Såvida
Uttal: [²så:vị:da]B1medel
Synonymer till Såvida
Vad betyder Såvida?
Såvida är en fras som betyder "om inte" eller "om det inte finns några hinder". Den används för att ange att något kommer att ske under förutsättning att ingenting annat händer eller förhindrar det.
"Såvida" kan användas i olika sammanhang, till exempel för att ange att något kommer att ske under vissa specifika villkor, eller att något kommer att ske om man vidtar vissa åtgärder. Här är några exempel på hur "såvida" kan användas:
"Jag ska hjälpa dig såvida du vill ha hjälp." (Jag ska hjälpa dig om du vill ha hjälp.)
"Vi kan åka till stranden såvida vädret tillåter det." (Vi kan åka till stranden om vädret tillåter det.)
"Såvida vi får tillräckligt med pengar, kan vi köpa en ny bil." (Om vi får tillräckligt med pengar, kan vi köpa en ny bil.)
"Såvida du följer instruktionerna, kommer du att lyckas med uppgiften." (Om du följer instruktionerna, kommer du att lyckas med uppgiften.)
"Såvida" kan användas i olika sammanhang, till exempel för att ange att något kommer att ske under vissa specifika villkor, eller att något kommer att ske om man vidtar vissa åtgärder. Här är några exempel på hur "såvida" kan användas:
"Jag ska hjälpa dig såvida du vill ha hjälp." (Jag ska hjälpa dig om du vill ha hjälp.)
"Vi kan åka till stranden såvida vädret tillåter det." (Vi kan åka till stranden om vädret tillåter det.)
"Såvida vi får tillräckligt med pengar, kan vi köpa en ny bil." (Om vi får tillräckligt med pengar, kan vi köpa en ny bil.)
"Såvida du följer instruktionerna, kommer du att lyckas med uppgiften." (Om du följer instruktionerna, kommer du att lyckas med uppgiften.)
Besläktade ord till Såvida
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Konjunktion (binder i hop satser och meningar)
Exempel på användning av Såvida
- Såvida du inte har något emot det, kommer jag klockan 11!, Källa: Lexin (Språkbanken).
- ett stycke der ifrån samspråkade med Marguerite Souvray: — Det vill säga, såvida, Källa: Smålandsposten (1899-10-07).
- grundläggande arbeten, som lagning, stoppning och linnesöm, hvilka äro obligatoriska, såvida, Källa: Kristianstadsbladet (1902-05-01).
- i OH- eller NH2-grupperna för svinna däremot de framkallande egenskaperna, såvida, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1895-10-17).
Översättningar av Såvida
- afrikaansTensy
- akanGye sɛ
- amhariskaካልሆነ በስተቀር (kaልhoነ bēsītēqērī)
- arabiskaإلا إذا (ạ̹lạ ạ̹dẖạ)
- assamesiskaনহ’লে (naha’lē)
- aymaraJuk'ampinsa
- azerbajdzjanskaƏgər
- belarusiskaХіба што (Híba što)
- bulgariskaОсвен ако (Osven ako)
- bhojpuriजब ले ना (jaba lē nā)
- bambaraFɔ
- bengaliযদি না (yadi nā)
- bosniskaOsim ako
- katalanskaA menys que
- cebuanoGawas kon
- centralkurdiskaمەگەر (mەgەr)
- korsikanskaA menu chì (A menu chì)
- tjeckiskaLedaže (Ledaže)
- walesiskaOni bai
- danskaMed mindre
- tyskaWenn nicht
