Svänga fram och tillbaka

Vad betyder Svänga fram och tillbaka?

Exempel på användning av Svänga fram och tillbaka

• Det kan svänga fram och tillbaka., Källa: Upsala nya tidning (2016-09-03).
• SVÄNGA FRAM OCH TILLBAKA VÄRDEVIKT, Källa: Oskarshamnstidningen (2020-09-05).
• . - Det är ganska typiskt för svenskt sommarväder att svänga fram och tillbaka, Källa: Upsala nya tidning (2020-08-12).
• fram och tillbaka., Källa: Upsala nya tidning (2019-12-08).
• Så här års brukar det svänga fram och tillbaka. Till¬, Källa: Barometern (2014-03-18).
• Så här års brukar det svänga fram och tillbaka. Till-, Källa: Oskarshamnstidningen (2014-03-18).
• till 2-1 i den andra perioden och däref ter fortsatte det att målmäs sigt svänga, Källa: Västerbottenskuriren (2018-11-01).
• Tempot drivs upp och får pendeln att svänga fram och tillbaka allt mer okontrol, Källa: Västerbottenskuriren (2019-10-16).
• Så det blir nog en match som kommer svänga fram och tillbaka en del, säger Jörgen, Källa: Oskarshamnstidningen (2014-03-15).
• . - Det är högt tempo och matcherna kan svänga fram och tillbaka., Källa: Kristianstadsbladet (2018-05-08).
• . - Det kan svänga fram och tillbaka flera gånger innan det avgörs., Källa: Oskarshamnstidningen (2013-09-25).
• Matchen fortsatte att svänga fram och tillbaka., Källa: Vimmerby tidning (2022-02-18).
• laddad liten kropp, som kunde förmås att med ofantlig ha stighet i jämn takt svänga, Källa: Upsala nya tidning (1903-05-14).
• fram och tillbaka likt en pendel hvar under han fortfar att insamla ägg tills, Källa: Svenska dagbladet (1899-03-26).
• Man kunde gripa tag om repet och svinga sig, tjoa högt som Tarzan, svänga fram, Källa: Västerbottenskuriren (2014-06-26).

