Såvitt man har sig bekant

Vad betyder Såvitt man har sig bekant?

Exempel på användning av Såvitt man har sig bekant

• Ännu har såvitt man har sig bekant, ingen i år fäi’dats över isen mellan Finland, Källa: Jämtlandsposten (1922-02-14).
• Såvitt man har sig bekant, torde icke några besvär vara att emotse, så mycket, Källa: Jämtlandsposten (1904-11-04).

Översättningar av Såvitt man har sig bekant

• afrikaansNa ons beste wete
• akanSɛnea yenim no
• amhariskaባለን እውቀት (balēnī ʿīውqētī)
• arabiskaأفضل ما نعرفه (ạ̉fḍl mạ nʿrfh)
• assamesiskaআমাৰ জ্ঞাতসাৰে (āmāra jñātasāraē)
• aymaraJiwasan yatiñasarjama (Jiwasan yatiñasarjama)
• azerbajdzjanskaBildiyimiz qədər
• belarusiskaНаколькі нам вядома (Nakolʹkí nam vâdoma)
• bulgariskaЗа най-доброто от нашите знания (Za naj-dobroto ot našite znaniâ)
• bhojpuriहमनी के जानकारी के मुताबिक (hamanī kē jānakārī kē mutābika)
• bambaraKa kɛɲɛ n’an ka dɔnniya ye
• bengaliআমাদের জ্ঞান সেরা (āmādēra jñāna sērā)
• bosniskaPrema našim saznanjima (Prema našim saznanjima)
• katalanskaSegons el nostre millor coneixement
• cebuanoSa labing maayo sa atong kahibalo
• centralkurdiskaبۆ باشترينى زانين مان (bۆ bạsẖtryny̱ zạnyn mạn)
• korsikanskaÀ u megliu di a nostra cunniscenza (À u megliu di a nostra cunniscenza)
• tjeckiskaPodle našeho nejlepšího vědomí (Podle našeho nejlepšího vědomí)
• walesiskaHyd eithaf ein gwybodaeth
• danskaSå vidt vi ved (Så vidt vi ved)
• tyskaSoweit wir wissen
• dogriसाढ़ी जानकारी दे अनुसार (sāṛhī jānakārī dē anusāra)
• divehiއަޅުގަނޑުމެންނަށް އެނގިފައިވާ ގޮތުގައި (‘aḷuganḍumennaš ‘engifa‘ivā gotuga‘i)
• eweLe míaƒe sidzedze nu (Le míaƒe sidzedze nu)
• grekiskaΕξ όσων γνωρίζουμε (Ex ósōn gnōrízoume)
• engelskaTo the best of our knowledge
• esperantoLaŭ nia scio (Laŭ nia scio)
• spanskaA lo mejor de nuestro conocimiento
• estniskaMeie teadmiste kohaselt
• baskiskaDakigunaren arabera
• persiskaتا جایی که می دانیم (tạ jạy̰y̰ ḵh my̰ dạny̰m)
• finskaParhaan tietomme mukaan
• filippinskaSa abot ng aming kaalaman
• franskaAu meilleur de nos connaissances
• västfrisiskaNei it bêste fan ús kennis (Nei it bêste fan ús kennis)
• iriskaChomh fada agus is eol dúinn (Chomh fada agus is eol dúinn)
• skotsk gaeliskaCho fad 's as aithne dhuinn
• galiciskaSegundo o noso mellor coñecemento (Segundo o noso mellor coñecemento)
• guaraníÑande jaikuaaháicha (Ñande jaikuaaháicha)
• konkaniआमच्या ज्ञानांतल्यान (āmacyā jñānāntalyāna)
• gujaratiઅમારી શ્રેષ્ઠ જાણકારી મુજબ (amārī śrēṣṭha jāṇakārī mujaba)
• hausaGa iyakar saninmu
• hawaiiskaI ko makou ike
• hebreiskaלמיטב ידיעתנו (lmytb ydyʻţnw)
• hindiहमारी सर्वोत्तम जानकारी के अनुसार (hamārī sarvōttama jānakārī kē anusāra)
• hmongspråkRau qhov zoo tshaj plaws ntawm peb txoj kev paub
• kroatiskaPrema našim saznanjima (Prema našim saznanjima)
• haitiskaNan pi bon konesans nou
• ungerskaLegjobb tudomásunk szerint (Legjobb tudomásunk szerint)
• armeniskaՄեր գիտելիքներով (Mer gitelikʻnerov)
• indonesiskaSepengetahuan kami
• igboRuo n'ókè anyị maara (Ruo n'ókè anyị maara)
• ilokoIti kasayaatan a pannakaammotayo
• isländskaEftir því sem við best vitum (Eftir því sem við best vitum)
• italienskaAl meglio delle nostre conoscenze
• japanska我々の知る限りに (wǒ 々no zhīru xiànrini)
• javanesiskaKanggo kawruh sing paling apik
• georgiskaჩვენი ცოდნით (chveni tsodnit)
• kazakiskaБіздің білуімізше (Bízdíң bíluímízše)
• kambodjanskaដើម្បីទទួលបានចំណេះដឹងល្អបំផុតរបស់យើង។
• kannadaನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ (namage tiḷidiruvante)
• koreanska우리가 아는 한에 (uliga aneun han-e)
• krioNa di bɛst we aw wi no
