka smärta eller brännande känsla på huden eller slemhinnorna.
Exempel: Det svider på min hand där jag brände mig på spisen.
2. Känna sig pinsamt berörd eller generad.
Exempel: Det svider i mig när jag tänker på hur jag betedde mig igår kväll.
3. Känna ekonomisk smärta, att förlora eller spendera pengar som man inte har råd med.
Exempel: Det svider i plånboken efter den dyra semestern.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
1. Orsaka smärta eller brännande känsla på huden eller slemhinnorna.
Exempel: Det svider på min hand där jag brände mig på spisen.
2. Känna sig pinsamt berörd eller generad.
Exempel: Det svider i mig när jag tänker på hur jag betedde mig igår kväll.
3. Känna ekonomisk smärta, att förlora eller spendera pengar som man inte har råd med.
Exempel: Det svider i plånboken efter den dyra semestern.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Besläktade ord till Svida
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Verb (berättar vad någon gör)
Ordets ursprung – Svida
svida, fsv. svipa, sveda, svida = isl. svida (sveiö), bränna (på ytan), tillfoga smärta, da. svide, sveda, o. svie, svida; jfr isl. svida (-dda), känna smärta, av en germ. rot swip, väl en biform till swit = ie. suid i litau. svideti, glänsa, svidas, blank, lat. sidns (gen. -er/s), stjärna (*suld-), till en enklare bas sui i avest. xvaéna, glödande (Trautmann Germ. Lautges. s. 15). Jfr sveda, svedja. - Få svida för ngt, dvs. (svårt) lida, Kolmodin 1732. Om betyd. i fornspr. se Kock Ark. 38: 18 f.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Svida
| Presens indikativ aktiv | svider |
|---|---|
| Presens indikativ s-form | svides |
| Presens indikativ s-form | svids |
| Presens konjunktiv aktiv | svide |
| Presens konjunktiv s-form | svides |
| Preteritum indikativ aktiv | sved |
| Preteritum indikativ s-form | sveds |
| Preteritum konjunktiv aktiv | svide |
| Preteritum konjunktiv s-form | svides |
| Imperativ | svid |
| Infinitiv aktiv | svida |
| Infinitiv s-form | svidas |
| Supinum aktiv | svidit |
| Supinum s-form | svidits |
| Presens particip | svidande |
| Presens particip genitiv | svidandes |
Exempel på användning av Svida
- såret sved när han badade i saltvatten, Källa: Lexin (Språkbanken).
- den hårda kritiken sved (i skinnet), Källa: Lexin (Språkbanken).
- "Nä, min liv och kniv; det ska svida lite att vara miljövän., Källa: Kristianstadsbladet (2014-06-14).
- Mitt slutord till Anneli Jakobsson blir, det kommer att svida i skinnet när, Källa: Vimmerby tidning (2021-10-29).
Översättningar av Svida
- afrikaansSkroei
- akanƆhyew a ɛyɛ hyew
- amhariskaስኮርች (sīkwērīcī)
- arabiskaحرق (ḥrq)
- assamesiskaজুইকুৰা (ju'ikuraā)
- aymaraUkax Scorch satawa
- azerbajdzjanskaYandırma
- belarusiskaАбпаліць (Abpalícʹ)
- bulgariskaобгаряне (obgarâne)
- bhojpuriझुलसी के बात बा (jhulasī kē bāta bā)
- bambaraScorch (Scorch) ye
- bengaliদু: সহ তাপ (du: saha tāpa)
- bosniskaScorch
