Tvivel
Uttal: [tvị:vel]A2grund
Synonymer till Tvivel
Vad betyder Tvivel?
Tvivel betyder att man känner osäkerhet eller tveksamhet om något eller någons agerande, beslut eller påstående. Det kan även innebära att man har svårt att bestämma sig eller har delade åsikter om något.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Motsatsord (antonymer) till Tvivel
Besläktade ord till Tvivel
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Substantiv (namn på olika saker)
Ordets ursprung – Tvivel
tvivel, fsv. tvīfl n.?, tvehågsenhet, betänklighet, tvivel = da. tvivl (ä. da. o. no.-da. tvil), från mlty. twîvel m. = fhty. zwîval (ty. zweifel), got. tweifl ackus., jfr fsax. twîfli, tveksam; en blott kontinentalgermansk bildning; besl. med tve-, två; väl med Solmsen m. fl. snarast att närmast förbinda med de besl., men ej fullt identiska grek. diplóos, dubbel (se diplom), o. lat. duplus (se dubbel); alltså egentl. en sammansättning med en bildning till ie. roten pel, vika o. d. (jfr simpel ävensom de urbesl. enfaldig o. fåll). Dock enl. andra: (med en i germ. spr. ej ovanlig, delvis icke nöjaktigt utredd växling av labial o. guttural) av en ie. rot du̯eikᵘ̯-, vartill också fhty. zwîfo, tvivel, ävensom fsax. twého m., tvivel, fhty. zwîvo, zweho, ags. twéo; i alla händelser till ie. du̯i-, tve-. Samma grundbetyd. har isl. týja, tvivel (ehuru grundformen kan ansättas på flera sätt), ävensom lat. dubius, tvivelaktig, grek. doiḗ, tvivel; fslav. dŭvo-dušĭje ds.; alla närmare el. fjärmare besläktade med två, jfr även tveka. — Ingen tvivel i därom råder i. tv. o. d. kan vara mask. som i mlty. (möjl. även i fsv.), men innehåller snarast neutr. plur. såsom i ingen råd, ting, under. — Tvivelsutan, t. ex. Gustaf II Adolf, efter ty. zweifelsohne. — Härtill vb. tvivla, fsv. tvīfla = da. tvivle, från mlty. twîvelen, av fsax. twîflôn = fhty. zwif(a)lön (ty. zweifeln); däremot betyder j-avledn. got. tweifljan, fsax. twîfljan 'bringa i tvivel'.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Tvivel
Substantiv
| Böjningar av tvivel | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| neutrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | tvivel | tvivlet | tvivel | tvivlen |
| Genitiv | tvivels | tvivlets | tvivels | tvivlens |
Exempel på användning av Tvivel
- han kände tvivel på sin egen förmåga, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Göteborgs-Posten rapporte rar att Hellströms två bolag Tro och tvivel AB och, Källa: Karlskoga tidning (2017-08-05).
- Och nej, han tänker inte på det slags tvivel som finns hos vaccin- eller klimatskeptiker, Källa: Upsala nya tidning (2021-09-26).
- uppfylla rekvi siten för att det ska ha be gåtts ett mutbrott. - Jag har mycket tvivel, Källa: Östersundsposten (2022-05-28).
