Tveka
Uttal: [²tvẹ:kar]B1medel
Synonymer till Tveka
Vad betyder Tveka?
Tveka betyder att känna osäkerhet eller tvivel inför något och inte vara säker på vad man ska göra eller säga. Det kan också innebära att man drar sig för att fatta ett beslut eller att ta ställning till något.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Motsatsord (antonymer) till Tveka
Besläktade ord till Tveka
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Verb (berättar vad någon gör)
Ordets ursprung – Tveka
tveka, ä. nsv. även tväka o. tvi(j)ka, fsv. tveka (-æ-, -i-), tveka, tvivla (den senare betyd. även i ä. nsv.) = no. dial. tvĭka; k-avledn. av pref. tvi-, tve-, två- (se tve-). — Att utvecklingen av tvika till tveka blivit en annan än t. ex. vika till vecka, beror på att orden i riksspr. inkommit från skilda dialektområden.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Tveka
| Presens indikativ aktiv | tvekar |
|---|---|
| Presens indikativ s-form | tvekas |
| Preteritum indikativ aktiv | tvekade |
| Preteritum indikativ s-form | tvekades |
| Imperativ | tveka |
| Infinitiv aktiv | tveka |
| Infinitiv s-form | tvekas |
| Supinum aktiv | tvekat |
| Supinum s-form | tvekats |
| Presens particip | tvekande |
| Presens particip genitiv | tvekandes |
| Pret_part obestämd singular utrum | tvekad |
| Pret_part obestämd singular utrum genitiv | tvekads |
| Pret_part obestämd singular neutrum | tvekat |
| Pret_part obestämd singular neutrum genitiv | tvekats |
| Pret_part obestämd plural | tvekade |
| Pret_part obestämd plural genitiv | tvekades |
| Pret_part bestämd singular | tvekade |
| Pret_part bestämd singular genitiv | tvekades |
| Pret_part bestämd singular maskulinum | tvekade |
| Pret_part bestämd singular maskulinum genitiv | tvekades |
| Pret_part bestämd plural | tvekade |
| Pret_part bestämd plural genitiv | tvekades |
Exempel på användning av Tveka
- hon tvekade om hon skulle börja arbeta eller fortsätta studera, Källa: Lexin (Språkbanken).
- han hoppade i vattnet utan att tveka, Källa: Lexin (Språkbanken).
- hon tvekade att berätta hela sanningen, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Konstrecension "Varför tveka?”, Källa: Kristianstadsbladet (2022-03-08).
Översättningar av Tveka
- afrikaansHuiwer
- akanTwetwe nan ase
- amhariskaማመንታት (mamēnītatī)
- arabiskaيتردد (ytrdd)
- assamesiskaসংকোচ কৰা (saṅkōca karaā)
- aymaraPayachasiña (Payachasiña)
- azerbajdzjanskatərəddüd (tərəddüd)
- belarusiskaСаромейцеся (Saromejcesâ)
- bulgariskaКолебайте (Kolebajte)
- bhojpuriझिझक (jhijhaka)
- bambaraKa siga
- bengaliদ্বিধা (dbidhā)
- bosniskaOklevaj
- katalanskaDubta
- cebuanoMagduhaduha
- centralkurdiskaدوودڵی (dwwdڵy̰)
- korsikanskaEsitate
- tjeckiskaVáhat (Váhat)
- walesiskaPetruso
- danskaTøv
- tyskaZögern (Zögern)
- dogriझक्कना (jhakkanā)
- divehiފަސްޖެހުން (fasjehun)
- eweHe ɖe megbe
