Svaja
Uttal: [²svạj:ar]
Synonymer till Svaja
Vad betyder Svaja?
Svaja är ett litauiskt ord som betyder "att gunga" eller "att vagga". Det används också i svenskan som ett låneord och beskriver en mjuk, gungande rörelse. Exempelvis kan man säga att träden svajar i vinden eller att en båt svajar på vågorna.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Besläktade ord till Svaja
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Verb (berättar vad någon gör)
Ordets ursprung – Svaja
svaja, Rosenfeldt 1698: swaya, swäya (om skepp; i denna anv. allmänt under 1700-t.; jfr i en folklig visa, sjungen på 1880-t; 'Nu svajar skeppet ifrån land'), om baner o. 1750 osv. - da. svaie; egentl. sjömansord, från holl. zwaaien el. Hy. swdien ; om meng. sweyen (eng. sivay) hör hit, är däremot mycket ovisst (jfr Björkman Scand. loanw. s. 59, 62 n. 1). Möjl. en växelform till vaja. Ett rotelement siva- ingår också i andra ord med samma el. likartad betyd., t. ex. no. svaga, svaja, slingra, vartill med intensivisk konsonantförlängning no. svagga, gå o. vagga, jfr eng. swag-ger, rasa, även: skrävla o. d., ävensom i Hy. swad, svängning med lien (se under svingel).
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Svaja
Verb
| Böjningar av svaja | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | svaja | svajas |
| Presens | svajar | svajas |
| Preteritum | svajade | svajades |
| Supinum | svajat | svajats |
| Imperativ | svaja | – |
| Particip | ||
| Presens | svajande, svajandes | |
| Perfekt | – | |
Exempel på användning av Svaja
- taklampan svajade, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Natten till fredag inträf fade ett kraftigt skalv som fick hus att svaja., Källa: Norrbottens kuriren (2015-08-01).
- handväskan blir till en slunga och en av killarna i en klunga framför börjar svaja, Källa: Upsala nya tidning (2015-08-30).
- fight örn det mentala herraväldet när försva ren skall lirkas upp och fås att svaja, Källa: Kristianstadsbladet (2015-11-10).
Översättningar av Svaja
- afrikaansSwaai
- akanRekora
- amhariskaስዊንግ (sīwinīግ)
- arabiskaتأرجح (tạ̉rjḥ)
- assamesiskaঝুলা (jhulā)
- aymaraRitmu
- azerbajdzjanskaYelləncək
- belarusiskaАрэлі (Arélí)
- bulgariskaЛюлка (Lûlka)
- bhojpuriझूला (jhūlā)
- bambaraBúmusò
- bengaliদোলনা (dōlanā)
- bosniskaSwing
- katalanskaSwing
- cebuanoDuyan
- centralkurdiskaجوڵانە (jwڵạnە)
- korsikanskaSwing
- tjeckiskaHoupačka (Houpačka)
- walesiskaSiglen
- danskaSvinge
- tyskaSchwingen
- dogriझुलारा (jhulārā)
- divehiސްވިންގ (sving)
- eweDayidagbɔe
- grekiskaΚούνια (Koúnia)
- engelskaSwing
- esperantoSvingi
- spanskaRitmo
- estniskaKiik
- baskiskaSwing
- persiskaتاب خوردن (tạb kẖwrdn)
- finskaKeinu
- filippinskaugoy
- franskaSe balancer
- västfrisiskaSwaaie
- iriskaSwing
- skotsk gaeliskaswing
- galiciskaSwing
- guaraníÑemyatymói (Ñemyatymói)
- konkaniधोलप (dhōlapa)
- gujaratiસ્વિંગ (sviṅga)
- hausaSwing
- hawaiiskaSwing
- hebreiskaנַדְנֵדָה (nadĕnédáh)
- hindiझूला (jhūlā)
- hmongspråkSwing
- kroatiskaSwing
- haitiskaBalanse
- ungerskaHinta
- armeniskaՃոճանակ (Čočanak)
- indonesiskaMengayun
- igboSwing
- ilokoI-uyauy
- isländskaSveifla
- italienskaOscillazione
- japanskaスイング (suingu)
- javanesiskaSwing
- georgiskaსაქანელა (sakanela)
- kazakiskaӘткеншек (Ətkenšek)
- kambodjanskaយោល។
- kannadaಸ್ವಿಂಗ್ (sviṅg)
- koreanska그네 (geune)
- krioChenj
- kurdiskaHejandin
- kirgiziskaСвинг (Sving)
- latinadductius
- luxemburgiskaSwing
- lugandaOkwesuuba
- lingalaDyemba
- laotiskaແກວ່ງ
- litauiskaSūpynės (Sūpynės)
- lushaiThen
- lettiskaŠūpoles (Šūpoles)
- maithiliझूला (jhūlā)
- malagassiskamitsingevaheva
- maoriPiu
- makedonskaЗамавнувајте (Zamavnuvaǰte)
- malayalamഊഞ്ഞാലാടുക (ūññālāṭuka)
- mongoliskaСавлуур (Savluur)
- marathiस्विंग (sviṅga)
- malajiskaHayun
- maltesiskaSwing
- burmesiskaခန္တီး (hkantee)
- nepalesiskaस्विङ (sviṅa)
- nederländskaSchommel
- norskaSvinge
- nordsothoHwidinya
- nyanjaSwing
- oromoRarra'ee socho'uu
- oriyaସୁଇଙ୍ଗ୍ | (su'iṅg |)
- punjabiਸਵਿੰਗ (saviga)
- polskaHuśtać się (Huśtać się)
- afghanskaسوګند (swګnd)
- portugisiskaBalanço (Balanço)
- quechuaKuskachay
- rumänskaLeagăn (Leagăn)
- ryskaКачать (Kačatʹ)
- kinjarwandaKuzunguruka
- sanskritदोला (dōlā)
- sindhiسوڙهو (swڙhw)
- singalesiskaපැද්දෙන්න
- slovakiskaHojdačka (Hojdačka)
- slovenskaGugalnica
- samoanskaSu'ega
- shonaSwing
- somaliskaLulid
- albanskaLëkundje (Lëkundje)
- serbiskaСвинг (Sving)
- sydsothoSwing
- sundanesiskaAyun
- swahiliSwing
- tamilஆடு (āṭu)
- teluguస్వింగ్ (sviṅg)
- tadzjikiskaСвинг (Sving)
- thailändskaแกว่ง (kæẁng)
- tigrinjaምውዝዋዝ (ምውዝwaዝ)
- turkmeniskaSwing
- filippinskaugoy
- turkiskaSallanmak
- tsongaJolomba
- tatariskaСелкенү (Selkenү)
- uiguriskaSwing
- ukrainskaгойдалка (gojdalka)
- urduجھولنا (jھwlnạ)
- uzbekiskaBelanchak
- vietnamesiskaLung lay
- xhosaJingi
- jiddischמאַך (mʼak)
- yorubaSwing
- kinesiska摇摆 (yáo bǎi)
- zuluSwing
Vad rimmar på Svaja?
Svaja i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 335 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.