- dogriजदूं तगर (jadūṁ tagara)
- divehiނޫނީ (nūnī)
- eweNegbe
- grekiskaΕκτός (Ektós)
- engelskaUnless
- esperantoKrom se
- spanskaA no ser que
- estniskaKui ei
- baskiskaEzean
- persiskaمگر اینکه (mgr ạy̰nḵh)
- finskaEllei
- filippinskaMaliban kung
- franskaSauf si
- västfrisiskaOf it moast wêze dat (Of it moast wêze dat)
- iriskaMura
- skotsk gaeliskaMura h-eil
- galiciskaA non ser que
- guaraníNdaupéichairamo (Ndaupéichairamo)
- konkaniबगर (bagara)
- gujaratiસિવાય (sivāya)
- hausaSai dai in
- hawaiiskaInā ʻaʻole (Inā ʻaʻole)
- hebreiskaאֶלָא אִם (ʼeláʼ ʼim)
- hindiजब तक (jaba taka)
- hmongspråkTshwj tsis yog
- kroatiskaOsim ako
- haitiskaSòf si (Sòf si)
- ungerskaHacsak
- armeniskaԵթե (Etʻe)
- indonesiskaKecuali
- igboỌ gwụla ma (Ọ gwụla ma)
- ilokoMalaksid
- isländskaNema
- italienskaSalvo che
- japanskaそうでもなければ (soudemonakereba)
- javanesiskaKajaba
- georgiskaთუ (tu)
- kazakiskaТек (Tek)
- kambodjanskaលុះត្រាតែ
- kannadaಹೊರತು (horatu)
- koreanska하지 않는 한 (haji anhneun han)
- krioNɔ gɛt wan valyu
- kurdiskaHeta ku
- kirgiziskaБолбосо (Bolboso)
- latinnisi
- luxemburgiskaAusser
- lugandaMpozi nga
- lingalaLongola kaka
- laotiskaເວັ້ນເສຍແຕ່
- litauiskaNebent
- lushaiLoh chuan
- lettiskaJa vien
- maithiliसिवाय (sivāya)
- malagassiskaRaha tsy
- maoriKi te kore
- makedonskaОсвен ако (Osven ako)
- malayalamഅല്ലാതെ (allāte)
- mongoliskaҮгүй бол (Үgүj bol)
- marathiजोपर्यंत (jōparyanta)
- malajiskaKecuali
- maltesiskaSakemm
- burmesiskaမသိရင် (masirain)
- nepalesiskaजब सम्म (jaba sam'ma)
- nederländskaTenzij
- norskaMed mindre
- nordsothoNtle le
- nyanjaPokhapokha
- oromoYoo ta'een ala
- oriyaଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ (yēparyẏanta)
- punjabiਜਦ ਤੱਕ (jada taka)
- polskaChyba że (Chyba że)
- afghanskaبې له دې (bې lh dې)
- portugisiskaA não ser que (A não ser que)
- quechuaMana chayqa
- rumänskaDacă nu (Dacă nu)
- ryskaПока не (Poka ne)
- kinjarwandaKeretse
- sanskritन यावत् (na yāvat)
- sindhiجيستائين (jystạỷyn)
- singalesiskaමිස
- slovakiskaPokiaľ (Pokiaľ)
- slovenskaRazen
- samoanskaVagana
- shonaKunze kwekunge
- somaliskaMooyi
- albanskaPërveç nëse (Përveç nëse)
- serbiskaОсим ако (Osim ako)
- sydsothoNtle le haeba
- sundanesiskaIwal
- swahiliIsipokuwa
- tamilதவிர (tavira)
- teluguతప్ప (tappa)
- tadzjikiskaМагар (Magar)
- thailändskaเว้นแต่ (wên tæ̀)
- tigrinjaእንተደኣ (ʿīnītēdēʿa)
- turkmeniskaBolmasa
- filippinskaMaliban kung
- turkiskaMeğer ki (Meğer ki)
- tsongaHandleka
- tatariskaБулмаса (Bulmasa)
- uiguriskaبولمىسىلا (bwlmy̱sy̱lạ)
- ukrainskaХіба що (Híba ŝo)
- urduجب تک (jb tḵ)
- uzbekiskaAgar
- vietnamesiskaTrừ khi (Trừ khi)
- xhosaNgaphandle kokuba
- jiddischסייַדן (syyadn)
- yorubaAyafi
- kinesiska除非 (chú fēi)
- zuluNgaphandle kwalapho
Vad rimmar på Såvida?
Såvida i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 331 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.