- grekiskaΔιστάζω (Distázō)
- engelskaHesitate
- esperantoHezitu
- spanskaDudar
- estniskaKõhkle (Kõhkle)
- baskiskaZalantza
- persiskaتردید کنید (trdy̰d ḵny̰d)
- finskaEpäröi (Epäröi)
- filippinskaMag-alinlangan
- franskaHésiter (Hésiter)
- västfrisiskaWifkje
- iriskabíodh aon leisce ort (bíodh aon leisce ort)
- skotsk gaeliskaSòr (Sòr)
- galiciskaDubida
- guaraníIpya'amokõi (Ipya'amokõi)
- konkaniअनमनप (anamanapa)
- gujaratiઅચકાવું (acakāvuṁ)
- hausaYi shakka
- hawaiiskaKanalua
- hebreiskaלְהַסֵס (lĕhasés)
- hindiसंकोच करना (saṅkōca karanā)
- hmongspråkTsis tos
- kroatiskaOklijevati
- haitiskaEzite
- ungerskaHabozzon
- armeniskaՏատանվեք (Tatanvekʻ)
- indonesiskaRagu-ragu
- igboHapụ (Hapụ)
- ilokoAgpannuray
- isländskaHika
- italienskaEsita
- japanska躊躇 (chóu chú)
- javanesiskaRagu-ragu
- georgiskaყოყმანით (qʼoqʼmanit)
- kazakiskaҚиын болыңыз (Kˌiyn bolyңyz)
- kambodjanskaស្ទាក់ស្ទើរ
- kannadaಹಿಂಜರಿಯಿರಿ (hin̄jariyiri)
- koreanska망설이다 (mangseol-ida)
- krioWestɛm
- kurdiskaHesitate
- kirgiziskaтартынба (tartynba)
- latindubitare
- luxemburgiskaZéckt (Zéckt)
- lugandaOkwesikamu
- lingalaKokakatana
- laotiskaລັງເລ
- litauiskaDvejoti
- lushaiHreh
- lettiskaVilcināties (Vilcināties)
- maithiliहिचकिचाहट (hicakicāhaṭa)
- malagassiskahisalasala
- maoriWhakakore
- makedonskaСе двоуми (Se dvoumi)
- malayalamമടിക്കൂ (maṭikkū)
- mongoliskaЭргэлзэх (Érgélzéh)
- marathiसंकोच (saṅkōca)
- malajiskateragak-agak
- maltesiskaEżitax (Eżitax)
- burmesiskaတွန့်ဆုတ် (twnsote)
- nepalesiskaसंकोच (saṅkōca)
- nederländskaAarzelen
- norskaNøl
- nordsothoDikadika
- nyanjaChenjerani
- oromoMamuu
- oriyaଦ୍ୱିଧା କର | (dẇidhā kara |)
- punjabiਸੰਕੋਚ (sakōca)
- polskaWahać się (Wahać się)
- afghanskaهک پک (hḵ pḵ)
- portugisiskahesitar
- quechuaIskaychakuy
- rumänskaEzita
- ryskaСтесняться (Stesnâtʹsâ)
- kinjarwandaWange
- sanskritद्वंद्वी भवति (dvandvī bhavati)
- sindhiهٻڪار (hٻڪạr)
- singalesiskaපසුබට වෙන්න
- slovakiskaVáhať (Váhať)
- slovenskaOklevaj
- samoanskaFaatalitali
- shonaHesitate
- somaliskaKa labalabeyn
- albanskaHezitoni
- serbiskaОклевај (Oklevaǰ)
- sydsothoTsitsisa
- sundanesiskaPuguh
- swahiliKusita
- tamilதயங்கவும் (tayaṅkavum)
- teluguసంకోచించండి (saṅkōcin̄caṇḍi)
- tadzjikiskaДудила кунед (Dudila kuned)
- thailändskaลังเล (lạngle)
- tigrinjaተጠራጠረ (tēthērathērē)
- turkmeniskaIkirjiňlen (Ikirjiňlen)
- filippinskaMag-alinlangan
- turkiskaTereddüt etmek (Tereddüt etmek)
- tsongaKanakana
- tatariskaИкеләнү (Ikelənү)
- uiguriskaHesitate
- ukrainskaВагайтесь (Vagajtesʹ)
- urduہچکچانا (ہcẖḵcẖạnạ)
- uzbekiskaIkkilanib turing
- vietnamesiskaDo dự (Do dự)
- xhosaUthandabuza
- jiddischקווענקלען זיך (qwwʻnqlʻn zyk)
- yorubaṣiyemeji (ṣiyemeji)
- kinesiska犹豫 (yóu yù)
- zuluUngabaza
Vad rimmar på Tveka?
Tveka i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 491 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.