• kurdiskaLi gorî zanîna me (Li gorî zanîna me)
• kirgiziskaБиздин билимибиз боюнча (Bizdin bilimibiz boûnča)
• latinAd cognoscendum
• luxemburgiskaDem beschte vun eisem Wëssen (Dem beschte vun eisem Wëssen)
• lugandaOkusinziira ku kye tumanyi
• lingalaNa boyebi na biso
• laotiskaເພື່ອຄວາມຮູ້ທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງພວກເຮົາ
• litauiskaKiek mums yra žinoma (Kiek mums yra žinoma)
• lushaiKan hriat chinah
• lettiskaCik mums zināms (Cik mums zināms)
• maithiliहमरा लोकनिक ज्ञानक अनुसार (hamarā lōkanika jñānaka anusāra)
• malagassiskaAraka ny fahalalanay
• maoriKi te pai o to maatau mohiotanga
• makedonskaСпоред нашите сознанија (Spored našite soznaniǰa)
• malayalamഞങ്ങളുടെ അറിവനുസരിച്ച് (ñaṅṅaḷuṭe aṟivanusaricc)
• mongoliskaБидний мэдлэгийн хэмжээнд (Bidnij médlégijn hémžéénd)
• marathiआमच्या माहिती नुसार (āmacyā māhitī nusāra)
• malajiskaPada pengetahuan kami
• maltesiskaSa l-aħjar għarfien tagħna
• burmesiskaကျွန်ုပ်တို့၏ အသိပညာအတွက် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။ (kyawanotethoeteat aasipanyaraatwat aakaunggsonehpyitsai.)
• nepalesiskaहाम्रो ज्ञान को सबै भन्दा राम्रो (hāmrō jñāna kō sabai bhandā rāmrō)
• nederländskaVoor zover wij weten
• norskaSå vidt vi vet (Så vidt vi vet)
• nordsothoGo ya ka tsebo ya rena
• nyanjaKudziwa kwathu
• oromoHanga beekumsa keenyaatti
• oriyaଆମର ଉତ୍ତମ ଜ୍ଞାନକୁ | (āmara uttama jñānaku |)
• punjabiਸਾਡੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਗਿਆਨ ਲਈ (sāḍē sabha tōṁ vadhī'ā gi'āna la'ī)
• polskaZgodnie z naszą najlepszą wiedzą (Zgodnie z naszą najlepszą wiedzą)
• afghanskaزموږ د غوره پوهې لپاره (zmwږ d gẖwrh pwhې lpạrh)
• portugisiskaPara o melhor de nosso conhecimento
• quechuaYachasqanchikman hina
• rumänskaDupă cunoștințele noastre (După cunoștințele noastre)
• ryskaВ меру наших знаний (V meru naših znanij)
• kinjarwandaMubumenyi bwacu
• sanskritअस्माकं ज्ञानानुसारम् (asmākaṁ jñānānusāram)
• sindhiاسان جي بهترين ڄاڻ تائين (ạsạn jy bhtryn ڄạڻ tạỷyn)
• singalesiskaඅපේ දැනුමේ හැටියට (අපේ දැනුමේ හැටියට)
• slovakiskaPodľa našich najlepších vedomostí (Podľa našich najlepších vedomostí)
• slovenskaKolikor nam je znano
• samoanskaI le mea sili tatou te iloa
• shonaSekuziva kwedu
• somaliskaInta aqoontayada ah
• albanskaSipas njohurive tona
• serbiskaНајбоље од нашег знања (Naǰbol̂e od našeg znan̂a)
• sydsothoHo ea ka tsebo ea rona
• sundanesiskaPikeun pangalusna pangaweruh urang
• swahiliKwa kadri ya ufahamu wetu
• tamilஎங்கள் அறிவுக்கு எட்டிய வரை (eṅkaḷ aṟivukku eṭṭiya varai)
• teluguమనకు తెలిసినంత వరకు (manaku telisinanta varaku)
• tadzjikiskaБа қадри маълумоти мо (Ba kˌadri maʺlumoti mo)
• thailändskaเพื่อความรู้ที่ดีที่สุดของเรา (pheụ̄̀x khwām rū̂ thī̀ dī thī̀s̄ud k̄hxng reā)
• tigrinjaብዘለና ኣፍልጦ (bīzēlēna ʿaፍልtho)
• turkmeniskaBiziň bilşimize görä (Biziň bilşimize görä)
• filippinskaSa abot ng aming kaalaman
• turkiskaBizim bildiğimiz kadarıyla (Bizim bildiğimiz kadarıyla)
• tsongaHi ku ya hi vutivi bya hina
• tatariskaБезнең белүебезчә (Bezneң belүebezčə)
• uiguriskaبىزنىڭ بىلىشىمىزچە (by̱zny̱ṉg by̱ly̱sẖy̱my̱zcẖە)
• ukrainskaНаскільки нам відомо (Naskílʹki nam vídomo)
• urduہماری معلومات کے مطابق (ہmạry̰ mʿlwmạt ḵے mṭạbq)
• uzbekiskaBizning bilimimiz bo'yicha
• vietnamesiskaĐến kiến thức tốt nhất của chúng ta (Đến kiến thức tốt nhất của chúng ta)
• xhosaNgokolwazi lwethu
• jiddischצו דער בעסטער פון אונדזער וויסן (ẕw dʻr bʻstʻr pwn ʼwndzʻr wwysn)
• yorubaSi awọn ti o dara ju ti wa imo (Si awọn ti o dara ju ti wa imo)
• kinesiska据我们所知 (jù wǒ men suǒ zhī)
• zuluNgokwazi kwethu konke

Fler ord