Träck
Synonymer till Träck
Vad betyder Träck?
Träck syftar på avföring från djur eller människa, och det är en äldre term för detta. Det används i första hand för att beskriva avföring i mer generella termer, men det kan också specifikt referera till exkrementer från olika djur, såsom fågelträck eller gristräck.
Etymologiskt sett härstammar "träck" från fornsvenska och fornnordiska termer som hade en liknande betydelse. Ordet är synonymt med "exkrement" och kan användas i samma kontext, särskilt när man vill beskriva avföring på ett mer neutralt eller tekniskt sätt.
En hyponym är ett mer specifikt ord för en typ av träck, såsom "guano" för fågelträck eller "gristräck" för avföring från grisar.
Etymologiskt sett härstammar "träck" från fornsvenska och fornnordiska termer som hade en liknande betydelse. Ordet är synonymt med "exkrement" och kan användas i samma kontext, särskilt när man vill beskriva avföring på ett mer neutralt eller tekniskt sätt.
En hyponym är ett mer specifikt ord för en typ av träck, såsom "guano" för fågelträck eller "gristräck" för avföring från grisar.
Besläktade ord till Träck
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Substantiv (namn på olika saker)
Ordets ursprung – Träck
träck, fsv. thrækker = isl. þrekkr, ä. da. træk, mlty., ty. dreck (varav nda. dræk), av germ. *þrekka-, av äldre *þreᵹna- el. *þrekna-, enl. Torp Spr.-hist. Stud. s. 178 f. besl. med grek. táganon, oklart vin, o. stergáos, dynga, Hesych. o. enl. Persson Indog. Wortf. s. 454 f. även med lat. stercus, dynga, träck, litau. triszti, gödsla, m. m.; i så fall ie. växelformer (s)terg, (s)treg o. (s)terk, (s)trek.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Träck
Substantiv
| Böjningar av träck | Oräknebart | |
|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | träck | träcken |
| Genitiv | träcks | träckens |
Exempel på användning av Träck
- Milford Träck 53,5 km, fyra dagar., Källa: Karlskoga tidning (2019-01-14).
- 4Routeburn Träck. 32 km, 2-4 dagar, Källa: Vimmerby tidning (2019-01-05).
- VR Träck utför projektering, byggande, underhåll och totalentreprenader inom, Källa: Västerbottenskuriren (2013-03-16).
- träck racing på Svenska Motorcykel och Snöskoter förbundet (Svemo)., Källa: Barometern (2021-04-08).
- Det står klart att Mikael Karlsson har fått toppjobbet som grenchef för träck, Källa: Oskarshamnstidningen (2021-04-08).
- Moilanen, 4 Maven - John ny Takter, 5 Magie Tonight - Örjan Kihlstöm, 6 On Träck, Källa: Östersundsposten (2015-05-30).
- On Träck Piraten har vunnit 43 lopp och har, lördagens V75 inräknat, sprungit, Källa: Avesta tidning (2018-12-31).
- VR Träck Sweden AB är ett expansivt järnvägsföretag med ansvar för nybyggnation, Källa: Barometern (2016-02-06).
- Favoriten On Träck Piraten (bil den) lär köras offensivt här démmm, Källa: Kristianstadsbladet (2016-02-18).
- On Träck Piraten (V75-3) tycker jag har en väldigt bra uppgift denna gång., Källa: Vimmerby tidning (2016-02-19).
