Säck
Uttal: [sek:]C1mycket avancerad
Synonymer till Säck
Vad betyder Säck?
En säck är en behållare eller påse som används för att transportera eller lagra material såsom spannmål, sand, jord, sten eller annat löst material.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Besläktade ord till Säck
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Substantiv (namn på olika saker)
Ordets ursprung – Säck
säck, fsv. scekker = isl. sekkr, da. scek, från ags. scecc (eng. säck) = mlty. sak, fhty. sac (ty. säck), got. sakkus, från lat. saccus, från grek. sakkos, från hebr.-fenic. saq; alltså ett gammalt lånord, som synes ha följt handelsvägarna. Väl egentl. om tygsäck; jfr däremot got. balgs, skinnsäck (= bälg). - Kläda sig i säck och aska, ett rätt oegentligt uttr., efter Jer. 6: 26: 'O! du min folks dotter, drag en säck uppå, och lägg dig i asko'; med syftning på två av de många sorgebruken hos israeliterna; 'säcken' har avs. på det som sorgdräkt använda grova säcktyget (jfr Amos 8: 10).
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Säck
Substantiv
| Böjningar av säck | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | säck | säcken | säckar | säckarna |
| Genitiv | säcks | säckens | säckars | säckarnas |
Exempel på användning av Säck
- Bäckebo, 1 säck räg och 1 säck korn; Ang. Persson och Joh. Karlsson, S., Källa: Oskarshamnstidningen (1902-11-08).
- F. tog sin säck och skyndade sig iväg därifrån så fort som möjligt, lemnande, Källa: Jämtlands tidning (1897-12-20).
- Under 7 mil: 150 kr per pall/säck Över 7 mil: begär offert., Källa: Norrbottens kuriren (2016-01-26).
- SÄCK: Filtar, lakan KARTONG: Hygienartiklar Sådant som ej är angivet här finns, Källa: Oskarshamnstidningen (2022-03-03).
- Pris per säck. Pris per pali ‘ (52 st) 2054:-, Källa: Barometern (2015-12-19).
- Thurin, Gyevik, 1 säck råg, 1 säck hafre, 1 lass halm, N., Källa: Kristianstadsbladet (1903-01-30).
- Mjöl (240 % pr säck) . . . d:o Olja i fat d:o d:o Ost d:o Porslin Papp, tak-, Källa: Östersundsposten (1883-04-21).
- Pris per säck. Pris per pall (52 st) 2054:-, Källa: Oskarshamnstidningen (2015-12-19).
- Björkved kaminved i 1.5 kbm/säck. 850:-/säck, 150:- pant/säck, återfås vid retur, Källa: Västerbottenskuriren (2016-12-28).
- retur av säck., Källa: Västerbottenskuriren (2017-01-21).
- 15 kg/säck med granitkross eller sjösten NU 79:-/Säck Ord, pris 99:-/säck, Källa: Barometern (2014-05-31).
Översättningar av Säck
- afrikaansSak
- akanPamo
- amhariskaማቅ (maqī)
- arabiskaكيس (kys)
- assamesiskaবস্তা (bastā)
- aymaraWulsa
- azerbajdzjanskaÇuval (Çuval)
- belarusiskaМяшок (Mâšok)
- bulgariskaчувал (čuval)
- bhojpuriथैला (thailā)
- bambaraBɔrɛ
- bengaliবস্তা (bastā)
- bosniskaSack
- katalanskaSac
- cebuanoSako
- centralkurdiskaکیس (ḵy̰s)
- korsikanskaSaccu
- tjeckiskaPytel
- walesiskaSach
- danskaSæk
- tyskaSack
- dogriथैल्ला (thaillā)
- divehiގޯނި (gōni)
- eweKotoku
- grekiskaΣάκος (Sákos)
- engelskaSack
- esperantoSako
- spanskaBolsa
- estniskaKott
- baskiskaZakua
- persiskaگونی (gwny̰)
- finskaSäkki (Säkki)
- filippinskaSako
- franskaSac
- västfrisiskaSack
- iriskaSaic
- skotsk gaeliskaPoca
- galiciskaSaco
- guaraníAokate
- konkaniसाक (sāka)
- gujaratiકોથળો (kōthaḷō)
- hausaSaki
- hawaiiskaʻeke
- hebreiskaשַׂק (şâq)
- hindiथैला (thailā)
- hmongspråkHnab
- kroatiskaVreća (Vreća)
- haitiskaSak
- ungerskaZsák (Zsák)
- armeniskaՊարկ (Park)
- indonesiskaMemecat
- igboAkpa
- ilokoSako
- isländskaSekk
- italienskaSacco
- japanska袋 (dài)
- javanesiskakarung
- georgiskaტომარა (tʼomara)
- kazakiskaҚап (Kˌap)
- kambodjanskaបាវ
- kannadaಜೋಳಿಗೆ (jōḷige)
- koreanska해고 (haego)
- krioBag
- kurdiskaXûrc (Xûrc)
- kirgiziskaКап (Kap)
- latinSaccus
- luxemburgiskaSack
- lugandaEgguniya
- lingalaSaki
- laotiskaກະສອບ
- litauiskaMaišas (Maišas)
- lushaiSaiip
- lettiskaMaiss
- maithiliझोला (jhōlā)
- malagassiskalasakany avy
- maoripeke
- makedonskaВреќа (Vreḱa)
- malayalamചാക്ക് (cākk)
- mongoliskaШуудай (Šuudaj)
- marathiबोरी (bōrī)
- malajiskaguni
- maltesiskaXkora
- burmesiskaအိတ် (aate)
- nepalesiskaबोरा (bōrā)
- nederländskaZak
- norskaSekk
- nordsothoRaka
- nyanjaSakani
- oromoQalqalloo
- oriyaଅଖା (akhā)
- punjabiਬੋਰੀ (bōrī)
- polskaWorek
- afghanskaبوره (bwrh)
- portugisiskaSaco
- quechuaQarquy
- rumänskaSac
- ryskaМешок (Mešok)
- kinjarwandaUmufuka
- sanskritउत्सृज् (utsr̥j)
- sindhiسُڪي (suڪy)
- singalesiskaගෝනි (ගෝනි)
- slovakiskaVrece
- slovenskaVreča (Vreča)
- samoanskataga
- shonaSack
- somaliskajawaan
- albanskaThas
- serbiskaПљачкање (Pl̂ačkan̂e)
- sydsothoNgola
- sundanesiskaKarung
- swahiliGunia
- tamilகோணி (kōṇi)
- teluguసాక్ (sāk)
- tadzjikiskaХалта (Halta)
- thailändskaกระสอบ (kras̄xb)
- tigrinjaኸረጢት (kxērēthitī)
- turkmeniskaTorba
- filippinskaSako
- turkiskaÇuval (Çuval)
- tsongaSaka
- tatariskaКапчык (Kapčyk)
- uiguriskaخالتا (kẖạltạ)
- ukrainskaмішок (míšok)
- urduبوری (bwry̰)
- uzbekiskaQop
- vietnamesiskaBao
- xhosaIngxowa
- jiddischזאק (zʼq)
- yorubaApo
- kinesiska解雇 (jiě gù)
- zuluIsaka
Vad rimmar på Säck?
Säck i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 305 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.