- katalanskaEsmorzada
- cebuanoMakapaso
- centralkurdiskaسکۆرچ (sḵۆrcẖ)
- korsikanskaScorch
- tjeckiskaSežehnout (Sežehnout)
- walesiskaScorch
- danskaScorch
- tyskaVersengen
- dogriझुलसी (jhulasī)
- divehiސްކޯޗް އެވެ (skōč ‘eve)
- eweDzoxɔxɔ
- grekiskaΠερικαίω (Perikaíō)
- engelskaScorch
- esperantoBruligi
- spanskaQuemar
- estniskaKõrvetama (Kõrvetama)
- baskiskaKiskarra
- persiskaسوخته (swkẖth)
- finskaPaahtaa
- filippinskaMapaso
- franskaBrûler (Brûler)
- västfrisiskaScorch
- iriskaScór (Scór)
- skotsk gaeliskaSgòr (Sgòr)
- galiciskaQueimar
- guaraníScorch rehegua
- konkaniधुमशेण काडप (dhumaśēṇa kāḍapa)
- gujaratiસળગતું (saḷagatuṁ)
- hausaScorch
- hawaiiskaPuhi
- hebreiskaלִצְרוֹב (liẕĕrwòb)
- hindiजलाकर राख कर देना (jalākara rākha kara dēnā)
- hmongspråkScorch
- kroatiskaSpržiti (Spržiti)
- haitiskaBoule
- ungerskaMegperzsel
- armeniskaկիզիչ (kizičʻ)
- indonesiskaMenghanguskan
- igboScorch
- ilokoScorch ti panagpuor
- isländskaSveigja
- italienskaBruciare
- japanskaスコーチ (sukōchi)
- javanesiskaGosong
- georgiskaდამწვარი (damtsʼvari)
- kazakiskaКүйік (Kүjík)
- kambodjanskaឆេះ
- kannadaಸ್ಕಾರ್ಚ್ (skārc)
- koreanska검게 탐 (geomge tam)
- krioSkɔch we dɛn kɔl Skɔrch
- kurdiskaScorch
- kirgiziskaКүйүү (Kүjүү)
- latinScorch
- luxemburgiskaSchocken
- lugandaOkwokya
- lingalaKozika na mɔtɔ
- laotiskaຮອຍແປ້ວ
- litauiskaNudegimas
- lushaiScorch a ni
- lettiskaApdegums
- maithiliझुलसी (jhulasī)
- malagassiskanandoro ny
- maoriTe werawera
- makedonskaИзгореници (Izgorenici)
- malayalamപൊള്ളൽ (peāḷḷaൽ)
- mongoliskaШатаж байна (Šataž bajna)
- marathiजळजळीत (jaḷajaḷīta)
- malajiskaTerbakar
- maltesiskaTixrob
- burmesiskaမီးမြှိုက် (meemyahaite)
- nepalesiskaस्कर्च (skarca)
- nederländskaVerschroeien
- norskaScorch
- nordsothoGo fiša (Go fiša)
- nyanjaZiwotcha
- oromoGubuu gubaa
- oriyaସ୍କର୍ଚ | (skarca |)
- punjabiਸਕਾਰਚ (sakāraca)
- polskaPrzypiekać (Przypiekać)
- afghanskaسکورچ (sḵwrcẖ)
- portugisiskaChamuscar
- quechuaRuphachiy
- rumänskaPârjolire (Pârjolire)
- ryskaОжог (Ožog)
- kinjarwandaUmuriro
- sanskritतप्तः (taptaḥ)
- sindhiٻرندڙ (ٻrndڙ)
- singalesiskaScorch
- slovakiskaSpáliť (Spáliť)
- slovenskaScorch
- samoanskaMuasa
- shonaScorch
- somaliskaScorch
- albanskaPërvëluese (Përvëluese)
- serbiskaСцорцх (Scorch)
- sydsothoHo chesa
- sundanesiskaHaneut
- swahiliMwanguko
- tamilதீக்காயம் (tīkkāyam)
- teluguస్కార్చ్ (skārc)
- tadzjikiskaСӯхтор (Sūhtor)
- thailändskaเกรียม (kerīym)
- tigrinjaምሕራር (ምhhīrarī)
- turkmeniskaOt ýakmak (Ot ýakmak)
- filippinskaMapaso
- turkiskakavurmak
- tsongaKu hisa ka swilo
- tatariskaУт (Ut)
- uiguriskaScorch
- ukrainskaобпалити (obpaliti)
- urduجھلسا دینا (jھlsạ dy̰nạ)
- uzbekiskaKuyish
- vietnamesiskathiêu đốt (thiêu đốt)
- xhosaUkutshisa
- jiddischפֿאַרטריקנ זיך (p̄ʼartryqn zyk)
- yorubaScorch
- kinesiska烧焦 (shāo jiāo)
- zuluShisha
Vad rimmar på Svida?
Svida i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 419 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.