Översättningar av Tvivel
- afrikaansTwyfel
- akanNnye nni
- amhariskaጥርጣሬ (thīrīthare)
- arabiskaشك (sẖk)
- assamesiskaসন্দেহ (sandēha)
- aymaraPayacha
- azerbajdzjanskaŞübhə (Şübhə)
- belarusiskaСумневы (Sumnevy)
- bulgariskaСъмнение (Sʺmnenie)
- bhojpuriशक (śaka)
- bambaraSigasiga
- bengaliসন্দেহ (sandēha)
- bosniskaSumnja
- katalanskaDubte
- cebuanoPagduhaduha
- centralkurdiskaگومان (gwmạn)
- korsikanskadubbitu
- tjeckiskaPochybovat
- walesiskaAmheuaeth
- danskaTvivl
- tyskaZweifel
- dogriशक्क (śakka)
- divehiޝައްކު (ša‘ku)
- eweƉikeke
- grekiskaΑμφιβολία (Amphibolía)
- engelskaDoubt
- esperantoDubo
- spanskaDuda
- estniskaKahtlus
- baskiskaZalantza
- persiskaشک (sẖḵ)
- finskaEpäillä (Epäillä)
- filippinskaPagdududa
- franskaDoute
- västfrisiskaTwivel
- iriskaamhras
- skotsk gaeliskaTeagamh
- galiciskaDúbida (Dúbida)
- guaraníPy'amokõi (Py'amokõi)
- konkaniसंशय (sanśaya)
- gujaratiશંકા (śaṅkā)
- hausaShakka
- hawaiiskakanalua
- hebreiskaספק (spq)
- hindiशक (śaka)
- hmongspråkTsis ntseeg
- kroatiskaSumnjati
- haitiskaDout
- ungerskaKétség (Kétség)
- armeniskaԿասկած (Kaskac)
- indonesiskaRagu
- igboObi abụọ (Obi abụọ)
- ilokoDua-dua
- isländskaEfast
- italienskaDubbio
- japanska疑問に思う (yí wènni sīu)
- javanesiskamangu-mangu
- georgiskaეჭვი (echʼvi)
- kazakiskaКүмән (Kүmən)
- kambodjanskaសង្ស័យ
- kannadaಅನುಮಾನ (anumāna)
- koreanska의심 (uisim)
- krioDawt
- kurdiskaŞik (Şik)
- kirgiziskaКүмөн (Kүmөn)
- latinDubium
- luxemburgiskaZweiwel
- lugandaOkubuusabuusa
- lingalaNtembe
- laotiskaສົງໄສ
- litauiskaAbejoti
- lushaiRinghlel
- lettiskaŠaubas (Šaubas)
- maithiliशक (śaka)
- malagassiskaAzo antoka
- maoriPohehe
- makedonskaСомнеж (Somnež)
- malayalamസംശയം (sanśayaṁ)
- mongoliskaЭргэлзээ (Érgélzéé)
- marathiशंका (śaṅkā)
- malajiskaKeraguan
- maltesiskaDubju
- burmesiskaသံသယ (sansay)
- nepalesiskaशंका (śaṅkā)
- nederländskaTwijfel
- norskaTvil
- nordsothoDoubt
- nyanjaKukayikira
- oromoShakkii
- oriyaସନ୍ଦେହ | (sandēha |)
- punjabiਸ਼ੱਕ (śaka)
- polskaWątpić (Wątpić)
- afghanskaشک (sẖḵ)
- portugisiskaDúvida (Dúvida)
- quechuaIskayrayay
- rumänskaÎndoială (Îndoială)
- ryskaСомневаться (Somnevatʹsâ)
- kinjarwandaGushidikanya
- sanskritशङ्का (śaṅkā)
- sindhiشڪ (sẖڪ)
- singalesiskaසැකය
- slovakiskaPochybnosť (Pochybnosť)
- slovenskaDvom
- samoanskaMasalo
- shonaKusava nechokwadi
- somaliskaShaki
- albanskaDyshim
- serbiskaДоубт (Doubt)
- sydsothoPelaelo
- sundanesiskaMamang
- swahiliShaka
- tamilசந்தேகம் (cantēkam)
- teluguసందేహం (sandēhaṁ)
- tadzjikiskaШубха (Šubha)
- thailändskaสงสัย (s̄ngs̄ạy)
- tigrinjaጥርጣረ (thīrītharē)
- turkmeniskaŞübhe (Şübhe)
- filippinskaPagdududa
- turkiskaŞüphe (Şüphe)
- tsongaKanakana
- tatariskaШик (Šik)
- uiguriskaشەك (sẖەk)
- ukrainskaСумнів (Sumnív)
- urduشک (sẖḵ)
- uzbekiskaShubha
- vietnamesiskaNghi ngờ (Nghi ngờ)
- xhosaAmathandabuzo
- jiddischצווייפל (ẕwwyypl)
- yorubaIyemeji
- kinesiska怀疑 (huái yí)
- zuluUkungabaza
Vad rimmar på Tvivel?
Tvivel i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 397 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.