Översättningar av Träck
- afrikaansBeweeg
- akanKɔ fa
- amhariskaአንቀሳቅስ (ānǝqasāqǝs)
- arabiskaيتحرك (ytḥrk)
- assamesiskaপদক্ষেপ লোৱা (padakṣēpa lōraā)
- aymaraUnxtayaña (Unxtayaña)
- azerbajdzjanskaHərəkət edin
- belarusiskaРухайцеся (Ruhajcesâ)
- bulgariskaХод (Hod)
- bhojpuriचलल (calala)
- bambaraYɛlɛma
- bengaliসরান (sarāna)
- bosniskaPokret
- katalanskaMou-te
- cebuanoLihok
- centralkurdiskaجووڵە (jwwڵĥ)
- korsikanskaSposta
- tjeckiskaPřestěhovat se (Přestěhovat se)
- walesiskaSymud
- danskaBevæge sig
- tyskaBewegen
- dogriसरक (saraka)
- divehiދިޔުން (diyun)
- eweƉe zᴐ
- grekiskaΚίνηση (Kínēsē)
- engelskaMove
- esperantoMovu
- spanskaMuevete
- estniskaLiiguta
- baskiskaMugitu
- persiskaحرکت (ḥrḵt)
- finskaLiikkua
- filippinskaIlipat
- franskaDéplacer (Déplacer)
- västfrisiskaFerhúzje (Ferhúzje)
- iriskaBog
- skotsk gaeliskaGluais
- galiciskaMover
- guaraníMongu'e
- konkaniहालोवचें (hālōvacēṁ)
- gujaratiચાલ (cāla)
- hausaMatsar
- hawaiiskaNeʻe
- hebreiskaמהלך \ לזוז \ לעבור (mhlk \ lzwz \ lʻbwr)
- hindiकदम (kadama)
- hmongspråkTxav mus
- kroatiskaPotez
- haitiskaDeplase
- ungerskaMozog
- armeniskaՏեղափոխել (Teġapʻoxel)
- indonesiskaBergerak
- igboBugharịa (Bugharịa)
- ilokoUmakar
- isländskaFæra
- italienskaSpostare
- japanska動く (dòngku)
- javanesiskaObah
- georgiskaგადაადგილება (gadaadgileba)
- kazakiskaЖылжыту (Žylžytu)
- kambodjanskaផ្លាស់ទី
- kannadaಸರಿಸಿ (sarisi)
- koreanska이동하다 (idonghada)
- krioMuv
- kurdiskaBarkirin
- kirgiziskaЖылдыруу (Žyldyruu)
- latinMovere
- luxemburgiskaBeweegen
- lugandaOkutambula
- lingalaKoningana
- laotiskaຍ້າຍ
- litauiskaJudėti (Judėti)
- lushaiChe
- lettiskaKustēties (Kustēties)
- maithiliचलनाइ (calanā'i)
- malagassiskafihetsika
- maoriNuku
- makedonskaПремести (Premesti)
- malayalamനീക്കുക (nīkkuka)
- mongoliskaХөдлөх (Hödlöh)
- marathiहलवा (halavā)
- malajiskaBergerak
- maltesiskaNimxu
- burmesiskaရွှေ့ပါ။ (shwaepar.)
- nepalesiskaचल्नु (calnu)
- nederländskaBeweging
- norskaBevege seg
- nordsothoSepela
- nyanjaSunthani
- oromoSocho'uu
- oriyaଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ | (ghuñcāntu |)
- punjabiਮੂਵ ਕਰੋ (mūva karō)
- polskaPrzenosić (Przenosić)
- afghanskaحرکت (ḥrḵt)
- portugisiskaJogada
- quechuaKuyuy
- rumänskaMutare
- ryskaШаг (Šag)
- kinjarwandaHimura
- sanskritचलनम् (calanam)
- sindhiحرڪت (ḥrkt)
- singalesiskaචලනය කරන්න
- slovakiskaPohybujte sa
- slovenskaPremakni se
- samoanskaSiisii
- shonaMove
- somaliskaDhaqaaq
- albanskaLëvizni (Lëvizni)
- serbiskaПотез (Potez)
- sydsothoSutha
- sundanesiskaMindahkeun
- swahiliSogeza
- tamilநகர்வு (nakarvu)
- teluguకదలిక (kadalika)
- tadzjikiskaҲаракат (Ҳarakat)
- thailändskaเคลื่อนไหว (khelụ̄̀xnh̄ịw)
- tigrinjaምንቅስቓስ (mǝnǝqǝsǝq̲ās)
- turkmeniskaGöçüriň (Göçüriň)
- filippinskaIlipat
- turkiskaHareket
- tsongaFamba
- tatariskaКүчерегез (Küčeregez)
- uiguriskaيۆتكەڭ (yۆtkĥṉg)
- ukrainskaрухатися (ruhatisâ)
- urduاقدام (ạqdạm)
- uzbekiskaKo'chirish
- vietnamesiskaDi chuyển (Di chuyển)
- xhosaHambisa
- jiddischמאַך (mʼak)
- yorubaGbe
- kinesiska移动 (yí dòng)
- zuluHambisa
Vad rimmar på Träck?
Träck i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 375 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.