Svänga hit och dit

Vad betyder Svänga hit och dit?

Exempel på användning av Svänga hit och dit

• SVÄNGA HIT OCH DIT UT- LÖPÄRE PACKAR INSLAG, Källa: Kristianstadsbladet (2021-03-13).
• Ett samtal som skulle svänga hit och dit, Källa: Norrbottens kuriren (2021-10-23).
• • Ja, det verkar kunna svänga hit och dit., Källa: Norrbottens kuriren (2016-12-03).
• säde Heath, i det han satte sig på hörnet af bordet och lät benen svänga hit, Källa: Norrköpings tidningar (1876-04-19).
• hit och dit., Källa: Upsala nya tidning (1904-06-04).
• hit och dit och sedan falla ned på dan ena sidan, för ali ej störta ned på, Källa: Norrköpings tidningar (1860-07-07).
• kommit ned i en källgraf, fick jag ge nom täta unggraar se någonting mörk brunt svänga, Källa: Smålandsposten (1876-07-06).
• dit, så snart man beträder den, och jag skulle sä kert svimma och falla av, Källa: Jämtlandsposten (1920-03-31).
• ”Niagaraartisten” plägar utföra sina konster, svänga hit och dit för nattvinden, Källa: Smålandsposten (1885-11-12).
• Plötsligen begynte hela byggnaden svänga hit och dit på våldsammaste sätt., Källa: Norrköpings tidningar (1894-07-13).
• hit och dit i den vackra höstaftonens ljusa luft., Källa: Dagens nyheter (1874-09-22).
• redan derför att ryska regeringen ej har något fast program utan tyckes osäker svänga, Källa: Aftonbladet (1881-12-19).
• hit och dit nedstigandet gick emellertid lyckligt nog i det hr Cetti med sitt, Källa: Svenska dagbladet (1893-10-04).
• Artille ris-tema klänga sig krampaktigt fast på sätena och svänga hit och dit, Källa: Östersundsposten (1905-06-03).
• förmodligen ansåg för både fördomsfritt och genialiskt sitt eget sätt att svänga, Källa: Aftonbladet (1859-08-16).
• otygsgöra, skall jag säga, att springa på stockarna när de snurra rundt och svänga, Källa: Östersundsposten (1905-05-27).
• Fönsterrutorna klirrade och i rummen upphängda föremål började svänga hit och, Källa: Barometern (1904-10-26).

