Hoppa till innehåll
F

Svale

Uttal: [²svạ:le]

Synonymer till Svale

Vad betyder Svale?

Svale är en fågelart som tillhör familjen svalor och karaktäriseras av sin karakteristiska skrattande sång och sitt skickliga flygande. Men det kan även vara en personnamn och kan härledas till fornnordiska ordet "svala", vilket betyder snabb eller smidig.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Besläktade ord till Svale

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

  • Substantiv (namn på olika saker)
  • Verb (berättar vad någon gör)

Ordets ursprung – Svale

svale, öppen el. täckt gång längs husets övre våning (såsom t. ex. å Gröna Lund Sthlm), även: svalgång, fsv. svali m., motsv. isl. svalar f. plur., no. sval, da. svale, ett speciellt nordiskt ord, möjl. (med Falk-Torp m. fl.) rotbesl. med sy 11 (se d. o.), i så fall med samma avljuds-stadium som ty. schwelle, tröskel (av germ. *swaUiö-) o. egentl. syftande på de utstående bjälkar i andra våningens tak, på vilka svalgången vilar. - I betyd. 'svale, svalgång' uppträder i stället i vissa västgerm. spr. (t. ex. mhty., ty. o. eng.) ett ord = fsax., fhty. soleri, vanl.: matsal (ty. söller, loft, svale), ags. solor, överrum, loft (eng. sollar), liksom t. ex. kammare, källare, mur från romarna: lat. sölarium, altan o. d., till söl, alltså egentl.: utsatt för solen. - Sannolikt har det västgerm. solariet påverkat de nordiska byggnadskonstruktionerna med svalgång; se Falk MoM 1910 s. 63 f.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Svale

Substantiv

Böjningar av svale Singular Plural
utrum Obestämd Bestämd Obestämd Bestämd
Nominativ svale svalen svalar svalarna
Genitiv svales svalens svalars svalarnas

Exempel på användning av Svale

  • räckligt med pengar med en rimlig taxa, det vill säga en sänkt taxa, säger Uno Svale, Källa: Östersundsposten (2019-12-14).
  • Gavellägenhet med 7 kvm balkong och hela 17 kvm svale!, Källa: Upsala nya tidning (2014-06-07).
  • Nyproduktion med hög standard, balkong o svale, inflytt i september, Källa: Upsala nya tidning (2015-03-27).
  • Nyproducerad tvåa med hög standard, 2,70 m i takhöjd, 7 kvm balkong och hela 17 kvm svale, Källa: Upsala nya tidning (2015-07-03).
  • naval navel navla salva sava-s SENATSVAL slav -a slev -a stav stava sval svala svale, Källa: Oskarshamnstidningen (2018-06-16).
  • naval navel navla salva sava -s SENATSVALslav -a slev-a stav stava sval svala svale, Källa: Barometern (2018-06-16).
  • Nyproducerad gaveltvåa med balkong och 17 kvm svale. Inflytt redan i sep!, Källa: Upsala nya tidning (2015-09-04).
  • Stall- och ladugårdsbyggnad av timmer under tak av spån, inne hållande svale, Källa: Jämtlandsposten (1925-06-23).
  • Ny gavellägenhet med stor balkong och svale, inflytt i september., Källa: Upsala nya tidning (2015-06-05).
  • Exklusivt utrustad, högt belägen med fint ljusinläpp, balkong och 14 kvm svale, Källa: Upsala nya tidning (2017-01-13).
  • Modulen består av glasfi berarmerad plast och köps komplett med ventilation, svale, Källa: Västerbottenskuriren (2017-07-01).
  • Ordförande Harriet Svale ryd kan känna sig nöjd efter ett framgångsrikt musikår, Källa: Östersundsposten (2018-01-08).
  • å övre våningen ett rum och vind, den sistnämnda saknande golv; stall med svale, Källa: Jämtlandsposten (1923-10-24).
  • under spåntak innehållande förstuga och elit riuni; lill fähns av timmer med svale, Källa: Jämtlandsposten (1924-11-13).
  • byt mot Sollerön 450 åskå dare till Svale IP. - Jag hoppas på en minst lika, Källa: Avesta tidning (2018-05-02).
  • ÖREBRO AVISA SVALE, Källa: Västerbottenskuriren (2021-03-29).
  • Styrelsen består nu av Harriet Svale ryd ordförande, Ann-Britt Klingberg, Christer, Källa: Östersundsposten (2021-12-29).
  • möttes ättlingar till Axel (1898-1979) och Alma (1905-2002) Dahlgren från Södra Svale, Källa: Barometern (2015-08-11).
  • badstuga, samtliga av timmer under tak av bräder, källare av kalksten med svale, Källa: Jämtlandsposten (1925-03-14).

