Ficka
Uttal: [fịk:a]B1medel
Synonymer till Ficka
Vad betyder Ficka?
Ficka betyder en liten påse eller fack som är sytt på en tröja, byxor, kjol eller annan klädesplagg för att förvara små föremål som nycklar, plånbok eller mobiltelefon.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Besläktade ord till Ficka
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Substantiv (namn på olika saker)
Ordets ursprung – Ficka
ficka, Serenius 1741, Linné 1745 = da. fikke, från lty. ficke = ty.; av somliga ställt till mhty. ficken, fästa (fickorna fästes förr utanpå kläderna), av ital. ficcare, av lat. *figicare, till fīgere, fästa (jfr affisch, fisch), el. enl. Brondal Substrater og laan s. 151 till ficken i betyd. 'stöta, sticka', alltså: det vari man sticker el. stoppar något (med betydelseanalogier under pung, taska). — Ordet har undanträngt det gamla ordet for 'ficka' taska, som kvarlever ännu i ä. nsv. o. i dial., jämte lomma = da. lomme.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Ficka
Substantiv
| Böjningar av ficka | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | ficka | fickan | fickor | fickorna |
| Genitiv | fickas | fickans | fickors | fickornas |
Exempel på användning av Ficka
- hon hade händerna i fickorna, Källa: Lexin (Språkbanken).
- han brukade ha småpengar i fickan, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Vaxduksportfölj, (smörgås väska), som ficka. Format 13x20 cm., Källa: Jämtlandsposten (1915-10-13).
- 800 kr Polyester, syntetläder 201 720 g Huvudfack med laptop fack (15"), ficka, Källa: Smålandsposten (2014-09-15).
Översättningar av Ficka
- afrikaansSak
- akanKotoku mu
- amhariskaኪስ (kisī)
- arabiskaجيب (jyb)
- assamesiskaপকেট (pakēṭa)
- aymaraBolsillo
- azerbajdzjanskaCib
- belarusiskaКішэнны (Kíšénny)
- bulgariskaДжоб (Džob)
- bhojpuriजेब के बा (jēba kē bā)
- bambaraPoyi
- bengaliপকেট (pakēṭa)
- bosniskaPocket
- katalanskaButxaca
- cebuanoBulsa
- centralkurdiskaگیرفان (gy̰rfạn)
- korsikanskasacchetta
- tjeckiskaKapsa
- walesiskaPoced
- danskaLomme
- tyskaTasche
- dogriजेब (jēba)
- divehiޖީބުގައެވެ (jībuga‘eve)
- eweKotoku me
- grekiskaΤσέπη (Tsépē)
- engelskaPocket
- esperantoPoŝo (Poŝo)
- spanskaBolsillo
- estniskaTasku
- baskiskaPoltsikoa
- persiskaجیبی (jy̰by̰)
- finskaTasku
- filippinskaBulsa
- franskaPoche
- västfrisiskaBûse (Bûse)
- iriskaPóca (Póca)
- skotsk gaeliskaPòcaid (Pòcaid)
- galiciskaPeto
- guaraníBolsillo rehegua
- konkaniखिशात (khiśāta)
- gujaratiપોકેટ (pōkēṭa)
- hausaAljihu
- hawaiiskaʻeke
- hebreiskaכִּיס (ki̇ys)
- hindiजेब (jēba)
- hmongspråkhnab tshos
- kroatiskaDžep (Džep)
- haitiskaPòch (Pòch)
- ungerskaZseb
- armeniskaԳրպան (Grpan)
- indonesiskaSaku
- igboAkpa
- ilokoBulsa
- isländskaVasi
- italienskaTasca
- japanskaポケット (poketto)
- javanesiskaKanthong
- georgiskaჯიბე (jibe)
- kazakiskaҚалта (Kˌalta)
- kambodjanskaហោប៉ៅ
- kannadaಪಾಕೆಟ್ (pākeṭ)
- koreanska포켓 (pokes)
- krioPoket na poket
- kurdiskaBêrîk (Bêrîk)
- kirgiziskaЧөнтөк (Čөntөk)
- latinPocket
- luxemburgiskaPocket
- lugandaEnsawo
- lingalaPoche na yango
- laotiskaກະເປົ໋າ
- litauiskaKišenė (Kišenė)
- lushaiPocket a ni
- lettiskaKabata
- maithiliजेब (jēba)
- malagassiskapaosy
- maoriPukoro
- makedonskaЏеб (D̂eb)
- malayalamപോക്കറ്റ് (pēākkaṟṟ)
- mongoliskaХалаас (Halaas)
- marathiखिसा (khisā)
- malajiskapoket
- maltesiskaBut
- burmesiskaအိတ်ဆောင် (aatesaung)
- nepalesiskaखल्ती (khaltī)
- nederländskaZak
- norskaLomme
- nordsothoPotleng ya
- nyanjaMthumba
- oromoKiisha
- oriyaପକେଟ (pakēṭa)
- punjabiਜੇਬ (jēba)
- polskaKieszeń (Kieszeń)
- afghanskaجیب (jy̰b)
- portugisiskaBolso
- quechuaBolsillo
- rumänskaBuzunar
- ryskaКарман (Karman)
- kinjarwandaUmufuka
- sanskritजेब (jēba)
- sindhiکيسو (ḵysw)
- singalesiskaසාක්කුව
- slovakiskaVreckové (Vreckové)
- slovenskaŽep (Žep)
- samoanskaTaga
- shonaHomwe
- somaliskaJeebka
- albanskaXhepi
- serbiskaЏеп (D̂ep)
- sydsothoPokothong
- sundanesiskaKantong
- swahiliMfukoni
- tamilபாக்கெட் (pākkeṭ)
- teluguజేబులో (jēbulō)
- tadzjikiskaКиса (Kisa)
- thailändskaกระเป๋า (krapěā)
- tigrinjaጁባ (ጁba)
- turkmeniskaJübü (Jübü)
- filippinskaBulsa
- turkiskaCep
- tsongaXikhwama xa xikhwama
- tatariskaКесә (Kesə)
- uiguriskaيانچۇق (yạncẖۇq)
- ukrainskaКишеньковий (Kišenʹkovij)
- urduجیب (jy̰b)
- uzbekiskaCho'ntak
- vietnamesiskaTúi (Túi)
- xhosaIpokotho
- jiddischקעשענע (qʻşʻnʻ)
- yorubaApo
- kinesiska口袋 (kǒu dài)
- zuluEphaketheni
Vad rimmar på Ficka?
Ficka i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 324 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.