Översättningar av Svänga hit och dit

• afrikaansSwaai hier en daar
• akanSwing ha ne ha
• amhariskaእዚህ እና እዚያ ማወዛወዝ (ʿīzihī ʿīna ʿīziya mawēzawēዝ)
• arabiskaتأرجح هنا وهناك (tạ̉rjḥ hnạ whnạk)
• assamesiskaইফালে সিফালে দোল খাওক (iphālē siphālē dōla khā'ōka)
• aymaraAka chiqaru ukat ukjaruw liwxataña (Aka chiqaru ukat ukjaruw liwxataña)
• azerbajdzjanskaOra-bura yellən
• belarusiskaПампавацца туды-сюды (Pampavacca tudy-sûdy)
• bulgariskaЛюлее се тук и там (Lûlee se tuk i tam)
• bhojpuriइहाँ-उहाँ झूला झूलत बानी (ihām̐-uhām̐ jhūlā jhūlata bānī)
• bambaraAw bɛ wuli yan ni yan
• bengaliএখানে এবং সেখানে দোল (ēkhānē ēbaṁ sēkhānē dōla)
• bosniskaLjuljajte se tu i tamo
• katalanskaGira aquí i allà (Gira aquí i allà)
• cebuanoDuyog dinhi ug didto
• centralkurdiskaلێرە و لەوێ سوڕانەوە (lێrە w lەwێ swڕạnەwە)
• korsikanskaSwing qua e là (Swing qua e là)
• tjeckiskaHoupejte se sem a tam
• walesiskaSwing yma ac acw
• danskaSving her og der
• tyskaSchwingen Sie hier und da
• dogriइधर-उधर झूले (idhara-udhara jhūlē)
• divehiއެތަން މިތަނަށް ސްވިންގް ކޮށްލާށެވެ (‘etan mitanaš sving košlāševe)
• eweƲuʋu yi afisia kple afima
• grekiskaΚούνια εδώ κι εκεί (Koúnia edṓ ki ekeí)
• engelskaSwing here and there
• esperantoSvingu tie kaj tie
• spanskaColumpiarse aquí y allá (Columpiarse aquí y allá)
• estniskaKiigu siia-sinna
• baskiskaSwing han eta hemen
• persiskaاینجا و آنجا تاب بخور (ạy̰njạ w ậnjạ tạb bkẖwr)
• finskaHeiluta sinne tänne (Heiluta sinne tänne)
• filippinskaSwing dito at doon
• franskaSwing ici et là (Swing ici et là)
• västfrisiskaSwing hjir en dêr (Swing hjir en dêr)
• iriskaSwing anseo agus ansiúd (Swing anseo agus ansiúd)
• skotsk gaeliskaSwing an seo agus an sin
• galiciskaSwing aquí e alí (Swing aquí e alí)
• guaraníOjepyso ápe ha pépe (Ojepyso ápe ha pépe)
• konkaniहांगा थंय झूळचें (hāṅgā thanya jhūḷacēṁ)
• gujaratiઅહીં અને ત્યાં સ્વિંગ (ahīṁ anē tyāṁ sviṅga)
• hausaSwing nan da can
• hawaiiskaE luli ma ʻō a ma ʻō (E luli ma ʻō a ma ʻō)
• hebreiskaהתנדנד פה ושם (hţndnd ph wşm)
• hindiइधर उधर झूले (idhara udhara jhūlē)
• hmongspråkHlawv ntawm no thiab muaj
• kroatiskaZaljuljajte se tu i tamo
• haitiskaBalanse isit la epi la
• ungerskaLengő ide-oda (Lengő ide-oda)
• armeniskaՃոճեք այստեղ և այնտեղ (Čočekʻ aysteġ ev aynteġ)
• indonesiskaBerayun sana-sini
• igboSwing ebe a na ebe
• ilokoAg-swing ditoy ken sadiay
• isländskaSveifla hér og þar (Sveifla hér og þar)
• italienskaOscilla qua e là (Oscilla qua e là)
• japanskaあちらこちらでスイング (achirakochiradesuingu)
• javanesiskaAyun-ayun sana-sini
• georgiskaსაქანელა აქეთ-იქით (sakanela aket-ikit)
• kazakiskaМұнда және мұнда тербеліңіз (Mұnda žəne mұnda terbelíңíz)
• kambodjanskaលោតនៅទីនេះនិងទីនោះ
• kannadaಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಿಂಗ್ (alli illi sviṅg)
• koreanska여기 저기 스윙 (yeogi jeogi seuwing)
• krioSwing ya ɛn de
• kurdiskaLi vir û wir bizivirin (Li vir û wir bizivirin)
• kirgiziskaБул жерде жана тигил жерде селкинчек (Bul žerde žana tigil žerde selkinček)