Översättningar av Svänga fram och tillbaka

• afrikaansSwaai heen en weer
• akanWosow wo ho kɔ anim ne akyi
• amhariskaወደ ኋላ እና ወደ ፊት ማወዛወዝ (wēdē xwala ʿīna wēdē ፊtī mawēzawēዝ)
• arabiskaتأرجح ذهابًا وإيابًا (tạ̉rjḥ dẖhạbaⁿạ wạ̹yạbaⁿạ)
• assamesiskaআগলৈ পিছলৈ দোল খাওক (āgalai pichalai dōla khā'ōka)
• aymaraNayraqata qhipäxaru liwxataña (Nayraqata qhipäxaru liwxataña)
• azerbajdzjanskaGeri və irəli yellən
• belarusiskaКачайцеся наперад і назад (Kačajcesâ naperad í nazad)
• bulgariskaЛюлеене напред-назад (Lûleene napred-nazad)
• bhojpuriआगे पीछे झूला झूलत बानी (āgē pīchē jhūlā jhūlata bānī)
• bambaraAw bɛ wuli ka taa ɲɛfɛ ani ka segin
• bengaliসামনে পিছনে দোল (sāmanē pichanē dōla)
• bosniskaLjuljajte se naprijed-nazad
• katalanskaGira cap endavant i cap enrere
• cebuanoPag-uyog balik-balik
• centralkurdiskaسوڕانەوە بۆ پێش و دواوە (swڕạnەwە bۆ pێsẖ w dwạwە)
• korsikanskaSwing avanti è avanti (Swing avanti è avanti)
• tjeckiskaHoupejte se tam a zpět (Houpejte se tam a zpět)
• walesiskaSwing yn ôl ac ymlaen (Swing yn ôl ac ymlaen)
• danskaSving frem og tilbage
• tyskaHin und her schwingen
• dogriअग्गें-पिच्छें झूले (aggēṁ-picchēṁ jhūlē)
• divehiކުރިއަށް ފަހަތަށް ސްވިންގް ކޮށްލާށެވެ (kuri‘aš fahataš sving košlāševe)
• eweƲuʋu yi ŋgɔ kple megbe
• grekiskaΚούνια μπρος-πίσω (Koúnia mpros-písō)
• engelskaSwing back and forth
• esperantoSvingu tien kaj reen
• spanskaColumpiarse de un lado a otro
• estniskaPöörake edasi-tagasi (Pöörake edasi-tagasi)
• baskiskaZabu atzera eta aurrera
• persiskaبه جلو و عقب بچرخانید (bh jlw w ʿqb bcẖrkẖạny̰d)
• finskaHeiluta edestakaisin
• filippinskaSwing pabalik-balik
• franskaSe balancer d'avant en arrière (Se balancer d'avant en arrière)
• västfrisiskaSwing hinne en wer
• iriskaSwing anonn 's anall
• skotsk gaeliskaSlaod air ais is air adhart
• galiciskaBalanceo cara atrás e cara atrás (Balanceo cara atrás e cara atrás)
• guaraníOjepyso jey jey
• konkaniफाटीं फुडें झूलप (phāṭīṁ phuḍēṁ jhūlapa)
• gujaratiઆગળ પાછળ સ્વિંગ (āgaḷa pāchaḷa sviṅga)
• hausaJuyawa baya da baya
• hawaiiskaHolo i hope a i mua
• hebreiskaנדנד קדימה ואחורה (ndnd qdymh wʼẖwrh)
• hindiआगे-पीछे झूलना (āgē-pīchē jhūlanā)
• hmongspråkSwing rov qab thiab tawm mus
• kroatiskaZamah naprijed-natrag
• haitiskaBalanse retounen ak lide
• ungerskaLendüljön előre-hátra (Lendüljön előre-hátra)
• armeniskaՇրջեք ետ ու առաջ (Šrǰekʻ et u aṙaǰ)
• indonesiskaAyunkan bolak-balik
• igboNa-efegharị azụ na gaba (Na-efegharị azụ na gaba)
• ilokoAg-swing nga agsublisubli
• isländskaSveifla fram og til baka
• italienskaOscilla avanti e indietro
• japanska前後にスイング (qián hòunisuingu)
• javanesiskaNgayun maju-mundur
• georgiskaატრიალეთ წინ და უკან (atʼrialet tsʼin da ukʼan)
• kazakiskaАлға-артқа сермеу (Alġa-artkˌa sermeu)
• kambodjanskaបង្វិលទៅក្រោយ
• kannadaಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡಿ (hindakke mattu mundakke sviṅg māḍi)
• koreanska앞뒤로 스윙 (apdwilo seuwing)
• krioSwing bak ɛn go bifo
• kurdiskaBi paş û paş ve bizivirin (Bi paş û paş ve bizivirin)
• kirgiziskaалдыга жана артка селкинчек (aldyga žana artka selkinček)