Översättningar av Svale

  • afrikaansSluk
  • akanMene
  • amhariskaዋጥ (wathī)
  • arabiskaابتلاع (ạbtlạʿ)
  • assamesiskaগিলা (gilā)
  • aymaraUquntaña (Uquntaña)
  • azerbajdzjanskaudmaq
  • belarusiskaЛастаўка (Lastaŭka)
  • bulgariskaПреглътнете (Preglʺtnete)
  • bhojpuriनिगलल (nigalala)
  • bambaraKa kunu
  • bengaliগিলে ফেলা (gilē phēlā)
  • bosniskaProgutaj
  • katalanskaEmpassar
  • cebuanoLamoy
  • centralkurdiskaقووتدان (qwwtdạn)
  • korsikanskaSwallow
  • tjeckiskaPolykat
  • walesiskaGwenolyn
  • danskaSvale
  • tyskaSchlucken
  • dogriगड़प्प करना (gaṛappa karanā)
  • divehiދިރުވުން (diruvun)
  • eweMi
  • grekiskaΚαταπιεί (Katapieí)
  • engelskaSwallow
  • esperantoHirundo
  • spanskaTragar
  • estniskaNeelake alla
  • baskiskaEnara
  • persiskaبلع (blʿ)
  • finskaNiellä (Niellä)
  • filippinskaLunok
  • franskaAvaler
  • västfrisiskaSwallow
  • iriskaFáinleog (Fáinleog)
  • skotsk gaeliskaSluagh
  • galiciskaandoriña (andoriña)
  • guaraníMokõ (Mokõ)
  • konkaniगिळप (giḷapa)
  • gujaratiગળી જાય છે (gaḷī jāya chē)
  • hausaHaddiya
  • hawaiiskaʻAle
  • hebreiskaלִבלוֹעַ (liblwòʻa)
  • hindiनिगलना (nigalanā)
  • hmongspråknqos
  • kroatiskaGutljaj
  • haitiskaVale
  • ungerskaNyel
  • armeniskaԾիծեռնակ (Ciceṙnak)
  • indonesiskaAngsa
  • igboilo
  • ilokoTilmunen
  • isländskaGleypa
  • italienskaRondine
  • japanska飲み込む (yǐnmi yūmu)
  • javanesiskangulu
  • georgiskaმერცხალი (mertskhali)
  • kazakiskaЖұту (Žұtu)
  • kambodjanskaលេប
  • kannadaನುಂಗಲು (nuṅgalu)
  • koreanska삼키다 (samkida)
  • krioSwɛla
  • kurdiskaSwallow
  • kirgiziskaжутуш (žutuš)
  • latinHirundo
  • luxemburgiskaSchlécken (Schlécken)
  • lugandaOkumira
  • lingalaKomela
  • laotiskaກືນ
  • litauiskaNuryti
  • lushaiLem
  • lettiskaNorīt (Norīt)
  • maithiliनिगलि लिय (nigali liya)
  • malagassiskasidintsidina
  • maorihoromia
  • makedonskaПроголтајте (Progoltaǰte)
  • malayalamവിഴുങ്ങുക (viḻuṅṅuka)
  • mongoliskaЗалгих (Zalgih)
  • marathiगिळणे (giḷaṇē)
  • malajiskaTelan
  • maltesiskaIbla’
  • burmesiskaမြို (myao)
  • nepalesiskaनिल्छ (nilcha)
  • nederländskaSlikken
  • norskaSvelge
  • nordsothoMetša (Metša)
  • nyanjaMeza
  • oromoLiqimsuu
  • oriyaଗିଳିବା (giḷibā)
  • punjabiਨਿਗਲ (nigala)
  • polskaJaskółka (Jaskółka)
  • afghanskaتیریدل (ty̰ry̰dl)
  • portugisiskaEngolir
  • quechuaMillpuy
  • rumänskaA inghiti
  • ryskaГлотать (Glotatʹ)
  • kinjarwandaKumira
  • sanskritनिगिरति (nigirati)
  • sindhiٻَلڻ (ٻalڻ)
  • singalesiskaගිලින්න
  • slovakiskaLastovičník (Lastovičník)
  • slovenskaLastovka
  • samoanskafolo
  • shonaMedza
  • somaliskaLiqsan
  • albanskaGëlltitje (Gëlltitje)
  • serbiskaПрогутати (Progutati)
  • sydsothoKometsa
  • sundanesiskaNyelek
  • swahiliKumeza
  • tamilவிழுங்க (viḻuṅka)
  • teluguమింగడానికి (miṅgaḍāniki)
  • tadzjikiskaФурӯ бурдан (Furū burdan)
  • thailändskaกลืน (klụ̄n)
  • tigrinjaውሓጥ (ውhhathī)
  • turkmeniskaSwuwut
  • filippinskaLunok
  • turkiskaYutmak
  • tsongaMita
  • tatariskaЙоту (Jotu)
  • uiguriskaيۇتۇش (yۇtۇsẖ)
  • ukrainskaЛастівка (Lastívka)
  • urduنگلنا (nglnạ)
  • uzbekiskaQaldirg'och
  • vietnamesiskaNuốt (Nuốt)
  • xhosaGwinya
  • jiddischשלינגען (şlyngʻn)
  • yorubaGbemi
  • kinesiska (tūn)
  • zuluNgwinya

Vad rimmar på Svale?

Fler ord

Den här sidan har visats 322 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.

Föreslå en ändring