• latinHuc atque illuc validam
• luxemburgiskaSwing hei an do
• lugandaSwing wano ne wali
• lingalaSwing awa na kuna
• laotiskaswing ທີ່ນີ້ແລະບ່ອນນັ້ນ
• litauiskaSūpynės šen bei ten (Sūpynės šen bei ten)
• lushaiHetah leh khawiah pawh swing rawh
• lettiskaŠūpojies šurpu turpu (Šūpojies šurpu turpu)
• maithiliएम्हर-ओम्हर झूला (ēmhara-ōmhara jhūlā)
• malagassiskaSavily etsy sy eroa
• maoriPiu atu ki konei
• makedonskaЗамавнете ваму-таму (Zamavnete vamu-tamu)
• malayalamഅങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ആടുക (aṅṅēāṭṭuṁ iṅṅēāṭṭuṁ āṭuka)
• mongoliskaЭнд тэнд савлуур (Énd ténd savluur)
• marathiइकडे तिकडे स्विंग (ikaḍē tikaḍē sviṅga)
• malajiskaHayun sana sini
• maltesiskaTbandal hawn u hemm
• burmesiskaဟိုဘက်မှာ လွှဲတယ်။ (hobhaatmhar lwhaelltaal.)
• nepalesiskaयता र उता झुल (yatā ra utā jhula)
• nederländskaZwaai hier en daar
• norskaSving her og der
• nordsothoSwing mo le mo
• nyanjaYendani apa ndi apo
• oromoAsii fi achi lulluuqa
• oriyaଏଠାରେ ଏବଂ ସେଠାରେ ସୁଇଙ୍ଗ୍ କରନ୍ତୁ | (ēṭhārē ēbaṁ sēṭhārē su'iṅg karantu |)
• punjabiਇੱਥੇ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਸਵਿੰਗ (ithē atē uthē saviga)
• polskaMachaj tu i tam
• afghanskaدلته او هلته تیر کړئ (dlth ạw hlth ty̰r ḵړỷ)
• portugisiskaBalançar aqui e ali (Balançar aqui e ali)
• quechuaKaypi chaypi swing
• rumänskaLeagăn-te ici și colo (Leagăn-te ici și colo)
• ryskaКачаться туда-сюда (Kačatʹsâ tuda-sûda)
• kinjarwandaKuzunguruka aha n'aha
• sanskritतत्र तत्र स्विंग् कुर्वन्तु (tatra tatra sviṅg kurvantu)
• sindhiهتي ۽ اتي جھليو (hty ۽ ạty jھlyw)
• singalesiskaඑහෙට මෙහෙට පැද්දෙන්න
• slovakiskaHojdajte sa sem a tam
• slovenskaZamahnite sem in tja
• samoanskaSulu i lea ma lea mea
• shonaKambira pano nepapo
• somaliskaHalkan iyo halkaas u lul
• albanskaLëkundje këtu dhe atje (Lëkundje këtu dhe atje)
• serbiskaЗамахните ту и тамо (Zamahnite tu i tamo)
• sydsothoTsamaea mona le mane
• sundanesiskaAyun ka ditu ka dieu
• swahiliBembea hapa na pale
• tamilஅங்கும் இங்கும் ஆடுங்கள் (aṅkum iṅkum āṭuṅkaḷ)
• teluguఅక్కడక్కడ ఊగండి (akkaḍakkaḍa ūgaṇḍi)
• tadzjikiskaИн ҷо ва он ҷо ҳаракат кунед (In ҷo va on ҷo ҳarakat kuned)
• thailändskaแกว่งที่นี่และที่นั่น (kæẁng thī̀ nī̀ læa thī̀ nạ̀n)
• tigrinjaኣብዚን ኣብቲን ምውጥዋጥ (ʿabīzinī ʿabītinī ምውthīwathī)
• turkmeniskaBärde-de ylga (Bärde-de ylga)
• filippinskaSwing dito at doon
• turkiskaOrada burada sallanmak
• tsongaSwing laha na hala
• tatariskaМонда-монда (Monda-monda)
• uiguriskaبۇ يەردە ئۇياق-بۇياققا سەكرەش (bۇ yەrdە ỷۇyạq-bۇyạqqạ sەkrەsẖ)
• ukrainskaКачайтесь туди-сюди (Kačajtesʹ tudi-sûdi)
• urduیہاں اور وہاں جھولے۔ (y̰ہạں ạwr wہạں jھwlے۔)
• uzbekiskaBu erda va u erda tebranish
• vietnamesiskaĐu đưa đây đó (Đu đưa đây đó)
• xhosaJiwuze apha naphaya
• jiddischסווינג דאָ און דאָרט (swwyng dʼá ʼwn dʼárt)
• yorubaSwing nibi ati nibẹ (Swing nibi ati nibẹ)
• kinesiska到处摇摆 (dào chù yáo bǎi)
• zuluSwayipha lapha nalaphaya

Fler ord