• latinOSCILLATIO ultro citroque
• luxemburgiskaSchwenk hin an hier
• lugandaSwing ng’odda n’okudda
• lingalaSwing liboso mpe nsima
• laotiskaແກວ່ງໄປມາ
• litauiskaSukite pirmyn ir atgal
• lushaiSwing leh rawh
• lettiskaŠūpojieties uz priekšu un atpakaļ (Šūpojieties uz priekšu un atpakaļ)
• maithiliआगू-पाछू झूला (āgū-pāchū jhūlā)
• malagassiskaSavily mandroso sy miverina
• maoriPiu whakamuri, whakamuri
• makedonskaЗамавнете напред-назад (Zamavnete napred-nazad)
• malayalamഅങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ആടുക (aṅṅēāṭṭuṁ iṅṅēāṭṭuṁ āṭuka)
• mongoliskaНааш цааш эргэлдээрэй (Naaš caaš érgéldééréj)
• marathiपुढे मागे स्विंग (puḍhē māgē sviṅga)
• malajiskaBerayun ke sana ke mari
• maltesiskaTbandal 'il quddiem u lura
• burmesiskaကျီးလန့်စာစား (kyaeelanhcarhcarr)
• nepalesiskaअगाडि पछाडि घुम्नुहोस् (agāḍi pachāḍi ghumnuhōs)
• nederländskaZwaai heen en weer
• norskaSving frem og tilbake
• nordsothoSwing pele le morago
• nyanjaYendani mmbuyo ndi mtsogolo
• oromoGara fuulduraa fi gara duubaatti lulluuqa
• oriyaପଛକୁ ଘୁଞ୍ଚିବା | (pachaku ghuñcibā |)
• punjabiਅੱਗੇ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਸਵਿੰਗ (agē atē pichē saviga)
• polskaKołysz się w przód iw tył (Kołysz się w przód iw tył)
• afghanskaشاته او شاته تلل (sẖạth ạw sẖạth tll)
• portugisiskaBalançar para frente e para trás (Balançar para frente e para trás)
• quechuaÑawpaqman qhipaman kuyuriy (Ñawpaqman qhipaman kuyuriy)
• rumänskaLegănați înainte și înapoi (Legănați înainte și înapoi)
• ryskaКачаться вперед и назад (Kačatʹsâ vpered i nazad)
• kinjarwandaKuzunguruka inyuma
• sanskritअग्रे पश्चात् स्विंग् कुर्वन्तु (agrē paścāt sviṅg kurvantu)
• sindhiپوئتي ۽ پوئتي ڌڪڻ (pwỷty ۽ pwỷty ڌڪڻ)
• singalesiskaඑහාට මෙහාට පැද්දෙන්න
• slovakiskaHojdajte sa tam a späť (Hojdajte sa tam a späť)
• slovenskaZanihajte naprej in nazaj
• samoanskaSau i tua ma luma
• shonaSwing uchidzokera kumashure
• somaliskaHor iyo gadaal u lul
• albanskaLëkundje përpara dhe mbrapa (Lëkundje përpara dhe mbrapa)
• serbiskaЉуљајте се напред-назад (L̂ul̂aǰte se napred-nazad)
• sydsothoTsoela pele le morao
• sundanesiskaAyun-ayun
• swahiliSwing mbele na nyuma
• tamilமுன்னும் பின்னுமாக ஆடுங்கள் (muṉṉum piṉṉumāka āṭuṅkaḷ)
• teluguముందుకు వెనుకకు స్వింగ్ (munduku venukaku sviṅg)
• tadzjikiskaБа пасу пеш ҳаракат кунед (Ba pasu peš ҳarakat kuned)
• thailändskaแกว่งไปมา (kæẁng pị mā)
• tigrinjaንቕድሚትን ንድሕሪትን ምውጥዋጥ (nīqhīdīmitīnī nīdīhhīritīnī ምውthīwathī)
• turkmeniskaYza we yza süýşmek (Yza we yza süýşmek)
• filippinskaSwing pabalik-balik
• turkiskaileri geri sallanmak
• tsongaSwing emahlweni na le ndzhaku
• tatariskaАрткы һәм алга (Artky һəm alga)
• uiguriskaئالدى-كەينىگە سەكرەش (ỷạldy̱-kەyny̱gە sەkrەsẖ)
• ukrainskaРозгойдуйтеся вперед-назад (Rozgojdujtesâ vpered-nazad)
• urduآگے پیچھے جھولنا (ậgے py̰cẖھے jھwlnạ)
• uzbekiskaOldinga va orqaga buring
• vietnamesiskaĐung đưa qua lại (Đung đưa qua lại)
• xhosaJiwunga ngasemva naphambili
• jiddischמאַך צוריק און צוריק (mʼak ẕwryq ʼwn ẕwryq)
• yorubaYiyi pada ati siwaju
• kinesiska来回摆动 (lái huí bǎi dòng)
• zuluJikela emuva naphambili

Fler ord